'カテゴリ', 'categories:settings' => 'サイトカテゴリの設定', 'categories:explanation' => 'サイトカテゴリを予め設定しておくことにより、サイトシステム全体でそのカテゴリが利用できるようになります。カテゴリが複数ある場合は、それぞれをカンマ(,)で区切って入力してください。互換性のあるツールであれば、ユーザがコンテンツを新規作成、または編集するときに画面にカテゴリ設定欄が表示されるでしょう。', 'categories:save:success' => 'サイトカテゴリを保存しました。', 'categories:results' => "サイトカテゴリの結果: %s", 'categories:on_activate_reminder' => "サイト全域に渡るカテゴリは、あなたがカテゴリを追加しない限り機能しません。 カテゴリを追加してください。", );