"Grupy", 'groups:owned' => "Własne grupy", 'groups:owned:user' => 'Grupy użytkownika %s', 'groups:yours' => "Twoje grupy", 'groups:user' => "%s grupy", 'groups:all' => "Wszystkie grupy", 'groups:add' => "Utwórz nową grupę", 'groups:edit' => "Edytuj grupę", 'groups:delete' => 'Usuń grupę', 'groups:membershiprequests' => 'Zarządzaj prośbami o dołączenie', 'groups:membershiprequests:pending' => 'Zarządzaj prośbami o dołączenie (%s)', 'groups:invitations' => 'Zaproszenia do grupy', 'groups:invitations:pending' => 'Zaproszenia do grupy (%s)', 'groups:icon' => 'Ikona grupy', 'groups:name' => 'Nazwa grupy', 'groups:username' => 'Krótka nazwa grupy (wyświetlana w adresach URL, tylko litery i cyfry)', 'groups:description' => 'Opis', 'groups:briefdescription' => 'Krótki opis', 'groups:interests' => 'Zainteresowania', 'groups:website' => 'Strona www', 'groups:members' => 'Członkowie grupy', 'groups:my_status' => 'Twój status', 'groups:my_status:group_owner' => 'Jesteś właścicielem tej grupy', 'groups:my_status:group_member' => 'Jesteś członkiem tej grupy', 'groups:subscribed' => 'Powiadomienia grupy włączone', 'groups:unsubscribed' => 'Powiadomienia grupy wyłączone', 'groups:members:title' => 'Członkowie %s', 'groups:members:more' => "Wyświetl wszystkich członków", 'groups:membership' => "Członkostwo", 'groups:content_access_mode' => "Poziom dostępu do treści grupy.", 'groups:content_access_mode:warning' => "Uwaga: Zmiana tego ustawienia nie wpłynie na uprawnienia do treści istniejących już w grupie.", 'groups:content_access_mode:unrestricted' => "Brak ograniczeń - Dostęp zależy od ustawień poszczególnych elementów", 'groups:content_access_mode:membersonly' => "Tylko dla członków - Osoby spoza grupy nie mają dostępu do treści w grupie", 'groups:access' => "Uprawnienia dostępu", 'groups:owner' => "Właściciel", 'groups:owner:warning' => "Uwaga: jeśli zmienisz tą wartość, to przestaniesz być właścicielem tej grupy.", 'groups:widget:num_display' => 'Liczba grup do wyświetlenia', 'groups:widget:membership' => 'Członkostwo grupy', 'groups:widgets:description' => 'Wyświetl w profilu grupy do których należę', 'groups:widget:group_activity:title' => 'Aktywność w grupie', 'groups:widget:group_activity:description' => 'Wyświetla aktywność w jednej z twoich grup', 'groups:widget:group_activity:edit:select' => 'Wybierz grupę', 'groups:widget:group_activity:content:noactivity' => 'Brak aktywności w tej grupie', 'groups:widget:group_activity:content:noselect' => 'Edytuj ustawienia gadżetu aby wybrać grupę', 'groups:noaccess' => 'Brak dostępu do grupy', 'groups:permissions:error' => 'Nie masz do tego uprawnień', 'groups:ingroup' => 'w grupie', 'groups:cantcreate' => 'Nie możesz utworzyć grupy. Tylko administrator ma taką możliwość.', 'groups:cantedit' => 'Nie można edytować tej grupy', 'groups:saved' => 'Grupa zapisana', 'groups:featured' => 'Promowane grupy', 'groups:makeunfeatured' => 'Przestań promować', 'groups:makefeatured' => 'Promuj', 'groups:featuredon' => '%s jest teraz promowaną grupą.', 'groups:unfeatured' => '%s przestała być promowaną grupą.', 'groups:featured_error' => 'Niepoprawna grupa.', 'groups:nofeatured' => 'Brak wyróżnionych grup', 'groups:joinrequest' => 'Prośba o członkostwo', 'groups:join' => 'Dołącz do grupy', 'groups:leave' => 'Odejdź