<?php

return array(

	/**
	 * Menu items and titles
	 */

	'messageboard:board' => "Πίνακας μηνυμάτων",
	'messageboard:messageboard' => "πίνακας μηνυμάτων",
	'messageboard:viewall' => "Προβολή όλων",
	'messageboard:postit' => "Γράψτε ένα μήνυμα",
	'messageboard:history:title' => "Ιστορικό",
	'messageboard:none' => "Δεν υπάρχουν μηνύματα ακόμα",
	'messageboard:num_display' => "Αριθμός μηνυμάτων για εμφάνιση",
	'messageboard:desc' => "Αυτός είναι ένας πίνακας μηνυμάτων που μπορείτε να βάλετε στο προφίλ σας, όπου άλλοι χρήστες θα μπορούν να σχολιάσουν.",

	'messageboard:user' => "πίνακας μηνυμάτων του χρήστη %s",

	'messageboard:replyon' => 'απάντηση σε',
	'messageboard:history' => "ιστορικό",

	'messageboard:owner' => 'πίνακας μηνυμάτων του χρήστη %s',
	'messageboard:owner_history' => 'οι αναρτήσεις του χρήστη %s στον πίνακα μηνυμάτων του χρήστη %s',

	/**
	 * Message board widget river
	 */
	'river:messageboard:user:default' => "ο χρήστης %s έγραψε στον πίνακα μηνυμάτων του χρήστη %s",

	/**
	 * Status messages
	 */

	'messageboard:posted' => "Δημοσιεύσατε με επιτυχία στον πινάκα μηνυμάτων.",
	'messageboard:deleted' => "Διαγράψατε με επιτυχία το μήνυμα.",

	/**
	 * Email messages
	 */

	'messageboard:email:subject' => 'Έχετε ένα νέο σχόλιο στον πίνακα μηνυμάτων',
	'messageboard:email:body' => "Έχετε ένα νέο σχόλιο στον πίνακα μηνυμάτων από το χρήστη %s:

%s

Για να δείτε τον πίνακα μηνυμάτων σας, πατήστε στον παρακάτω σύνδεσμο:

%s

Για να δείτε το προφίλ του χρήστη %s, πατήστε στον παρακάτω σύνδεσμο:

%s

Δεν μπορείτε να απαντήσετε σε αυτό το μήνυμα.",

	/**
	 * Error messages
	 */

	'messageboard:blank' => "Λυπούμαστε,  θα πρέπει προσθέσετε κάτι στην περιοχή μηνυμάτων για να μπορέσουμε να το αποθηκεύσουμε.",
	'messageboard:notfound' => "Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να βρούμε το συγκεκριμένο στοιχείο.",
	'messageboard:notdeleted' => "Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να διαγράψουμε αυτό το μήνυμα.",
	'messageboard:somethingwentwrong' => "Σφάλμα κατά την αποθήκευση του μηνύματος σας, βεβαιωθείτε ότι έχετε πραγματικά γράψει ένα μήνυμα.",

	'messageboard:failure' => "Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την προσθήκη του μηνύματος σας. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.",

);
