<?php

return array(

	/**
	 * Menu items and titles
	 */

	'messageboard:board' => "Ilmoitustaulu",
	'messageboard:messageboard' => "ilmoitustaulu",
	'messageboard:viewall' => "Näytä kaikki",
	'messageboard:postit' => "Lähetä",
	'messageboard:history:title' => "Historia",
	'messageboard:none' => "Tällä ilmoitustaululla ei ole vielä sisältöä",
	'messageboard:num_display' => "Näytettävien kohteiden määrä",
	'messageboard:desc' => "Ilmoitustaulu, johon muut käyttäjät voivat lisätä omia kommenttejaan.",

	'messageboard:user' => "Käyttäjän %s ilmoitustaulu",

	'messageboard:replyon' => 'reply on',
	'messageboard:history' => "historia",

	'messageboard:owner' => 'Käyttäjän %s ilmoitustaulu',
	'messageboard:owner_history' => 'Käyttäjän %s viestit käyttäjän %s ilmoitustaululla',

	/**
	 * Message board widget river
	 */
	'river:messageboard:user:default' => "%s kirjoitti käyttäjän %s ilmoitustaululle",

	/**
	 * Status messages
	 */

	'messageboard:posted' => "Viesti tallennettu.",
	'messageboard:deleted' => "Viesti poistettu.",

	/**
	 * Email messages
	 */

	'messageboard:email:subject' => 'Ilmoitustaulullasi on uusi kommentti!',
	'messageboard:email:body' => "%s kirjoitti uuden kommentin ilmoitustaulullesi:


%s


Nähdäksesi ilmoitustaulusi sisällön, klikkaa tästä:

	%s

Nähdäksesi käyttäjän %s profiilin, klikkaa tästä:

	%s

Tähän viestiin ei voi vastata.",

	/**
	 * Error messages
	 */

	'messageboard:blank' => "Viestin sisältö puuttuu!",
	'messageboard:notfound' => "Pyytämääsi kohdetta ei löytynyt.",
	'messageboard:notdeleted' => "Viestin poistaminen epäonnistui.",
	'messageboard:somethingwentwrong' => "Viestin tallentamisessa tapahtui virhe.",

	'messageboard:failure' => "Viestin tallentamisessa tapahtui odottamaton virhe. Yritä uudelleen.",

);
