<?php
return array(

	/**
	 * Menu items and titles
	 */
	'bookmarks' => "Marcadores",
	'bookmarks:add' => "Engadir un marcador",
	'bookmarks:edit' => "Editar o marcador",
	'bookmarks:owner' => "Marcadores de %s",
	'bookmarks:friends' => "Marcadores dos contactos",
	'bookmarks:everyone' => "Marcadores do sitio",
	'bookmarks:this' => "Marcar a páxina",
	'bookmarks:this:group' => "Marcar en %s",
	'bookmarks:bookmarklet' => "Obter o miniaplicativo ligado",
	'bookmarks:bookmarklet:group' => "Obter o miniaplicativo ligado do grupo",
	'bookmarks:inbox' => "Caixa de entrada dos marcadores",
	'bookmarks:with' => "Compartir co",
	'bookmarks:new' => "Novo marcador",
	'bookmarks:address' => "Enderezo do marcador",
	'bookmarks:none' => 'Non hai marcadores',

	'bookmarks:notify:summary' => 'Novo marcador: «%s».',
	'bookmarks:notify:subject' => 'Novo marcador: %s',
	'bookmarks:notify:body' =>
'%s engadiu un novo marcador: %s

Enderezo: %s

%s

Vexa e deixe un comentario no marcador:
%s
',

	'bookmarks:delete:confirm' => "Está seguro de que quere eliminar este recurso?",

	'bookmarks:numbertodisplay' => 'Número de marcadores para mostrar',

	'bookmarks:shared' => "Nos marcadores",
	'bookmarks:visit' => "Visitar o recurso",
	'bookmarks:recent' => "Últimos marcadores",

	'river:create:object:bookmarks' => '%s engadiu %s aos seus marcadores',
	'river:comment:object:bookmarks' => '%s deixou un comentario nun marcador %s',
	'bookmarks:river:annotate' => 'un comentario neste marcador',
	'bookmarks:river:item' => 'un elemento',

	'item:object:bookmarks' => 'Marcadores',

	'bookmarks:group' => 'Marcadores do grupo',
	'bookmarks:enablebookmarks' => 'Activar os marcadores do grupo',
	'bookmarks:nogroup' => 'O grupo aínda non ten ningún marcador',
	
	/**
	 * Widget and bookmarklet
	 */
	'bookmarks:widget:description' => "Mostrar os seus últimos marcadores.",

	'bookmarks:bookmarklet:description' =>
			"Un «miniaplicativo ligado» é un botón especial que se garda na barra de ligazóns do navegador. O botón permite gardar calquera recurso que atope por internet nos marcadores, e opcionalmente compartilo cos seus contactos. Para configuralo, arrastre o seguinte botón á barra de ligazóns do navegador:",

	'bookmarks:bookmarklet:descriptionie' =>
			"Se está a usar Internet Explorer, terá que premer a icona do miniaplicativo ligado co botón secundario, seleccionar «Engadir aos favoritos», e entón seleccionar a barra de ligazóns.",

	'bookmarks:bookmarklet:description:conclusion' =>
			"A partir de entón pode marcar calquera páxina que visite. Só ten que premer o botón no navegador en calquera momento",

	/**
	 * Status messages
	 */

	'bookmarks:save:success' => "Marcouse o elemento",
	'bookmarks:delete:success' => "Eliminouse o marcador.",

	/**
	 * Error messages
	 */

	'bookmarks:save:failed' => "Non foi posíbel gardar o marcador. Asegúrese de que os campos do título e do enderezo non están baleiros, e inténteo de novo",
	'bookmarks:save:invalid' => "O enderezo do marcador non é válido e non foi posíbel gardalo.",
	'bookmarks:delete:failed' => "Non foi posíbel eliminar o marcador. Inténteo de novo",
	'bookmarks:unknown_bookmark' => 'Non é posíbel atopar o marcador indicado',
);