*
* This program is free software: you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Affero General Public License
* as published by the Free Software Foundation, either version 3 of
* the License, or (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful, but
* WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public
* License along with this program. If not, see
* .
*/
return array(
/**
* Sites
*/
'item:site' => 'Lugares',
/**
* Sessions
*/
'login' => "Iniciar sesión",
'loginok' => "Ha iniciado sesión",
'loginerror' => "Inicio de sesión incorrecto. Verifica tus credenciales e intentelo nuevamente",
'login:empty' => "La identidad de habitante y contraseña son necesarias",
'login:baduser' => "No se pudo cargar su cuenta de habitante",
'auth:nopams' => "Error interno. No se encuentra un método de autenticación instalado",
'logout' => "Cerrar sesión",
'logoutok' => "Se ha cerrado la sesión",
'logouterror' => "No se pudo cerrar la sesión, por favor intente nuevamente",
'session_expired' => "Su sesión ha expirado. Por favor refresca la página para ingresar nuevamente.",
'loggedinrequired' => "Debe estar autenticado para poder visualizar esta página",
'adminrequired' => "Debe ser un administrador para poder visualizar esta página",
'membershiprequired' => "Debe ser miembro del grupo para poder visualizar esta página",
'limited_access' => "No tienes permiso para ver la página solicitada",
/**
* Errors
*/
'exception:title' => "Error Fatal",
'exception:contact_admin' => 'Se ha encontrado un error fatal al iniciar sesión. Contacta con alguna administradora con la siguiente información:',
'actionundefined' => "La acción (%s) solicitada no se encuentra definida en el sistema",
'actionnotfound' => "El log de acciones para %s no se ha encontrado",
'actionloggedout' => "Lo sentimos, no puede realizar esta acción sin identificarse",
'actionunauthorized' => 'Usted no posee los permisos necesarios para realizar esta acción',
'ajax:error' => 'Ha habido un error inesperado en la llamada AJAX. Puede que la conexión con el servidor se haya perdido. Refresca la página',
'ajax:not_is_xhr' => 'No puede acceder directamente a vistas AJAX',
'PluginException:MisconfiguredPlugin' => "%s (guid: %s) plugin mal configurado. Se ha desactivado.",
'PluginException:CannotStart' => '%s (guid: %s) no puede iniciarse. Motivo: %s',
'PluginException:InvalidID' => "%s no es un ID de plugin válido",
'PluginException:InvalidPath' => "%s es un path de plugin inválido",
'PluginException:InvalidManifest' => 'Archivo de manifesto inválido para el plugin %s',
'PluginException:InvalidPlugin' => '%s no es un plugin válido',
'PluginException:InvalidPlugin:Details' => '%s no es un plugin válido: %s',
'PluginException:NullInstantiated' => 'El plugin no puede instanciarse con un valor nulo. Debes usar un GUID, ID de plugin o un path completo.',
'ElggPlugin:MissingID' => 'No se encuentra el ID del plugin (guid %s)',
'ElggPlugin:NoPluginPackagePackage' => 'Paquete faltante para el plugin con ID %s (guid %s)',
'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:MissingFile' => 'Archivo %s faltante en el paquete',
'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidId' => 'El directorio del plugin debe ser renombrado a "%s" para que se igual al ID de su manifiesto.',
'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidDependency' => 'Tipo de dependencia "%s" inválida',
'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidProvides' => 'Tipo "%s" provisto inválido',
'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:CircularDep' => 'Dependencia %s inválida "%s" en plugin %s. Los plugins no pueden entrar en conlicto con otros requeridos!',
'ElggPlugin:Exception:CannotIncludeFile' => 'No puede incluirse %s para el plugin %s (guid: %s) en %s. Verifique los permisos!',
'ElggPlugin:Exception:CannotRegisterViews' => 'No puede cargarse el directorio "views" para el plugin %s (guid: %s) en %s. Verifique los permisos!',
'ElggPlugin:Exception:CannotRegisterLanguages' => 'No pueden registrarse lenguajes para el plugin %s (guid: %s) en %s. Verifique los permisos!',
'ElggPlugin:Exception:NoID' => 'No se encontró el ID para el plugin con guid %s!',
'PluginException:NoPluginName' => "No se pudo encontrar el nombre del plugin",
'PluginException:ParserError' => 'Error procesando el manifiesto con versión de API %s en plugin %s',
'PluginException:NoAvailableParser' => 'No se encuentra un procesador para el manifiesto de la versión de la API %s en plugin %s',
'PluginException:ParserErrorMissingRequiredAttribute' => "Atributo '%s' faltante en manifiesto del el plugin %s",
'ElggPlugin:InvalidAndDeactivated' => '%s no es un plugin válido y se ha deshabilitado',
'ElggPlugin:Dependencies:Requires' => 'Requiere',
'ElggPlugin:Dependencies:Suggests' => 'Sugiere',
'ElggPlugin:Dependencies:Conflicts' => 'Conflictos',
'ElggPlugin:Dependencies:Conflicted' => 'En conflicto',
'ElggPlugin:Dependencies:Provides' => 'Provee',
'ElggPlugin:Dependencies:Priority' => 'Prioridad',
'ElggPlugin:Dependencies:Elgg' => 'Versión CORE Elgg',
'ElggPlugin:Dependencies:PhpVersion' => 'Versión de PHP',
'ElggPlugin:Dependencies:PhpExtension' => 'Extensión PHP: %s',
'ElggPlugin:Dependencies:PhpIni' => 'Configuración PHP ini: %s',
'ElggPlugin:Dependencies:Plugin' => 'Plugin: %s',
'ElggPlugin:Dependencies:Priority:After' => 'Luego %s',
'ElggPlugin:Dependencies:Priority:Before' => 'Antes %s',
'ElggPlugin:Dependencies:Priority:Uninstalled' => '%s no instalado',
'ElggPlugin:Dependencies:Suggests:Unsatisfied' => 'Faltante',
'ElggPlugin:Dependencies:ActiveDependent' => 'Hay otros complementos que tienen a «%s» como dependencia. Debes desactivar los siguientes complementos primero para poder desactivar este: %s',
'ElggMenuBuilder:Trees:NoParents' => 'Hay elementos de menú que no están enlazados a ningún elemento padre',
'ElggMenuBuilder:Trees:OrphanedChild' => 'El elemento de menú [%s] no tiene elemento padre[%s]',
'ElggMenuBuilder:Trees:DuplicateChild' => 'El elemento de menú [%s] está registrado por duplicado',
'RegistrationException:EmptyPassword' => 'Los campos de contraseñas son obligatorios',
'RegistrationException:PasswordMismatch' => 'Las contraseñas deben coincidir',
'LoginException:BannedUser' => 'Su ingreso ha sido bloqueado momentáneamente',
'LoginException:UsernameFailure' => 'No pudo iniciarse la sesión. Por favor verifique su nombre de Usuaria y contraseña',
'LoginException:PasswordFailure' => 'No pudo iniciarse la sesión. Por favor verifique su nombre de Usuaria y contraseña',
'LoginException:AccountLocked' => 'Su cuenta ha sido bloqueada por la cantidad de intentos fallidos de inicio de sesion',
'LoginException:ChangePasswordFailure' => 'Falló el cambio de contraseña. revisa la antigua y nueva contraseña.',
'LoginException:Unknown' => 'No puede iniciarse la sesión debido a un error desconocido.',
'deprecatedfunction' => 'Precaución: Este código utiliza la función obsoleta \'%s\' que no es compatible con esta versión',
'pageownerunavailable' => 'Precaución: El administrador de la página %d no se encuentra accesible!',
'viewfailure' => 'Ocurrió un error interno en la vista %s',
'view:missing_param' => "Falta el parámetro obligatorio «%s» en la vista «%s».",
'changebookmark' => 'Por favor modifique su índice para esta vista',
'noaccess' => 'Necesitas iniciar sesi&ocaute;n para poder ver el contenido, el contenido ha sido borrado o no tienes permiso para visitarlo.',
'error:missing_data' => 'Faltan datos',
'save:fail' => 'Hubo un error guardando tus datos',
'save:success' => 'Tus datos fueron guardados',
'error:default:title' => 'Error...',
