<?php
/**
 * Translation strings for Spanish by psy@faeries
 *
 * @package        Lorea
 *
 * Copyright 2011-2016 Lorea Faeries <https://code.lorea.io>
 *
 * This program is free software: you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Affero General Public License
 * as published by the Free Software Foundation, either version 3 of
 * the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful, but
 * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
 * Affero General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Affero General Public
 * License along with this program. If not, see
 * <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

return array(

	/**
	 * Menu items and titles
	 */
	'thewire' => "Cables",
	'thewire:everyone' => "Todos los cables",
	'thewire:user' => "los cables de %s",
	'thewire:friends' => "Los cables de tus contactos",
	'thewire:replying' => "Responder a @%s a su comentario:",
	'thewire:reply' => "Responder",
	'thewire:thread' => "Hilo",
	'thewire:charleft' => "caracteres restantes",
	'thewire:tags' => "Cables etiquetados con '%s'",
	'thewire:nocables' => "No hay cables",
	'item:object:thewire' => "Cables",
        'thewire:update' => 'Actualizar',

	'thewire:by' => 'Cable publicado por %s',
	'thewire:previous:help' => "Ver cables anteriores",
	'thewire:hide:help' => "Ocultar cables anteriores",

	/**
	 * The wire river
	 */
	'river:create:object:thewire' => "%s ha escrito en %s",
	'thewire:wire' => 'cables',

	/**
	 * Wire widget
	 */
	'thewire:widget:desc' => 'Mostrar tus últimos cables',
	'thewire:num' => 'N&uacute;mero de cables a mostrar',
	'thewire:morecables' => 'M&aacute;s cables',

	/**
	 * Status messages
	 */
	'thewire:cableed' => "Tu cable ha sido publicado exitosamente.",
	'thewire:deleted' => "El cable ha sido borrado exitosamente.",
	'thewire:blank' => "Necesitas ingresar más texto para publicar.",
	'thewire:notfound' => "No se pudo encontrar el cable.",
	'thewire:notsaved' => "Lo sentimos. No pudimos guardar éste cable",
	'thewire:notdeleted' => "No se pudo borrar éste cable.",

	/**
	 * Notifications
	 */
	'thewire:notify:summary' => 'Nuevo cable: %s',
	'thewire:notify:subject' => "Nueva entrada en el hilo de %s",
	'thewire:notify:reply' => '%s ha respondido a %s:',
	'thewire:notify:cable' => '%s ha escrito:',
	'thewire:notify:footer' => "Ver y responder:\n%s",

	/**
	 * Settings
	 */
	'thewire:settings:limit' => "Número máximo de caracteres por cable:",
	'thewire:settings:limit:none' => "Sin límite",
);