z grupy', 'groups:invite' => 'Zaproś przyjaciół', 'groups:invite:title' => 'Zaproś znajomych do tej grupy', 'groups:inviteto' => "Zaproszeni przyjaciele do '%s'", 'groups:nofriends' => "Nie masz przyjaciół którzy zostali zaproszeni do tej grupy.", 'groups:nofriendsatall' => 'Nie masz znajomych, których mógłbyś zaprosić!', 'groups:viagroups' => "przez grupy", 'groups:group' => "Grupa", 'groups:search:tags' => "tag", 'groups:search:title' => "Szukaj grup oznaczonych tagiem '%s'", 'groups:search:none' => "Nie znaleziono pasujących grup", 'groups:search_in_group' => "Szukaj w tej grupie", 'groups:acl' => "Grupa: %s", 'discussion:topic:notify:summary' => 'Nowy temat na forum o nazwie %s', 'discussion:topic:notify:subject' => 'Nowy temat na forum: %s', 'discussion:topic:notify:body' => '%s dodał nowy wątek w grupie %s: Tytuł: %s %s Wyświetl i odpowiedz w wątku: %s ', 'discussion:reply:notify:summary' => 'Nowa odpowiedź w wątku: %s', 'discussion:reply:notify:subject' => 'Nowa odpowiedź w wątku: %s', 'discussion:reply:notify:body' => '%s dodał nową odpowiedź w wątku %s na forum w grupie %s: %s Wyświetl wpis i napisz odpowiedź: %s', 'groups:activity' => "Aktywność w grupie", 'groups:enableactivity' => 'Włącz aktywność w grupie', 'groups:activity:none' => "Jak na razie, brak aktywności w tej grupie", 'groups:notfound' => "Nie znaleziono grupy", 'groups:notfound:details' => "Wskazana grupa nie istnieje lub nie masz do niej dostępu", 'groups:requests:none' => 'Nie ma obecnie próśb o dołączenie.', 'groups:invitations:none' => 'Nie ma obecnie zaproszeń.', 'item:object:groupforumtopic' => "Tematy forum", 'item:object:discussion_reply' => "Odpowiedzi", 'groupforumtopic:new' => "Dodaj wpis na forum", 'groups:count' => "utworzonych grup", 'groups:open' => "otwartych grup", 'groups:closed' => "zamkniętych grup", 'groups:member' => "członkowie", 'groups:searchtag' => "Wyszukuj grupy za pomocą tagów", 'groups:more' => 'Więcej grup', 'groups:none' => 'Brak grup', /** * Access */ 'groups:access:private' => 'Zamknięta - Użytkownik musi mieć zaproszenie', 'groups:access:public' => 'Otwarta - Każdy użytkownik może dołączyć', 'groups:access:group' => 'Tylko członkowie grupy', 'groups:closedgroup' => "Ta grupa jest zamknięta.", 'groups:closedgroup:request' => 'Aby zostać dodanym, użyj linku "Prośba o członkostwo".', 'groups:closedgroup:membersonly' => "Ta grupa jest zamknięta i jej treść jest dostępna wyłącznie dla członków.", 'groups:opengroup:membersonly' => "Treść grupy jest dostępna tylko dla jej członków.", 'groups:opengroup:membersonly:join' => 'Aby zostać członkiem, kliknij link "Dołącz do grupy".', 'groups:visibility' => 'Kto może zobaczyć tą grupę?', /** * Group tools */ 'groups:enableforum' => 'Włącz forum grupy', 'groups:lastupdated' => 'Ostatnia aktualizacja %s przez %s', 'groups:lastcomment' => 'Ostatni komentarz %s przez %s', /** * Group discussion */ 'discussion' => 'Forum grupy', 'discussion:add' => 'Dodaj wątek na forum', 'discussion:latest' => 'Ostatnia dyskusja na forum', 'discussion:group' => 'Forum grupy', 'discussion:none' => 'Brak wpisów na forum', 'discussion:reply:title' => 'Odpowiedź przez %s', 'discussion:topic:created' => 'Wątek na forum utworzony pomyślnie.', 'discussion:topic:updated' => 'Wątek na forum zaktualizowany pomyślnie.', 