'error:default:content' => 'Oops... Algo salió mal',
'error:400:title' => 'Petición incorrecta',
'error:400:content' => 'Lo sentimos. La petición no es válida o está incompleta.',
'error:403:title' => 'Prohibido',
'error:403:content' => 'Lo sentimos. Usted no está autorizado a ver la página solicitada.',
'error:404:title' => 'Página no encontrada',
'error:404:content' => 'Lo sentimos. No pudimos encontrar la página solicitada',
'upload:error:ini_size' => 'El archivo que intentó subir es muy grande.',
'upload:error:form_size' => 'El archivo que intentó subir es muy grande.',
'upload:error:partial' => 'La subida no pudo completarse',
'upload:error:no_file' => 'Ningún archivo ha sido seleccionado',
'upload:error:no_tmp_dir' => 'No se puede guardar el archivo subido',
'upload:error:cant_write' => 'No se puede guardar el archivo subido',
'upload:error:extension' => 'No se puede guardar el archivo subido',
'upload:error:unknown' => 'La subida ha fallado',
/**
* User details
*/
'name' => "Identidad",
'email' => "Dirección de Email",
'username' => "Identidad",
'loginusername' => "Identidad o Email",
'password' => "Contraseña",
'passwordagain' => "Contraseña (nuevamente, para verificación)",
'admin_option' => "Hacer administradora a ésta habitante?",
/**
* Access
*/
'PRIVATE' => "Privado",
'LOGGED_IN' => "Solo Habitantes",
'PUBLIC' => "Público",
'LOGGED_OUT' => "Habitantes que han cerrado sesión",
'access:friends:label' => "De mis contactos",
'access' => "Acceso",
'access:overridenotice' => "Aviso: Debido a la política del grupo, este contenido solo es accesible para los miembros del mismo",
'access:limited:label' => "Limitado",
'access:help' => "El nivel de acceso",
'access:read' => "Sólo lectura",
'access:write' => "Acceso de escritura",
'access:admin_only' => "Solo Administradoras",
'access:missing_name' => "Falta el nombre del nivel de acceso",
'access:comments:change' => "Esta discusión está solo visible para un conjunto limitado de habitantes. Piénsate bien con quién la compartes.",
/**
* Dashboard and widgets
*/
'dashboard' => "Escritorio",
'dashboard:nowidgets' => "El escritorio te permite seguir la actividad y el contenido que te interesa",
'widgets:add' => 'Agregar módulo',
'widgets:add:description' => "Haz click en el botón de algún módulo para agregarlo a la página",
'widgets:panel:close' => "Cerrar el panel de módulos",
'widgets:position:fixed' => '(Posición fija en la página)',
'widget:unavailable' => 'Ya has agregado ese módulo',
'widget:numbertodisplay' => 'Cantidad de elementos a mostrar',
'widget:delete' => 'Quitar %s',
'widget:edit' => 'Personalizar módulo',
'widgets' => "Módulos",
'widget' => "Módulo",
'item:object:widget' => "Módulos",
'widgets:save:success' => "El módulo se guardó correctamente",
'widgets:save:failure' => "No se pudo guardar el módulo, por favor intente nuevamente",
'widgets:add:success' => "Se agregó correctamente el módulo",
'widgets:add:failure' => "No se pudo añadir el módulo",
'widgets:move:failure' => "No se pudo guardar la nueva posición del módulo",
'widgets:remove:failure' => "No se pudo quitar el módulo",
/**
* Groups
*/
'group' => "Grupo",
'item:group' => "Grupos",
/**
* Users
*/
'user' => "Habitante",
'item:user' => "Habitantes",
/**
* Friends
*/
'friends' => "Contactos",
'friends:yours' => "Tus Contactos",
'friends:owned' => "Contactos de %s",
'friend:add' => "Añadir a contacto",
'friend:remove' => "Quitar contacto",
'friends:add:successful' => "Se ha añadido a %s como contacto",
'friends:add:failure' => "No se pudo añadir a %s como contacto. Por favor intente nuevamente",
'friends:remove:successful' => "Se quitó a %s de tus contactos",
'friends:remove:failure' => "No se pudo quitar a %s de tus contactos. Por favor intente nuevamente",
'friends:none' => "No hay contactos, aún...",
'friends:none:you' => "No tienes contactos, aún...",
'friends:none:found' => "No se encontraron contactos",
'friends:of:none' => "Nadie ha agregado a la habitante como contacto aún",
'friends:of:none:you' => "Nadie te ha agregado como contacto aún. Comienza a añadir contenido y completar tu perfil para que la gente te encuentre!. Recuerda que tienes un módulo para invitar a cuentas de correo en tu panel de habitante.",
'friends:of:owned' => "Contactos de %s",
'friends:of' => "Contactos de",
'friends:collections' => "Grupos de Contactos",
'collections:add' => "Nueva colección",
'friends:collections:add' => "Nueva colección de Contactos",
'friends:addfriends' => "Seleccionar Contactos",
'friends:collectionname' => "Nombre de la colección",
'friends:collectionfriends' => "Contactos en la colección",
'friends:collectionedit' => "Editar esta colección",
'friends:nocollections' => "No tienes colecciones aún",
'friends:collectiondeleted' => "La colección ha sido eliminada",
'friends:collectiondeletefailed' => "No se puede eliminar la colección",
'friends:collectionadded' => "La colección se ha creado correctamente",
'friends:nocollectionname' => "Debes ponerle un nombre a la colección antes de crearla",
'friends:collections:members' => "Miembros de esta colección",
'friends:collections:edit' => "Editar colección",
'friends:collections:edited' => "Colección guardada",
'friends:collection:edit_failed' => 'No se pudo guardar la colección',
'friendspicker:chararray' => 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ',
'avatar' => 'Imagen de perfil',
'avatar:noaccess' => "No tienes permitido editar el avatar de otra habitante",
'avatar:create' => 'Cree tu imagen de perfil',
'avatar:edit' => 'Editar imagen de perfil',
'avatar:preview' => 'Previsualizar',
'avatar:upload' => 'Subir imagen para utilizar en el perfil',
'avatar:current' => 'Avatar actual',
'avatar:remove' => 'Borrar la imagen de perfil y sustituir por icono por defecto',
'avatar:crop:title' => 'Herramienta de recorte de imagen de perfil',
'avatar:upload:instructions' => "Ésta es la imagen de ti que se mostrará en la red. Puedes cambiarla cuando quieras (Formatos aceptados: GIF, JPG o PNG)",
'avatar:create:instructions' => 'Haz click y arrastra un cuadrado debajo para seleccionar el recorte de la imagen. Aparecerá una previsualización en la caja de la derecha. Cuando estés conforme con la previsualización, haz click en \'Crear imagen de perfil\'. La versión recortada será la que se utilice en la red',
'avatar:upload:success' => 'Imagen de perfil subida correctamente',
'avatar:upload:fail' => 'Falló la subida de la imagen de perfil',
'avatar:resize:fail' => 'Error al modificar el tamaño de la imagen de perfil',
'avatar:crop:success' => 'Recorte de la imagen de perfil finalizado correctamente',
'avatar:crop:fail' => 'El recortado del avatar ha fallado',
'avatar:remove:success' => 'Se ha eliminado el avatar',
'avatar:remove:fail' => 'falló al remover el avatar',
'profile:edit' => 'Editar perfil',
'profile:aboutme' => "Sobre mi:",
'profile:description' => "Sobre mi",
'profile:briefdescription' => "Descripción corta",
'profile:location' => "Ubicación",
'profile:skills' => "Habilidades",
'profile:interests' => "Intereses",
'profile:contactemail' => "Email de contacto",
'profile:phone' => "Teléfono",
'profile:mobile' => "Móvil",
'profile:website' => "Sitio Web",
'profile:twitter' => "Cuenta de Twitter",
'profile:saved' => "Su perfil ha sido guardado correctamente",
'profile:field:text' => 'Texto corto',
'profile:field:longtext' => 'Area de texto largo',
'profile:field:tags' => 'Etiquetas',
'profile:field:url' => 'Dirección Web',
'profile:field:email' => 'Dirección de email',
'profile:field:location' => 'Ubicación',
'profile:field:date' => 'Fecha',
'admin:appearance:profile_fields' => 'Editar campos de perfil',
