<?php

return array(

	/**
	 * Menu items and titles
	 */

	'messageboard:board' => "Mezu arbela",
	'messageboard:messageboard' => "mezu arbela",
	'messageboard:viewall' => "Dena ikusi",
	'messageboard:postit' => "Bidalketa",
	'messageboard:history:title' => "Historia",
	'messageboard:none' => "Oraindik ez dago ezer mezu arbel honetan",
	'messageboard:num_display' => "Erakutsiko diren mezu kopurua",
	'messageboard:desc' => "Hau zure profilean jarri ahal duzun mezu arbela da, beste erabiltzaileak iruzkinak utzi ahal izateko.",

	'messageboard:user' => "%s -ren mezu arbela",

	'messageboard:replyon' => 'erantzun hemen',
	'messageboard:history' => "historia",

	'messageboard:owner' => '%s -ren mezu arbela',
	'messageboard:owner_history' => '%s -en bidalketak %s mezu arbelan',

	/**
	 * Message board widget river
	 */
	'river:messageboard:user:default' => "%s -en agitaratu du %s mezu arbelan",

	/**
	 * Status messages
	 */

	'messageboard:posted' => "Arrakastaz argitaratu duzu mezu arbelean.",
	'messageboard:deleted' => "Arrakastaz ezabatu duzu mezua.",

	/**
	 * Email messages
	 */

	'messageboard:email:subject' => 'Mezu arbeleko iruzkin berri bat duzu!',
	'messageboard:email:body' => "%s -ren mezu arbeleko iruzki berri bat duzu. Hemen ikusgai:


%s


Mezu arbeleko iruzkinak ikusteko klikatu hemen:

	%s

%s -ren profila ikusteko klikatu hemen:

	%s

Ezin duzu email hau erantzun.",

	/**
	 * Error messages
	 */

	'messageboard:blank' => "Barkatu, mezuaren eremuan zerbait jarri behar duzu gorde baino lehenago.",
	'messageboard:notfound' => "Barkatu, ezin dugu aurkitu zehaztutako elementua.",
	'messageboard:notdeleted' => "Barkatu, ezin dugu ezabatu mezu hau.",
	'messageboard:somethingwentwrong' => "Zerbait gaizki joan da zure mezua gordetzerakoan, ziurtatu mezua idatzi duzula.",

	'messageboard:failure' => "Ustekabeko errore bat gertatu da zure mezua gehitzean. Mesedez saiatu berriz.",

);
