<?php
/**
 * Translation strings for Spanish by psy@faeries
 *
 * @package        Lorea
 *
 * Copyright 2011-2016 Lorea Faeries <https://code.lorea.io>
 *
 * This program is free software: you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Affero General Public License
 * as published by the Free Software Foundation, either version 3 of
 * the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful, but
 * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
 * Affero General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Affero General Public
 * License along with this program. If not, see
 * <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

return array(

	/**
	 * Menu items and titles
	 */

	'messageboard:board' => "Tabl&oacute;n de mensajes",
	'messageboard:messageboard' => "tabl&oacute;n de mensajes",
	'messageboard:viewall' => "Ver todo",
	'messageboard:postit' => "Post",
	'messageboard:history:title' => "Historial",
	'messageboard:none' => "No hay nada en este tabl&oacute;n de mensajes",
	'messageboard:num_display' => "N&uacute;mero de mensajes a mostrar",
	'messageboard:desc' => "Mostrar un panel para que te dejen mensajes en él.",

	'messageboard:user' => "Tabl&oacute;n de mensajes de %s",

	'messageboard:replyon' => 'responder en',
	'messageboard:history' => "historial",

	'messageboard:owner' => 'Tabl&oacute;n de mensajes de %s',
	'messageboard:owner_history' => 'Posts de %s en el tabl&oacute;n de mensajes %s',

	/**
	 * Message board widget river
	 */
	'river:messageboard:user:default' => "%s ha publicado en el tabl&oacute;n de mensajes %s",

	/**
	 * Status messages
	 */

	'messageboard:posted' => "Se ha publicado en tu tabl&oacute;n de mensajes exitosamente.",
	'messageboard:deleted' => "Se ha borrado el mensaje.",

	/**
	 * Email messages
	 */

	'messageboard:email:subject' => 'Tienes nuevos comentarios en el tabl&oacute;n de mensajes',
	'messageboard:email:body' => "Tienes comentarios en tu tabl&oacute;n de mensajes %s. Dicen:

%s

Para ver los comentarios en tu tabl&oacute;n de mensajes, haz click a continuaci&oacute;n:

	%s

Para ver el perfil de %s, haz click a continuaci&oacute;n:

	%s

No hace falta que respondas, soy un bot :-)",

	/**
	 * Error messages
	 */

	'messageboard:blank' => "Es necesario poner algo en el campo del mensaje antes de guardar.",
	'messageboard:notfound' => "No se pudo encontrar el elemento especificado.",
	'messageboard:notdeleted' => "No se pudo borrar este mensaje.",
	'messageboard:somethingwentwrong' => "Algo sali&oacute; mal al guardar el mensaje. Aseg&uacute;rate de haberlo escrito.",

	'messageboard:failure' => "Ocurri&oacute; un error desconocido al guardar el mensaje. Intente de nuevo.",

);