'profile:edit:default' => 'Editar campos de perfil',
'profile:label' => "Etiqueta de perfil",
'profile:type' => "Tipo de perfil",
'profile:editdefault:delete:fail' => 'Se ha producido un error al eliminar el campo del perfil',
'profile:editdefault:delete:success' => 'Item de perfil por defecto eliminado!',
'profile:defaultprofile:reset' => 'Reinicio de perfil de sistema por defecto',
'profile:resetdefault' => 'Reiniciar perfil de sistema por defecto',
'profile:resetdefault:confirm' => 'Seguro que deseas borrar tu perfil?',
'profile:explainchangefields' => "Puede reemplazar los campos de perfil existentes con los tuyos propios, utilizando el formulario de abajo. \n\n Ingrese un nuevo nombre de campo de perfil, por ejemplo, 'Equipo favorito', luego seleccione el tipo de campo (eg. texto, url, tags), y haga click en el botón de 'Agregar'. Para re ordenar los campos arrastre el control al lado de la etiqueta del campo. Para editar la etiqueta del campo haga click en el texto de la etiqueta para volverlo editable. \n\n Puede volver a la disposición original del perfil en cualquier momento, pero perderá la información creada en los campos personalizados del perfil hasta el momento",
'profile:editdefault:success' => 'Elemento agregado al perfil por defecto correctamente',
'profile:editdefault:fail' => 'No se pudo guardar el perfil por defecto',
'profile:field_too_long' => 'No se pudo guardar la información del perfil debido a que la sección "%s" es demasiado larga.',
'profile:noaccess' => "No tienes permiso para editar éste perfil.",
'profile:invalid_email' => '«%s» debe ser una dirección de correo electrónico válida.',
/**
* Feeds
*/
'feed:rss' => 'Canal RSS para la página',
/**
* Links
*/
'link:view' => 'Ver enlace',
'link:view:all' => 'Ver todos',
/**
* River
*/
'river' => "River",
'river:friend:user:default' => "%s se relaciona con %s",
'river:update:user:avatar' => '%s tiene una nueva imagen de perfil',
'river:update:user:profile' => '%s ha actualizado su perfil',
'river:noaccess' => 'No posee permisos para visualizar éste elemento',
'river:posted:generic' => '%s publicado',
'riveritem:single:user' => 'una habitantes',
'riveritem:plural:user' => 'algunas habitantes',
'river:ingroup' => 'en el grupo %s',
'river:none' => 'Sin actividad',
'river:update' => 'Actualizaciones de %s',
'river:delete' => 'Eliminar éste elemento de la actividad',
'river:delete:success' => 'El elemento ha sido borrado',
'river:delete:fail' => 'El elemento no pudo ser borrado',
'river:subject:invalid_subject' => 'Habitante inválida',
'activity:owner' => 'Ver Actividades',
'river:widget:title' => "Actividades",
'river:widget:description' => "Mostrar la última actividad",
'river:widget:type' => "Tipo de actividad",
'river:widgets:friends' => 'Actividades de mis Contactos',
'riger:widgets:tags' => 'Actividades de mis Etiquetas',
'river:widgets:all' => 'Todas las actividades posible',
/**
* Notifications
*/
'notifications:usersettings' => "Configuración de notifiaciones",
'notification:method:email' => 'Correo electrónico',
'notifications:usersettings:save:ok' => "Su configuración de notificaciones se guardó correctamente",
'notifications:usersettings:save:fail' => "Ocurrió un error al guardar la configuración de notificaciones",
'notification:subject' => 'Notificaciones de %s',
'notification:body' => 'Ver la nueva actividad en %s',
/**
* Search
*/
'search' => "Buscador",
'searchtitle' => "Buscar: %s",
'users:searchtitle' => "Buscar habitantes: %s",
'groups:searchtitle' => "Buscar grupos: %s",
'advancedsearchtitle' => "%s con coincidencias en resultados %s",
'notfound' => "No se encontraron resultados",
'next' => "Siguiente",
'previous' => "Anterior",
'viewtype:change' => "Modificar tipo de lista",
'viewtype:list' => "Vista de lista",
'viewtype:gallery' => "Galería",
'tag:search:startblurb' => "Items con etiquetas que coincidan con '%s':",
'user:search:startblurb' => "Habitantes que coincidan con '%s':",
'user:search:finishblurb' => "Click aquí para ver más",
'group:search:startblurb' => "Grupos que coinciden con '%s':",
'group:search:finishblurb' => "Click aquí para ver más",
'search:go' => 'Ir',
'userpicker:only_friends' => 'Sólo Contactos',
/**
* Account
*/
'account' => "Cuenta",
'settings' => "Configuración",
'tools' => "Herramientas",
'settings:edit' => 'Editar configuración',
'register' => "Registrarse",
'registerok' => "Se registró correctamente para %s",
'registerbad' => "No se pudo registrar debido a un error desconocido",
'registerdisabled' => "El registro se deshabilitó por las administradoras del sistema",
'register:fields' => 'Todos los campos son obligatorios',
'registration:notemail' => 'No ha ingresado una dirección de Email válida',
'registration:userexists' => 'La identidad de habitante ya existe',
'registration:usernametooshort' => 'La identidad de habitante debe tener un mínimo de %u caracteres',
'registration:usernametoolong' => 'La identidad de habitante es demasiado larga. El máximo permitido es de %u caracteres.',
'registration:passwordtooshort' => 'La contraseña debe tener un mínimo de %u caracteres',
'registration:dupeemail' => 'Utiliza otra dirección de correo',
'registration:invalidchars' => 'Lo sentimos, su identidad de habitante posee los caracteres inválidos: %s. Estos son todos los caracteres que se encuentran invalidados, de momento: %s',
'registration:emailnotvalid' => 'Lo sentimos, la dirección de email que ha ingresado es inválida en el sistema',
'registration:passwordnotvalid' => 'Lo sentimos, la contraseña que ha ingresado es inválida en el sistema',
'registration:usernamenotvalid' => 'Lo sentimos, la identidad de habitante que ha ingresado es inválida en el sistema',
'adduser' => "Nueva habitante",
'adduser:ok' => "Se agregó correctamente una nueva habitante",
'adduser:bad' => "No se pudo agregar a la habitante",
'user:set:name' => "Configuración del nombre de habitante",
'user:name:label' => "Mi nombre para mostrar",
'user:name:success' => "Se modificó correctamente su nombre en la red",
'user:name:fail' => "No se pudo modificar su nombre en la red. Por favor, asegúrese de que no es demasiado largo e intente nuevamente",
'user:set:password' => "Contraseña de la cuenta",
'user:current_password:label' => 'Contraseña actual',
'user:password:label' => "Nueva contraseña",
'user:password2:label' => "Confirmar nueva contraseña",
'user:password:success' => "Contraseña modificada",
'user:password:fail' => "No se pudo modificar la contraseña en la red",
'user:password:fail:notsame' => "Las dos contraseñas no coinciden!",
'user:password:fail:tooshort' => "La contraseña es demasiado corta!",
'user:password:fail:incorrect_current_password' => 'La contraseña actual ingresada es incorrecta',
'user:changepassword:unknown_user' => 'Habitante inválida',
'user:changepassword:change_password_confirm' => 'Esto cambiará su contraseña.',
'user:set:language' => "Configuración de lenguaje",
'user:language:label' => "Su lenguaje",
'user:language:success' => "Se actualizó su configuración de lenguaje",
'user:language:fail' => "No se pudo actualizar su configuración de lenguaje",
'user:username:notfound' => 'No se encuentra la habitante %s',
'user:password:lost' => 'Olvidé mi contraseña',
'user:password:changereq:success' => 'Solicitud de nueva contraseña confirmada, se le ha enviado un Email',
'user:password:changereq:fail' => 'No se pudo solicitar una nueva contraseña',
'user:password:text' => 'Para solicitar una nueva contraseña ingrese su nombre de habitante y presione el botón debajo',
'user:persistent' => 'Recordarme',
'walled_garden:welcome' => 'Hola!',
/**
* Administration
*/