'discussion:topic:deleted' => 'Wątek został pomyślnie usunięty z forum.', 'discussion:topic:notfound' => 'Nie znaleziono wątku na forum', 'discussion:error:notsaved' => 'Nie powiódł się zapis wątku na forum ', 'discussion:error:missing' => 'Zarówno tytuł jak i treść są polami wymaganymi', 'discussion:error:permissions' => 'Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji', 'discussion:error:notdeleted' => 'Nie można usunąć wątku z forum', 'discussion:reply:edit' => 'Edytuj odpowiedź', 'discussion:reply:deleted' => 'Pomyślnie usunięto odpowiedź z forum.', 'discussion:reply:error:notfound' => 'Nie znaleziono wskazanej odpowiedzi na forum', 'discussion:reply:error:notfound_fallback' => "Przykro nam, nie znaleźliśmy wskazanej odpowiedzi, pomimo, że przesłaliśmy oryginalny wątek dyskusji.", 'discussion:reply:error:notdeleted' => 'Usunięcie odpowiedzi z forum nie powiodło się', 'discussion:search:title' => 'Odpowiedź na temat: %s', 'admin:groups' => 'Grupy', 'reply:this' => 'Napisz odpowiedź', 'group:replies' => 'Odpowiedzi', 'groups:forum:created' => 'Utworzono %s z %d komentarzami', 'groups:forum:created:single' => 'Utworzono %s z %d odpowiedzią', 'groups:forum' => 'Forum grupy', 'groups:addtopic' => 'Dodaj temat', 'groups:forumlatest' => 'Ostatnie forum', 'groups:latestdiscussion' => 'Ostatnia dyskusja', 'groupspost:success' => 'Twój komentarz został pomyślnie dodany', 'groupspost:failure' => 'Wystąpił problem w trakcie zamieszczania twojej odpowiedzi', 'groups:alldiscussion' => 'Ostatnie dyskusje', 'groups:edittopic' => 'Edytuj temat', 'groups:topicmessage' => 'Temat wiadomości', 'groups:topicstatus' => 'Status tematu', 'groups:reply' => 'Dodaj odpowiedź', 'groups:topic' => 'Temat', 'groups:posts' => 'Posty', 'groups:lastperson' => 'Ostatnia osoba', 'groups:when' => 'Kiedy', 'grouptopic:notcreated' => 'Temat nie został utworzony.', 'groups:topicclosed' => 'Zamknięty', 'grouptopic:created' => 'Twój temat został utworzony.', 'groups:topicsticky' => 'Przyklejony', 'groups:topicisclosed' => 'Ten temat jest zamknięty.', 'groups:topiccloseddesc' => 'Ten temat został już zamknięty.', 'grouptopic:error' => 'Twój temat nie został utworzony. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z administratorem. ', 'groups:forumpost:edited' => "Edycja wpisu na forum przebiegła pomyślnie.", 'groups:forumpost:error' => "Nie powiodła się edycja wpisu na forum.", 'groups:privategroup' => 'Ta grupa jest zamknięta, wysłaliśmy prośbę o członkostwo.', 'groups:notitle' => 'Grupy muszą mieć tytuł', 'groups:cantjoin' => 'Nie możesz dołączyć do grupy', 'groups:cantleave' => 'Nie możesz odejść z grupy.', 'groups:removeuser' => 'Usuń z grupy', 'groups:cantremove' => 'Nie powiodło się usunięcie użytkownika z grupy', 'groups:removed' => 'Pomyślnie usunięto %s z grupy', 'groups:addedtogroup' => 'Użytkownik został pomyślnie dodany do tej grupy.', 'groups:joinrequestnotmade' => 'Dołączenie do grupy nie powiodło się.', 'groups:joinrequestmade' => 'Prośba o dołączenie do grupy wysłana pomyślnie', 'groups:joined' => 'Pomyślnie dołączyłeś do grupy!', 'groups:left' => 'Pomyślnie opuściłeś grupę', 'groups:notowner' => 'Niestety, nie jesteś właścicielem tej grupy.', 'groups:notmember' => 'Przykro nam, nie jesteś członkiem tej grupy.', 'groups:alreadymember' => 