<?php
return array(
	/**
	* Menu items and titles
	*/

	'messages' => "Mezuak",
	'messages:unreadcount' => "%s irakurri gabe",
	'messages:back' => "mezuetara bueltatu",
	'messages:user' => "%s -en sarrera ontzia",
	'messages:posttitle' => "%s -en sarrera ontzia: %s",
	'messages:inbox' => "Sarrera ontzia",
	'messages:sent' => "Bidalita",
	'messages:message' => "Mezua",
	'messages:title' => "Gaia",
	'messages:to:help' => "Hartzailearen erabiltzaile izena idatzi hemen.",
	'messages:replying' => "Mezua honi erantzuten",
	'messages:sendmessage' => "Mezu bat bidali",
	'messages:add' => "Mezu bat idatzi",
	'messages:sentmessages' => "Bidalitako mezuak",
	'messages:recent' => "Azken mezuak",
	'messages:original' => "Jatorrizko mezua",
	'messages:yours' => "Zure mezua",
	'messages:toggle' => 'Aldizkatu dena',
	'messages:markread' => 'Irakurrita bezala markatu',
	'messages:recipient' => 'Hartzaile bat aukeratu&hellip;',
	'messages:to_user' => 'Nori: %s',

	'messages:new' => 'Mezu berria',

	'notification:method:site' => 'Gunea',

	'messages:error' => 'Arazo bat egon da zure mezua gordetzean. Mesedez saiatu berriz.',

	'item:object:messages' => 'Mezuak',

	/**
	* Status messages
	*/

	'messages:posted' => "Zure mezua arrakastaz bidali da.",
	'messages:success:delete:single' => 'Mezua ezabatua izan da',
	'messages:success:delete' => 'Mezua ezabatuta',
	'messages:success:read' => 'Mezuak irakurrita bezala markatu dira',
	'messages:error:messages_not_selected' => 'Ez da mezurik aukeratu',
	'messages:error:delete:single' => 'Ezinezkoa da mezua ezabatzea',

	/**
	* Email messages
	*/

	'messages:email:subject' => 'Mezu berri bat duzu!',
	'messages:email:body' => "%s -ek mezu berri bat bidali dizu. Horrela dio:


	%s


	Zure mezuak ikusteko klikatu hemen:

	%s

	%s -ri mezua bidaltzeko klikatu hemen:

	%s

	Mesedez ez erantzun email hau.",

	/**
	* Error messages
	*/

	'messages:blank' => "Barkatu, mezuaren gorputzan zerbait jarri behar duzu gorde ahal izateko.",
	'messages:notfound' => "Barkatu, ezin dugu bilatu zehaztutako mezua.",
	'messages:notdeleted' => "Barkatu, ezin dugu ezabatu mezu hau.",
	'messages:nopermission' => "Ez duzu baimenik mezu hau aldatzeko.",
	'messages:nomessages' => "Ez dago mezurik.",
	'messages:user:nonexist' => "Ezin dugu hartzailearen erabiltzailea aurkitu datu-basean.",
	'messages:user:blank' => "Ez duzu inor aukeratu mezua bidali ahal izateko.",
	'messages:user:self' => "Ezin zara zure buruari mezurik bidali.",

	'messages:deleted_sender' => 'Ezabatutako erabiltzailea',

);