'menu:page:header:administer' => 'Administrar',
'menu:page:header:configure' => 'Configurar',
'menu:page:header:develop' => 'Desarrollar',
'menu:page:header:default' => 'Otro',
'admin:view_site' => 'Ver sitio',
'admin:loggedin' => 'Sesión iniciada como %s',
'admin:menu' => 'Menú',
'admin:configuration:success' => "Su configuración ha sido guardada",
'admin:configuration:fail' => "No se pudo guardar su configuración",
'admin:configuration:dataroot:relative_path' => 'No se puede configurar "%s" como el directorio de datos raiz ya que la ruta no es absoluta.',
'admin:configuration:default_limit' => 'El número de elementos debe ser de al menos 1.',
'admin:unknown_section' => 'Sección de administración inválida',
'admin' => "Administración",
'admin:description' => "El panel de administración le permite organizar todos los aspectos del sistema, desde la gestión de Usuarias hasta el comportamiento de los plugins. Seleccione una opción debajo para comenzar",
'admin:statistics' => "Estadísticas",
'admin:statistics:overview' => 'Resumen',
'admin:statistics:server' => 'Información del servidor',
'admin:statistics:cron' => 'Cron',
'admin:cron:record' => 'Ultimos trabajos del Cron',
'admin:cron:period' => 'Periodo Cron',
'admin:cron:friendly' => 'Ultimo completado',
'admin:cron:date' => 'Fecha y hora',
'admin:appearance' => 'Apariencia',
'admin:administer_utilities' => 'Utilidades',
'admin:develop_utilities' => 'Utilidades',
'admin:configure_utilities' => 'Utilidades',
'admin:configure_utilities:robots' => 'Robots.txt',
'admin:users' => "Habitantes",
'admin:users:online' => 'Habitantes online',
'admin:users:newest' => 'Las mas nuevas',
'admin:users:admins' => 'Administradoras',
'admin:users:add' => 'Agregar Nueva Habitante',
'admin:users:description' => "Este panel de administración le permite gestionar la configuración de habitantes de la red. Seleccione una opción debajo para comenzar",
'admin:users:adduser:label' => "Click aquí para agregar un nueva habitante...",
'admin:users:opt:linktext' => "Configurar habitantes...",
'admin:users:opt:description' => "Configurar habitantes e información de cuentas",
'admin:users:find' => 'Buscar',
'admin:administer_utilities:maintenance' => 'Modo de Mantenimiento',
'admin:upgrades' => 'Actualizaciones',
'admin:settings' => 'Configuración',
'admin:settings:basic' => 'Configuración Básica',
'admin:settings:advanced' => 'Configuración Avanzada',
'admin:site:description' => "Este panel de administración le permite gestionar la configuración global de la red. Selecciona una opción debajo para comenzar",
'admin:site:opt:linktext' => "Configurar sitio..",
'admin:settings:in_settings_file' => 'Esta opción se configura en settings.php',
'admin:legend:security' => 'Seguridad',
'admin:site:secret:intro' => 'Se utiliza una clave para crear tokens de seguridad para varios propósitos.',
'admin:site:secret_regenerated' => "La clave secreta ha sido regenerada.",
'admin:site:secret:regenerate' => "Regenerar clave secreta",
'admin:site:secret:regenerate:help' => "Nota: Puede que regenerar el secreto del sitio suponga un inconveniente para algunas habitantes, ya que invalidará códigos usados para las cookies de la función de «Recuérdame», para solicitudes de validación de la dirección de correo electrónico, para códigos de invitación, etc.",
'site_secret:current_strength' => 'Seguridad de la clave',
'site_secret:strength:weak' => "Débil",
'site_secret:strength_msg:weak' => "Nosotras recomendamos que regeneres tu clave secreta",
'site_secret:strength:moderate' => "Moderado",
'site_secret:strength_msg:moderate' => "Le recomendamos que regenere el secreto del sitio para una mayor seguridad.",
'site_secret:strength:strong' => "Fuerte",
'site_secret:strength_msg:strong' => "Tu clave secreta es suficientemente segura. No hay necesidad de regenerarla.",
'admin:dashboard' => 'Panel de control',
'admin:widget:online_users' => 'Habitantes online',
'admin:widget:online_users:help' => 'Listar habitantes online',
'admin:widget:new_users' => 'Nuevas habitantes',
'admin:widget:new_users:help' => 'Lista las habitantes más nuevas',
'admin:widget:banned_users' => 'Habitantes prohibidas',
'admin:widget:banned_users:help' => 'Lista de habitantes prohibidas',
'admin:widget:content_stats' => 'Estadísticas de contenido',
'admin:widget:content_stats:help' => 'Seguimiento del contenido creado por las habitantes de la red',
'admin:widget:cron_status' => 'Estado de Cron',
'admin:widget:cron_status:help' => 'Muestra el estado de la última ejecución de los trabajos de Cron',
'widget:content_stats:type' => 'Tipo de contenido',
'widget:content_stats:number' => 'Número',
'admin:widget:admin_welcome' => 'Hola admin!',
'admin:widget:admin_welcome:help' => "Esta es el área de administración",
'admin:widget:admin_welcome:intro' =>
'Hola! Se encuentra viendo el panel de control de la administración. Se utiliza para visualizar las novedades de la red.',
'admin:widget:admin_welcome:admin_overview' =>
"La navegación para el área de administración se encuentra en el menú de la derecha.",
'admin:widget:admin_welcome:outro' => 'Si tienes dudas, verifica los recursos disponibles en los enlaces del pié de página o contacta con otras administradoras de redes similares para que te asesoren.',
'admin:widget:control_panel' => 'Panel de control',
'admin:widget:control_panel:help' => "Provee un acceso fácil a los controles",
'admin:cache:flush' => 'Limpiar la cache',
'admin:cache:flushed' => "La cache del sitio ha sido limpiada",
'admin:footer:faq' => 'FAQs de Administración',
'admin:footer:manual' => 'Manual de Administración',
'admin:footer:community_forums' => 'Foros de la Comunidad Elgg',
'admin:footer:blog' => 'Blog Elgg',
'admin:plugins:category:all' => 'Todos los plugins',
'admin:plugins:category:active' => 'Plugins activos',
'admin:plugins:category:inactive' => 'Plugins inactivos',
'admin:plugins:category:admin' => 'Admin',
'admin:plugins:category:bundled' => 'Incluído',
'admin:plugins:category:nonbundled' => 'No integrado',
'admin:plugins:category:content' => 'Contenido',
'admin:plugins:category:development' => 'Desarrollo',
'admin:plugins:category:enhancement' => 'Mejoras',
'admin:plugins:category:api' => 'Servicio/API',
'admin:plugins:category:communication' => 'Comunicación',
'admin:plugins:category:security' => 'Seguridad y Spam',
'admin:plugins:category:social' => 'Social',
'admin:plugins:category:multimedia' => 'Multimedia',
'admin:plugins:category:theme' => 'Temas',
'admin:plugins:category:widget' => 'Módulos',
'admin:plugins:category:utility' => 'Utilidades',
'admin:plugins:markdown:unknown_plugin' => 'Plugin desconocido',
'admin:plugins:markdown:unknown_file' => 'Archivo desconocido',
'admin:notices:could_not_delete' => 'La notificación no se pudo eliminar',
'item:object:admin_notice' => 'Nota de administración',
'admin:options' => 'Opciones de Admin',
/**
* Plugins
*/
'plugins:disabled' => 'Los plugins no se han cargado porque un fichero llamado "disabled" se encuentra en el directorio mod.',
'plugins:settings:save:ok' => "Configuración para el plugin %s guardada correctamente",
'plugins:settings:save:fail' => "Ocurrió un error al intentar guardar la configuración para el plugin %s",
'plugins:usersettings:save:ok' => "Configuración dla usuaria para el plugin %s guardada",
'plugins:usersettings:save:fail' => "Ocurrió un error al intentar guardar la configuración dla usuaria para el plugin %s",
'item:object:plugin' => 'Plugins',
'admin:plugins' => "Plugins",
'admin:plugins:activate_all' => 'Activar todos',
'admin:plugins:deactivate_all' => 'Desactivar todos',
'admin:plugins:activate' => 'Activar',