'Jesteś już członkiem tej grupy!', 'groups:userinvited' => 'Użytkownik został zaproszony.', 'groups:usernotinvited' => 'Użytkownik nie został zaproszony.', 'groups:useralreadyinvited' => 'Użytkownik już został zaproszony', 'groups:invite:subject' => "%s zostałeś zaproszony do %s!", 'groups:updated' => "Ostatnia odpowiedź przez %s %s", 'groups:started' => "Rozpoczął %s", 'groups:joinrequest:remove:check' => 'Czy na pewno chcesz usunąć tą prośbę o członkostwo?', 'groups:invite:remove:check' => 'Czy na pewno chcesz usunąć to zaproszenie?', 'groups:invite:body' => "Cześć %s, Zostałeś zaproszony do '% s' grupy, kliknij przycisk poniżej aby potwierdzić: %s", 'groups:welcome:subject' => "Witamy w %s !", 'groups:welcome:body' => "Cześć %s! Jesteś już członkiem grupy \"% s\"! Kliknij poniżej aby rozpocząć postowanie! %s", 'groups:request:subject' => "%s wystąpił z prośbą o dołączenie do %s", 'groups:request:body' => "Cześć %s, %s wystąpił z wnioskiem o dołączenie do grupy '%s' , kliknij poniżej aby zobaczyć profil: %s lub kliknij poniżej aby potwierdzić prośbę: %s", /** * Forum river items */ 'river:create:group:default' => '%s utworzył grupę %s', 'river:join:group:default' => '%s dołączył do grupy %s', 'river:create:object:groupforumtopic' => '%s dodał nowy wątek na forum grupy %s', 'river:reply:object:groupforumtopic' => '%s napisał odpowiedź w wątku na forum grupy %s', 'river:reply:view' => 'zobacz odpowiedź', 'groups:nowidgets' => 'Żaden gadżet nie został zdefiniowany dla tej grupy.', 'groups:widgets:members:title' => 'Użytkownicy grupy', 'groups:widgets:members:description' => 'Lista użytkowników grupy.', 'groups:widgets:members:label:displaynum' => 'Lista użytkowników grupy.', 'groups:widgets:members:label:pleaseedit' => 'Proszę skonfigurować ten gadżet.', 'groups:widgets:entities:title' => "Obiekty w grupie", 'groups:widgets:entities:description' => "Lista obiektów zapisanych w grupie", 'groups:widgets:entities:label:displaynum' => 'Lista obiektów w grupie.', 'groups:widgets:entities:label:pleaseedit' => 'Proszę skonfigurować ten gadżet.', 'groups:forumtopic:edited' => 'Temat forum został oprawiony.', 'groups:allowhiddengroups' => 'Czy zezwolić na prywatne (niewidoczne) grupy?', 'groups:whocancreate' => 'Kto może utworzyć nową grupę?', /** * Action messages */ 'group:deleted' => 'Grupa i zawartość grupy zostały usunięte', 'group:notdeleted' => 'Nie powiodło się usunięcie grupy', 'group:notfound' => 'Nie można znaleźć grupy', 'grouppost:deleted' => 'Pomyślnie usunięto wpis z forum grupy', 'grouppost:notdeleted' => 'Nie powiodło się usunięcie wpisu z forum grupy', 'groupstopic:deleted' => 'Temat skasowany', 'groupstopic:notdeleted' => 'Nie powiodło się usunięcie wątku', 'grouptopic:blank' => 'Brak wątku', 'grouptopic:notfound' => 'Nie można znaleźć wątku', 'grouppost:nopost' => 'Pusty wpis', 'groups:deletewarning' => "Czy na pewno chcesz usunąć tą grupę? Tej operacji nie można cofnąć!", 'groups:invitekilled' => 'Usunięto zaproszenie.', 'groups:joinrequestkilled' => 'Usunięto prośbę o członkostwo.', 'groups:error:addedtogroup' => "Nie można było dodać %s do grupy", 'groups:add:alreadymember' => "%s jest już członkiem tej grupy", /** * ecml */ 'groups:ecml:discussion' => 'Forum grupy', 'groups:ecml:groupprofile' => 'Profile grupy', );