<?php
return array(

	/**
	 * Menu items and titles
	 */

	'pages' => "Orriak",
	'pages:owner' => "%s -en orriak",
	'pages:friends' => "Lagunen orriak",
	'pages:all' => "Gune osoko orriak",
	'pages:add' => "Orri bat gehitu",

	'pages:group' => "Talde orriak",
	'groups:enablepages' => 'Talde orriak gaitu',

	'pages:new' => "Orri berri bat",
	'pages:edit' => "Orri hau editatu",
	'pages:delete' => "Orri hau ezabatu",
	'pages:history' => "Historia",
	'pages:view' => "Orria ikusi",
	'pages:revision' => "Berrikustea",
	'pages:current_revision' => "Oraingo berrikustea",
	'pages:revert' => "Leheneratu",

	'pages:navigation' => "Nabigazioa",

	'pages:notify:summary' => 'Orri berria %s bezala deitua',
	'pages:notify:subject' => "Orri berria: %s",
	'pages:notify:body' =>
'%s -k orri berria gehitu du: %s

%s

Ikusi eta iruzkindu orri honetan:
%s
',
	'item:object:page_top' => 'Goi-mailako orriak',
	'item:object:page' => 'Orriak',
	'pages:nogroup' => 'Talde honek ez du orririk oraindik',
	'pages:more' => 'Orri gehiago',
	'pages:none' => 'Oraindik ez da orririk  sortu',

	/**
	* River
	**/

	'river:create:object:page' => '%s -k %s orria sortu du',
	'river:create:object:page_top' => '%s -k %s orria sortu du',
	'river:update:object:page' => '%s -k %s orria eguneratu du',
	'river:update:object:page_top' => '%s -k %s orria sortu du',
	'river:comment:object:page' => '%s -k %s izenburua duen orrian iruzkina idatzi du',
	'river:comment:object:page_top' => '%s -k %s izenburua duen orrian iruzkina idatzi du',

	/**
	 * Form fields
	 */

	'pages:title' => 'Orriaren izenburua',
	'pages:description' => 'Orriaren edukia',
	'pages:tags' => 'Etiketak',
	'pages:parent_guid' => 'Orri gurasoa',
	'pages:access_id' => 'Irakurketa atzipena',
	'pages:write_access_id' => 'Idazketa atzipena',

	/**
	 * Status and error messages
	 */
	'pages:noaccess' => 'Atzipenik ez orrira',
	'pages:cantedit' => 'Ezin duzu orri hau editatu',
	'pages:saved' => 'Orria gordeta',
	'pages:notsaved' => 'Orria ezin da gorde',
	'pages:error:no_title' => 'Izenburu bat zehaztu behar duzu orri honetarako.',
	'pages:delete:success' => 'Orria arrakastaz ezabatu da.',
	'pages:delete:failure' => 'Orria ezin izan da ezabatu.',
	'pages:revision:delete:success' => 'Orriko berrikuspena arrakastaz ezabatu da.',
	'pages:revision:delete:failure' => 'Orriko berrikuspena ezin izan da ezabatu.',
	'pages:revision:not_found' => 'Ezin da berrikuspen hau bilatu.',

	/**
	 * Page
	 */
	'pages:strapline' => 'Azken eguneraketa: %s Nork: %s',

	/**
	 * History
	 */
	'pages:revision:subtitle' => 'Berrikuspena sortuta: %s Nork %s',

	/**
	 * Widget
	 **/

	'pages:num' => 'Erakutsiko diren orri kopurua',
	'pages:widget:description' => "Hau zure orrien zerrenda da.",

	/**
	 * Submenu items
	 */
	'pages:label:view' => "Orria ikusi",
	'pages:label:edit' => "Orria editatu",
	'pages:label:history' => "Orriaren historia",

	/**
	 * Sidebar items
	 */
	'pages:sidebar:this' => "Orri hau",
	'pages:sidebar:children' => "Azpi-orriak",
	'pages:sidebar:parent' => "Gurasoa",

	'pages:newchild' => "Azpi-orria bat sortu",
	'pages:backtoparent' => "'%s'-ra bueltatu",
);