'admin:plugins:deactivate' => 'Desactivar',
'admin:plugins:description' => "Este panel le permite controlar y configurar las herramientas instaladas",
'admin:plugins:opt:linktext' => "Configurar herramientas..",
'admin:plugins:opt:description' => "Configurar las herramientas instaladas. ",
'admin:plugins:label:author' => "Autor",
'admin:plugins:label:copyright' => "Copyright",
'admin:plugins:label:categories' => 'Categorías',
'admin:plugins:label:licence' => "Licencia",
'admin:plugins:label:website' => "URL",
'admin:plugins:label:repository' => "Código",
'admin:plugins:label:bugtracker' => "Reportar problema",
'admin:plugins:label:donate' => "Donar",
'admin:plugins:label:moreinfo' => 'mas información',
'admin:plugins:label:version' => 'Versión',
'admin:plugins:label:location' => 'Ubicacion',
'admin:plugins:label:contributors' => 'Colaboradoras',
'admin:plugins:label:contributors:name' => 'Nombre',
'admin:plugins:label:contributors:email' => 'Correo Electrónico',
'admin:plugins:label:contributors:website' => 'Sitio Web',
'admin:plugins:label:contributors:username' => 'Identidad en la Comunidad',
'admin:plugins:label:contributors:description' => 'Descripción completa',
'admin:plugins:label:dependencies' => 'Dependencias',
'admin:plugins:warning:elgg_version_unknown' => 'Este plugin utiliza un archivo de manifiesto obsoleto y no especifica una versión de compatible. Es muy probable que no funcione!',
'admin:plugins:warning:unmet_dependencies' => 'Este plugin tiene dependencias desconocidas y no se activará. Consulte las dependencias debajo de mas información',
'admin:plugins:warning:invalid' => '%s no es un plugin válido.',
'admin:plugins:warning:invalid:check_docs' => 'Revisa la documentación',
'admin:plugins:cannot_activate' => 'no se puede activar',
'admin:plugins:set_priority:yes' => "Reordenar %s",
'admin:plugins:set_priority:no' => "No se puede reordenar %s",
'admin:plugins:set_priority:no_with_msg' => "No se pudo reordenar %s. Error: %s",
'admin:plugins:deactivate:yes' => "Desactivar %s",
'admin:plugins:deactivate:no' => "No se puede desactivar %s",
'admin:plugins:deactivate:no_with_msg' => "Mo se pudo desactivar %s. Error: %s",
'admin:plugins:activate:yes' => "Activado %s",
'admin:plugins:activate:no' => "No se puede activar %s",
'admin:plugins:activate:no_with_msg' => "No se pudo activar %s. Error: %s",
'admin:plugins:categories:all' => 'Todas las categorías',
'admin:plugins:plugin_website' => 'Sitio del plugin',
'admin:plugins:author' => '%s',
'admin:plugins:version' => 'Versión %s',
'admin:plugin_settings' => 'Configuración del plugin',
'admin:plugins:warning:unmet_dependencies_active' => 'El plugin se encuentra activo pero posee dependencias desconocidas. Puede que se encuentren problemas en su funcionamiento. Vea "mas información" debajo para detalles',
'admin:plugins:dependencies:type' => 'Tipo',
'admin:plugins:dependencies:name' => 'Nombre',
'admin:plugins:dependencies:expected_value' => 'Valor de Test',
'admin:plugins:dependencies:local_value' => 'Valor Actual',
'admin:plugins:dependencies:comment' => 'Comentario',
'admin:statistics:description' => "Este es un resumen de las estadísticas del sitio. Si necesita estadísticas mas avanzadas, hay disponible una funcionalidad de administración profesional",
'admin:statistics:opt:description' => "Ver información estadística sobre habitantes y objetos en la red",
'admin:statistics:opt:linktext' => "Ver estadísticas..",
'admin:statistics:label:basic' => "Estadísticas básicas",
'admin:statistics:label:numentities' => "Entidades",
'admin:statistics:label:numusers' => "Cantidad de habitantes",
'admin:statistics:label:numonline' => "Cantidad de habitantes online",
'admin:statistics:label:onlineusers' => "Habitantes online ahora mismo",
'admin:statistics:label:admins'=>"Administradoras",
'admin:statistics:label:version' => "Versión de Core/Elgg",
'admin:statistics:label:version:release' => "Release",
'admin:statistics:label:version:version' => "Versión",
'admin:server:label:php' => 'PHP',
'admin:server:label:web_server' => 'Servidor Web',
'admin:server:label:server' => 'Servidor',
'admin:server:label:log_location' => 'Localización de los registros',
'admin:server:label:php_version' => 'Versión de PHP',
'admin:server:label:php_ini' => 'Ubicación del archivo PHP ini',
'admin:server:label:php_log' => 'Registros de PHP',
'admin:server:label:mem_avail' => 'Memoria disponible',
'admin:server:label:mem_used' => 'Memoria usada',
'admin:server:error_log' => "Registro de errores del servidor Web",
'admin:server:label:post_max_size' => 'Tamaño máximo de las peticiones POST',
'admin:server:label:upload_max_filesize' => 'Tamañ máximo de las subidas',
'admin:server:warning:post_max_too_small' => '(Nota: post_max_size debe ser mayor que el tamañ indicado aquí para habilitar las subidas)',
'admin:user:label:search' => "Encontrar Habitantes:",
'admin:user:label:searchbutton' => "Buscar",
'admin:user:ban:no' => "No puede bloquear a la habitante",
'admin:user:ban:yes' => "Habitante bloqueada",
'admin:user:self:ban:no' => "No puede bloquearse a usted mismo ;-)",
'admin:user:unban:no' => "No puede desbloquear a la habitante",
'admin:user:unban:yes' => "Habitante desbloqueada",
'admin:user:delete:no' => "No puede eliminar a la habitante",
'admin:user:delete:yes' => "la habitante %s ha sido eliminada",
'admin:user:self:delete:no' => "No puede eliminarse a usted mismo",
'admin:user:resetpassword:yes' => "Contraseña restablecida, se notifica a la habitante",
'admin:user:resetpassword:no' => "No se puede restablecer la contraseña",
'admin:user:makeadmin:yes' => "la habitante ahora es un administradora",
'admin:user:makeadmin:no' => "No se pudo establecer a la habitante como administradora",
'admin:user:removeadmin:yes' => "la habitante ya no es administradora",
'admin:user:removeadmin:no' => "No se pueden quitar los privilegios de administradora de esta habitante",
'admin:user:self:removeadmin:no' => "No puede quitar los privilegios de administradora",
'admin:appearance:menu_items' => 'Elementos del Menú',
'admin:menu_items:configure' => 'Configurar los elementos del menú principal',
'admin:menu_items:description' => 'Seleccione qué elementos del menú desea mostrar como enlaces favoritos. Los items no utilizados se encontrarán en el item "Mas" al final de la lista',
'admin:menu_items:hide_toolbar_entries' => 'Quitar enlaces del menú de la barra de herramientas?',
'admin:menu_items:saved' => 'Elementos del menú guardados',
'admin:add_menu_item' => 'Agregar un elemento del menú personalizado',
'admin:add_menu_item:description' => 'Complete el nombre para mostrar y la dirección url para agregar un elemento de menú personalizado',
'admin:appearance:default_widgets' => 'Módulos por defecto',
'admin:default_widgets:unknown_type' => 'Tipo de módulo desconocido',
'admin:default_widgets:instructions' => 'Agregar, quitar, mover y configurar los módulos por defecto en la página de móduloseleccionada',
'admin:robots.txt:instructions' => "Editar el fichero robots.txt de la red",
'admin:robots.txt:plugins' => "Plugins estan agregando lo siguiente al archivo robots.txt",
'admin:robots.txt:subdir' => "La herramienta de robots.txt no funcionara por que la red esta instalada en un sub-directorio",
'admin:robots.txt:physical' => "La herramienta robots.txt no funcionará porque existe físicamente un archivo robots.txt",
'admin:maintenance_mode:default_message' => 'La red no está disponible por labores de mantenimiento',
'admin:maintenance_mode:instructions' => 'El Modo de Mantenimiento solo debe ser usado para actualizaciones y otros cambios de importancia.
Cuando este modo esta activado, solo las administradoras pueden ingresar y ver la red',
'admin:maintenance_mode:mode_label' => 'Modo de Mantenimiento',
'admin:maintenance_mode:message_label' => 'Mensaje que se mostrará a las habitantes cuando el modo de mantenimiento este activado',
'admin:maintenance_mode:saved' => 'Las configuraciones del modo de mantenimiento fueron guardadas',
'admin:maintenance_mode:indicator_menu_item' => 'La red esta en modo de mantenimiento',
'admin:login' => 'Entrada de Administradoras',
/**
* User settings
*/
'usersettings:description' => "El panel de configuración permite parametrizar las preferencias personales, desde la administración de habitantes, al comportamiento de los plugins. Seleccione una opción debajo para comenzar",
'usersettings:statistics' => "Tus estadísticas",
'usersettings:statistics:opt:description' => "Ver información estadística de habitantes y objetos en la red",
'usersettings:statistics:opt:linktext' => "Estadísticas de la cuenta",
'usersettings:user' => "Tus preferencias",
'usersettings:user:opt:description' => "Esto te permite establecer tus preferencias",
'usersettings:user:opt:linktext' => "Modificar tus preferencias",
'usersettings:plugins' => "Herramientas",
'usersettings:plugins:opt:description' => "Preferencias de Configuración para tus herramientas activas",
'usersettings:plugins:opt:linktext' => "Configura tus herramientas",
'usersettings:plugins:description' => "Este panel te permite establecer tus preferencias personales para las herramientas habilitadas por la administradora del sistema",
'usersettings:statistics:label:numentities' => "Su contenido",
'usersettings:statistics:yourdetails' => "Tus detalles",
'usersettings:statistics:label:name' => "Nombre completo",
'usersettings:statistics:label:email' => "Email",
'usersettings:statistics:label:membersince' => "Habitante desde",
'usersettings:statistics:label:lastlogin' => "último acceso",
/**
* Activity river
*/
'river:all' => 'Actividades de toda la red',
'river:mine' => 'Mis actividades',
'river:owner' => 'Actividades de %s',
'river:friends' => 'Actividades de mis contactos',
'river:tags' => 'Actividades de mis etiquetas',
'river:select' => 'Mostrar %s',
'river:comments:more' => '%u más',
'river:comments:all' => 'Ver todos los comentarios de %u',
'river:generic_comment' => 'comentado en %s %s',
'friends:widget:description' => "Muestra algunos de tus contactos",
'friends:num_display' => "Cantidad de Contactos a mostrar",
'friends:icon_size' => "Tamaño del ícono",
'friends:tiny' => "pequeño",
'friends:small' => "diminuto",
/**
* Icons
*/
'icon:size' => "Tamaño del ícono",
'icon:size:topbar' => "Barra principal",
'icon:size:tiny' => "Diminuto",
'icon:size:small' => "Pequeño",
'icon:size:medium' => "Mediano",
'icon:size:large' => "Grande",
'icon:size:master' => "Enorme",
/**
* Generic action words
*/
'save' => "Guardar",
'reset' => 'Reiniciar',
'publish' => "Publicar",
'cancel' => "Cancelar",
'saving' => "Guardando...",
'update' => "Actualizar",
'preview' => "Previsualizar",
'edit' => "Editar",
'delete' => "Eliminar",
'accept' => "Aceptar",
'reject' => "Rechazar",
'decline' => "Declinar",
'approve' => "Aprobar",
'activate' => "Activar",
'deactivate' => "Desactivar",
'disapprove' => "Desaprobar",
'revoke' => "Revocar",
'load' => "Cargar",
'upload' => "Subir",
'download' => "Descargar",
'ban' => "Bloquear",
'unban' => "Desbloquar",
'banned' => "Bloqueado",
'enable' => "Habilitar",
'disable' => "Deshabilitar",
'request' => "Solicitud",
'complete' => "Completa",
'open' => 'Abrir',
'close' => 'Cerrar',
'hide' => 'Ocultar',
'show' => 'Mostrar',
'reply' => "Responder",
'more' => 'Más',
'more_info' => 'Más información',
'comments' => ' con comentarios',
'import' => 'Importar',
'export' => 'Exportar',
'untitled' => 'Sin Título',
'help' => 'Ayuda',
'send' => 'Enviar',
'post' => 'Publicar',
'submit' => 'Enviar',
'comment' => 'Comentar',
'upgrade' => 'Actualizar',
'sort' => 'Ordenar',
'filter' => 'Filtrar',
'new' => 'Nuevo',
'add' => 'Añadir',
'create' => 'Crear',
'remove' => 'Remover',
'revert' => 'Revertir',
'site' => 'Lugar',
'activity' => 'Actividad',
'members' => 'Habitantes',
'menu' => 'Menú',
'up' => 'Arriba',
'down' => 'Abajo',
'top' => 'Primero',
'bottom' => 'Último',
'right' => 'Derecha',
'left' => 'Izquierda',
'back' => 'Atrás',
'invite' => "Invitar",
'resetpassword' => "Restablecer contraseña",
'changepassword' => "Cambiar contraseña",
'makeadmin' => "Hacer administradora",
'removeadmin' => "Quitar de administradora",
'option:yes' => "Sí",
'option:no' => "No",
'unknown' => 'Desconocido',
'never' => 'Nunca',
'active' => 'Activo',
'total' => 'Total',
'ok' => 'OK',
'any' => 'Cualquiera',
'error' => 'Error',
'other' => 'Otro',
'options' => 'Opciones',
'advanced' => 'Avanzado',
'learnmore' => "Click aquí para ver más",
'unknown_error' => 'Error desconocido',
'content' => "contenido",
'content:latest' => 'última actividad',
'content:latest:blurb' => 'Alternativamente, click aquí para ver el último contenido en toda la red',
'link:text' => 'ver enlace',
/**
* Generic questions
*/
'question:areyousure' => '¿Está segura?',
/**
* Status
*/
'status' => 'Estado',
'status:unsaved_draft' => 'Borrador sin guardar',
'status:draft' => 'Borrador',
'status:unpublished' => 'Sin Publicar',
'status:published' => 'Publicado',
'status:featured' => 'Destacadas',
'status:open' => 'Abierto',
'status:closed' => 'Cerrado',
/**
* Generic sorts
*/
'sort:newest' => 'Últimos',
'sort:popular' => 'Populares',
'sort:alpha' => 'Alfabético',
'sort:priority' => 'Prioridad',
/**
* Generic data words
*/
'title' => "Título",
'description' => "Descripción",
'tags' => "Etiquetas",
'all' => "Todas",
'mine' => "Mías",
'by' => 'por',
'none' => 'nada',
'annotations' => "Anotaciones",
'relationships' => "Relaciones",
'metadata' => "Metadatos",
'tagcloud' => "Nube de etiquetas",
'on' => 'Habilitado',
'off' => 'Deshabilitado',
/**
* Entity actions
*/
'edit:this' => 'Editar',
'delete:this' => 'Eliminar',
'comment:this' => 'Comentar',
/**
* Input / output strings
*/
'deleteconfirm' => "Está seguro de querer eliminar este item?",
'deleteconfirm:plural' => "ñSeguro que deseas borrar estos elementos?",
'fileexists' => "El archivo ya se ha subido. Para reemplazarlo, seleccione:",
/**
* User add
*/
'useradd:subject' => 'Identidad de habitante creada',
'useradd:body' => '
%s,
Su identidad de habitante ha sido creada en %s. Para iniciar sesión visite:
%s
Y utilice las siguientes credenciales:
Habitante: %s
Password: %s
Una vez autenticada, la recomendamos que modifique su contraseña.
',
/**
* System messages
*/
'systemmessages:dismiss' => "click para cerrar",
/**
* Import / export
*/
'importsuccess' => "Importado con éxito",
'importfail' => "Error al importar datos de OpenDD",
/**
* Time
*/
'friendlytime:justnow' => "ahora",
'friendlytime:minutes' => "hace %s minutos",
'friendlytime:minutes:singular' => "hace un minuto",
'friendlytime:hours' => "hace %s horas",
'friendlytime:hours:singular' => "hace una hora",
'friendlytime:days' => "hace %s días",
'friendlytime:days:singular' => "ayer",
'friendlytime:date_format' => 'j F Y @ g:ia',
'friendlytime:future:minutes' => "en %s minutos",
'friendlytime:future:minutes:singular' => "en un minuto",
'friendlytime:future:hours' => "en %s horas",
'friendlytime:future:hours:singular' => "en una hora",
'friendlytime:future:days' => "en %s días",
'friendlytime:future:days:singular' => "mañana",
'date:month:01' => 'Enero %s',
'date:month:02' => 'Febrero %s',
'date:month:03' => 'Marzo %s',
'date:month:04' => 'Abril %s',
'date:month:05' => 'Mayo %s',
'date:month:06' => 'Junio %s',
'date:month:07' => 'Julio %s',
'date:month:08' => 'Agosto %s',
'date:month:09' => 'Septiembre %s',
'date:month:10' => 'Octubre %s',
'date:month:11' => 'Noviembre %s',
'date:month:12' => 'Diciembre %s',
'date:weekday:0' => 'Domingo',
'date:weekday:1' => 'Lunes',
'date:weekday:2' => 'Martes',
'date:weekday:3' => 'Miércoles',
'date:weekday:4' => 'Jueves',
'date:weekday:5' => 'Viernes',
'date:weekday:6' => 'Sábado',
'interval:minute' => 'Cada minuto',
'interval:fiveminute' => 'Cada cinco minutos',
'interval:fifteenmin' => 'Cada quince minutos',
'interval:halfhour' => 'Cada media hora',
'interval:hourly' => 'Cada hora',
'interval:daily' => 'Diario',
'interval:weekly' => 'Semanal',
'interval:monthly' => 'Mensual',
'interval:yearly' => 'Anual',
'interval:reboot' => 'Cada reinicio',
/**
* System settings
*/
'installation:sitename' => "El nombre de la red:",
'installation:sitedescription' => "Breve descripción de la red (opcional):",
'installation:wwwroot' => "URL de la red:",
'installation:path' => "El path completo a la instalación:",
'installation:dataroot' => "El path completo al directorio de datos:",
'installation:dataroot:warning' => "Debe crear este directorio manualmente. Debe encontrarse en un directorio diferente al de la instalación",
'installation:sitepermissions' => "Permisos de acceso por defecto:",
'installation:language' => "Lenguaje por defecto:",
'installation:debug' => "El modo Debug provee información extra que puede utilizarse para evaluar eventualidades. Puede relentizar el funcionamiento del sistema y debe utilizarse sólo cuando se detectan problemas:",
'installation:debug:label' => "Nivel del registro:",
'installation:debug:none' => 'Desactivar modo Debug (recomendado!)',
'installation:debug:error' => 'Mostrar sólo errores críticos',
'installation:debug:warning' => 'Mostrar sólo alertas críticas',
'installation:debug:notice' => 'Mostrar todos los errores, alertas e informaciones de eventos',
'installation:debug:info' => 'Registrar todo',
// Walled Garden support
'installation:registration:description' => 'El registro de habitante se encuentra habilitado por defecto. Puede deshabilitarlo para impedir que nuevas habitantes se registren por sí mismas',
'installation:registration:label' => 'Permitir el registro de nuevas habitantes',
'installation:walled_garden:description' => 'Habilitar la red como privada. Esto impedirá a las habitantes no registradas visualizar cualquier página del sitio, exceptuando las establecidas como públicas',
'installation:walled_garden:label' => 'Restringir páginas a habitantes registrados',
'installation:httpslogin' => "Habilitar esta opción para que las habitantes se autentiquen mediante HTTPS. Necesitará habilitar HTTPS en el server también para que esto funcione",
'installation:httpslogin:label' => "Habilitar autenticación HTTPS",
'installation:view' => "Ingrese la vista que se visualizará por defecto en la red o deje esto en blanco para la vista por defecto (si tiene dudas, déjelo por defecto):",
'installation:siteemail' => "Dirección de Email (utilizada para enviar mails desde el sistema):",
'installation:default_limit' => "Número por defecto de elementos por página",
'admin:site:access:warning' => "Las modificaciones en el control de accesos sólo tendrá impacto en los accesos futuros",
'installation:allow_user_default_access:description' => "Si se selecciona, se les permitirá a los Usuarias establecer su propio nivel de acceso por defecto que puede sobreescribir los niveles de acceso del sistema",
'installation:allow_user_default_access:label' => "Permitir el acceso por defecto de los Usuarias",
'installation:simplecache:description' => "La cache simple aumenta el rentimiento almacenando contenido estático, como hojas CSS y archivos JavaScript. Normalmente se desea esto activado",
'installation:simplecache:label' => "Utilizar cache simple (recomendado)",
'installation:minify:description' => "El simple cache puede también mejorar el rendimiento por que comprime los archivos JavaScript y CSS. (Requiere que simple cache este habilitado.)",
'installation:minify_js:label' => "Comprimir JavaScript (recomendado)",
'installation:minify_css:label' => "Comprimir CSS (recomendado)",
'installation:htaccess:needs_upgrade' => "Debe actualizar el archivo .htaccess",
'installation:htaccess:localhost:connectionfailed' => "Asegúrese de que «curl» está funcionando, y de que no existen restricciones por dirección IP que impidan las conexiones locales al propio servidor (localhost).",
'installation:systemcache:description' => "La cache del sistema decrece el tiempo de carga a través de cachear los ficheros de datos.",
'installation:systemcache:label' => "Usar cache del sistema (recomendado!)",
'admin:legend:system' => 'Sistema',
'admin:legend:caching' => 'Caché',
'admin:legend:content_access' => 'Acceso del Contenido',
'admin:legend:site_access' => 'Acceso de la Red',
'admin:legend:debug' => 'Depuración y registro',
'upgrading' => 'Actualizando...',
'upgrade:db' => 'La base de datos ha sido actualizada',
'upgrade:core' => 'La instalación ha sido actualizada',
'upgrade:unlock' => 'Unlock upgrade',
'upgrade:unlock:confirm' => "La base de datos está bloqueada para otra actualización. Ejecutar varias actualizaciones concurrentemente es peligroso. Solo debes continuar si sabes que no hay otra actualización corriendo. Desbloquear?",
'upgrade:locked' => "Cannot upgrade. Another upgrade is running. To clear the upgrade lock, visit the Admin section.",
'upgrade:unlock:success' => "Desbloqueo de Actualización exitoso.",
'upgrade:unable_to_upgrade' => 'No se puede actualizar',
'upgrade:unable_to_upgrade_info' =>
'Esta versión no se puede actualizar debido a que se detectaron vistas legadas de otras versiones en el directorio de las vistas del core. Estas vistas son obsoletas y tienen que ser eliminadas para el correcto funcionamiento. Si no has hecho cambios en el core, puedes simplemente eliminar el directorio de vistas y reemplazarlo con dicho directorio de uno de los paquetes más recientes.',
'update:twitter_api:deactivated' => 'La API de Twitter se ha desactivado durante la actualización. Por favor actívela manualmente si se requiere',
'update:oauth_api:deactivated' => 'La API OAuth se ha desactivado durante la actualización. Por favor actívela manualmente si se requiere',
'upgrade:site_secret_warning:moderate' => "Te recomendamos que regeneres la clave de la red para mejorar la seguridad del sistema. Ver Configuración > Preferencias > Avanzado",
'upgrade:site_secret_warning:weak' => "Te recomendamos que regeneres la clave de la red para mejorar la seguridad del sistema. Ver Configuración > Preferencias > Avanzado",
'deprecated:function' => '%s() ha quedado obsoleta por %s()',
'admin:pending_upgrades' => 'La red tiene actualizaciones pendientes que requieren tu atención inmediata',
'admin:view_upgrades' => 'Ver actualizaciones pendientes',
'admin:upgrades' => 'Actualizaciones',
'item:object:elgg_upgrade' => 'Actualizaciones del sitio',
'admin:upgrades:none' => 'Tu instalación esta al día!',
'upgrade:item_count' => 'Hay %s elementos que es necesario actualizar.',
'upgrade:warning' => 'Aviso: ¡En un sitio grande esta actualización puede llevar un tiempo significativo!',
'upgrade:success_count' => 'Actualizado:',
'upgrade:error_count' => 'Errores:',
'upgrade:river_update_failed' => 'No fue posible actualizar la entrada del River para el elemento con identificador «%s».',
'upgrade:timestamp_update_failed' => 'No fue posible actualizar los tiempos del elemento con identificador «%s».',
'upgrade:finished' => 'Se completó la actualización.',
'upgrade:finished_with_errors' => 'Ocurrieron errores durante la actualización. Actualice la página y pruebe a ejecutar la actualización de nuevo.
Si el error se repite, busque la causa en el registro de errores del servidor.',
// Strings specific for the comments upgrade
'admin:upgrades:comments' => 'Actualización de comentarios',
'upgrade:comment:create_failed' => 'No fue posible convertir el comentario con identificador «%s» en una entidad.',
'admin:upgrades:commentaccess' => 'Actualizar el acceso a comentarios',
// Strings specific for the datadir upgrade
'admin:upgrades:datadirs' => 'Actualización de la carpeta de datos',
// Strings specific for the discussion reply upgrade
'admin:upgrades:discussion_replies' => 'Actualización de las respuestas de discusiones',
'discussion:upgrade:replies:create_failed' => 'No fue posible convertir la respuesta de discusión con identificador «%s» en una entidad.',
/**
* Welcome
*/
'welcome' => "Hola",
'welcome:user' => 'Hola %s!',
/**
* Emails
*/
'email:from' => 'De',
'email:to' => 'Para',
'email:subject' => 'Asunto',
'email:body' => 'Cuerpo',
'email:settings' => "Configuración de Email",
'email:address:label' => "Dirección de Email",
'email:save:success' => "Nueva dirección de correo salvada.",
'email:save:fail' => "No se pudo guardar la nueva dirección de Email",
'friend:newfriend:subject' => "%s quiere relacionarse contigo!",
'friend:newfriend:body' => "%s ha comenzado una relación contigo!
Para visualizar su perfil haz click aquí:
%s
Por favor no respondas a este mail",
'email:changepassword:subject' => "Contraseña cambiada!",
'email:changepassword:body' => "Hola %s!,
Tu contraseña ha sido cambiada.",
'email:resetpassword:subject' => "Contraseña restablecida!",
'email:resetpassword:body' => "Hola %s!,
Tu contraseña ha sido restablecida a: %s",
'email:changereq:subject' => "Solicitud de cambio de contraseña.",
'email:changereq:body' => "Hola %s!,
Alguien (desde la dirección IP %s) ha solicitado un cambio de contraseña para tu cuenta.
Si has sido tu, utiliza el enlace inferior. Si no es así, puedes ignorar este mensaje y avisar del suceso si lo consideras importante.
%s
",
/**
* user default access
*/
'default_access:settings' => "Tu nivel de acceso por defecto",
'default_access:label' => "Acceso por defecto",
'user:default_access:success' => "El nivel de acceso por defecto ha sido guardado",
'user:default_access:failure' => "El nivel de acceso por defecto no ha podido ser guardado",
/**
* Comments
*/
'comments:count' => "%s comentarios",
'item:object:comment' => 'Comentarios',
'river:comment:object:default' => '%s comentado en %s',
'generic_comments:add' => "Comentar",
'generic_comments:edit' => "Editar comentario",
'generic_comments:post' => "Publicar un comentario",
'generic_comments:text' => "Comentar",
'generic_comments:latest' => "Últimos comentarios",
'generic_comment:posted' => "Se ha publicado su comentario",
'generic_comment:updated' => "El comentario fué cambiado éxitosamente.",
'generic_comment:deleted' => "Se ha quitado su comentario",
'generic_comment:blank' => "Lo sentimos, debe ingresar algún comentario antes de poder guardarlo",
'generic_comment:notfound' => "Lo sentimos. No hemos encontrado el comentario especificado.",
'generic_comment:notfound_fallback' => "Lo sentimos. No hemos encontrado el comentario especificado, pero te hemos redirigido a la página donde se comentó.",
'generic_comment:notdeleted' => "Lo sentimos, no se pudo eliminar el comentario",
'generic_comment:failure' => "Un error no especificado ocurrió al guardar el comentario.",
'generic_comment:none' => 'Sin comentarios',
'generic_comment:title' => 'Comentario de %s',
'generic_comment:on' => '%s on %s',
'generic_comments:latest:posted' => 'Publicó un',
'generic_comment:email:subject' => 'Tienes un nuevo comentario!',
'generic_comment:email:body' => "Tiene un nuevo comentario en \"%s\" de %s. Dice:
%s
Para responder o ver el original, haga click aquí:
%s
Para ver el prfil de %s, haga click aquí:
%s
Por favor no respondas a este correo",
/**
* Entities
*/
'byline' => 'Creada por %s',
'entity:default:strapline' => 'Creado %s por %s',
'entity:default:missingsupport:popup' => 'Esta entidad no puede mostrarse correctamente. Esto puede deberse a que el soporte provisto por un plugin ya no se encuentra instalado',
'entity:delete:success' => 'La entidad %s ha sido eliminada',
'entity:delete:fail' => 'La entidad %s no pudo ser eliminada',
'entity:can_delete:invaliduser' => 'No se puede chequear borrar la habitante [%s] porque no existe.',
/**
* Action gatekeeper
*/
'actiongatekeeper:missingfields' => 'En el formulario faltan __token o campos __ts',
'actiongatekeeper:tokeninvalid' => "La conexión expiró. Refresca!",
'actiongatekeeper:timeerror' => 'La página que se encontraba utilizando ha expirado. Por favor refresque la página e intente nuevamente',
'actiongatekeeper:pluginprevents' => 'Lo sentimos. No se ha podido enviar el formulario por motivos desconocidos.',
'actiongatekeeper:uploadexceeded' => 'El tamaño del(los) archivo(s) supera el mímite establecido',
'actiongatekeeper:crosssitelogin' => "Lo sentimos, pero no se permite iniciar sesión desde otro dominio. Por favor inténtelo otra vez.",
/**
* Word blacklists
*/
'word:blacklist' => '',
/**
* Tag labels
*/
'tag_names:tags' => 'Etiquetas',
/**
* Javascript
*/
'js:security:token_refresh_failed' => 'Fallo al contactar %s. Refresca!',
'js:security:token_refreshed' => 'La conexión a %s ha sido restaurada!',
'js:lightbox:current' => "imagen %s de %s",
/**
* Miscellaneous
*/
'elgg:powered' => "",
/**
* Languages according to ISO 639-1 (with a couple of exceptions)
*/
"aa" => "Afar",
"ab" => "Abkhazian",
"af" => "Afrikaans",
"am" => "Amharic",
"ar" => "Arabic",
"as" => "Assamese",
"ay" => "Aymara",
"az" => "Azerbaijani",
"ba" => "Bashkir",
"be" => "Byelorussian",
"bg" => "Bulgarian",
"bh" => "Bihari",
"bi" => "Bislama",
"bn" => "Bengali; Bangla",
"bo" => "Tibetan",
"br" => "Breton",
"ca" => "Catalan",
"cmn" => "Chino Mandarín", // ISO 639-3
"co" => "Corsican",
"cs" => "Czech",
"cy" => "Welsh",
"da" => "Danish",
"de" => "German",
"dz" => "Bhutani",
"el" => "Greek",
"en" => "English",
"eo" => "Esperanto",
"es" => "Español",
"et" => "Estonian",
"eu" => "Basque",
"eu_es" => "Euskera (España)",
"fa" => "Persian",
"fi" => "Finnish",
"fj" => "Fiji",
"fo" => "Faeroese",
"fr" => "French",
"fy" => "Frisian",
"ga" => "Irish",
"gd" => "Scots / Gaelic",
"gl" => "Galician",
"gn" => "Guarani",
"gu" => "Gujarati",
"he" => "Hebrew",
"ha" => "Hausa",
"hi" => "Hindi",
"hr" => "Croatian",
"hu" => "Hungarian",
"hy" => "Armenian",
"ia" => "Interlingua",
"id" => "Indonesian",
"ie" => "Interlingue",
"ik" => "Inupiak",
//"in" => "Indonesian",
"is" => "Icelandic",
"it" => "Italian",
"iu" => "Inuktitut",
"iw" => "Hebrew (obsolete)",
"ja" => "Japanese",
"ji" => "Yiddish (obsolete)",
"jw" => "Javanese",
"ka" => "Georgian",
"kk" => "Kazakh",
"kl" => "Greenlandic",
"km" => "Cambodian",
"kn" => "Kannada",
"ko" => "Korean",
"ks" => "Kashmiri",
"ku" => "Kurdish",
"ky" => "Kirghiz",
"la" => "Latin",
"ln" => "Lingala",
"lo" => "Laothian",
"lt" => "Lithuanian",
"lv" => "Latvian/Lettish",
"mg" => "Malagasy",
"mi" => "Maori",
"mk" => "Macedonian",
"ml" => "Malayalam",
"mn" => "Mongolian",
"mo" => "Moldavian",
"mr" => "Marathi",
"ms" => "Malay",
"mt" => "Maltese",
"my" => "Burmese",
"na" => "Nauru",
"ne" => "Nepali",
"nl" => "Dutch",
"no" => "Norwegian",
"oc" => "Occitan",
"om" => "(Afan) Oromo",
"or" => "Oriya",
"pa" => "Punjabi",
"pl" => "Polish",
"ps" => "Pashto / Pushto",
"pt" => "Portuguese",
"pt_br" => "Portugués (Brasil)",
"qu" => "Quechua",
"rm" => "Rhaeto-Romance",
"rn" => "Kirundi",
"ro" => "Romanian",
"ro_ro" => "Rumano (Rumanía)",
"ru" => "Russian",
"rw" => "Kinyarwanda",
"sa" => "Sanskrit",
"sd" => "Sindhi",
"sg" => "Sangro",
"sh" => "Serbo-Croatian",
"si" => "Singhalese",
"sk" => "Slovak",
"sl" => "Slovenian",
"sm" => "Samoan",
"sn" => "Shona",
"so" => "Somali",
"sq" => "Albanian",
"sr" => "Serbian",
"sr_latin" => "Serbio (Latino)",
"ss" => "Siswati",
"st" => "Sesotho",
"su" => "Sundanese",
"sv" => "Swedish",
"sw" => "Swahili",
"ta" => "Tamil",
"te" => "Tegulu",
"tg" => "Tajik",
"th" => "Thai",
"ti" => "Tigrinya",
"tk" => "Turkmen",
"tl" => "Tagalog",
"tn" => "Setswana",
"to" => "Tonga",
"tr" => "Turkish",
"ts" => "Tsonga",
"tt" => "Tatar",
"tw" => "Twi",
"ug" => "Uigur",
"uk" => "Ukrainian",
"ur" => "Urdu",
"uz" => "Uzbek",
"vi" => "Vietnamese",
"vo" => "Volapuk",
"wo" => "Wolof",
"xh" => "Xhosa",
//"y" => "Yiddish",
"yi" => "Yiddish",
"yo" => "Yoruba",
"za" => "Zuang",
"zh" => "Chinese",
"zh_hans" => "Chino simplificado",
"zu" => "Zulu",
);