123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159 |
- <?php
- return array(
- 'install:title' => 'Installa Elgg',
- 'install:welcome' => 'Benvenuti',
- 'install:requirements' => 'Verifica requisiti',
- 'install:database' => 'Installazione database',
- 'install:settings' => 'Configura sito',
- 'install:admin' => 'Crea account amministrativo',
- 'install:complete' => 'Completato',
- 'install:next' => 'Successivo',
- 'install:refresh' => 'Aggiorna',
- 'install:welcome:instructions' => "L'installazione di Elgg comprende 6 semplici passi e leggere questo benvenuto è il primo passo!
- Se non lo avete ancora fatto, leggetevi le istruzioni di installazione incluse con Elgg (o cliccate il collegamento istruzioni al fondo della pagina).
- Se siete pronti per procedere, cliccate sul pulsante Successivo.",
- 'install:requirements:instructions:success' => "Il server ha superato positivamente le verifiche dei requisiti.",
- 'install:requirements:instructions:failure' => "Il server non ha superato le verifiche dei requisiti. Dopo aver risolto i problemi elencati sotto, aggiornate questa pagina. Consultate i collegamenti sulla risoluzione dei problemi al fondo di questa pagina se avete bisogno di ulteriore aiuto.",
- 'install:requirements:instructions:warning' => "Il server ha superato positivamente le verifiche dei requisiti, ma c'è almeno un messaggio che richiede attenzione. Raccomandiamo di consultare la pagina sulla risoluzione dei problemi di installazione per ulteriori dettagli.",
- 'install:require:php' => 'PHP',
- 'install:require:rewrite' => 'Server web',
- 'install:require:settings' => 'File delle impostazioni',
- 'install:require:database' => 'Database',
- 'install:check:root' => 'Il server web non ha i permessi per creare un file .htaccess nella cartella radice di Elgg. Avete due opzioni possibili:
- 1. Cambiare i permessi della cartella radice.
- 2. Copiarvi il file install/config/htaccess.dist rinominandolo in .htaccess',
- 'install:check:php:version' => 'Elgg richiede PHP %s o superiore. Questo server sta usando la versione %s.',
- 'install:check:php:extension' => 'Elgg richiede l\'estensione PHP %s.',
- 'install:check:php:extension:recommend' => 'Si raccomanda di installare l\'estensione PHP %s.',
- 'install:check:php:open_basedir' => 'La direttiva PHP open_basedir potrebbe impedire a Elgg di salvare file nella sua cartella dati.',
- 'install:check:php:safe_mode' => 'Si sconsiglia di utilizzare Elgg in safe-mode perché potrebbe causare problemi ad Elgg.',
- 'install:check:php:arg_separator' => 'arg_separator.output deve essere & perché Elgg possa funzionare, invece il valore del server è %s',
- 'install:check:php:register_globals' => 'register-globals deve essere impostato a off.',
- 'install:check:php:session.auto_start' => "session.auto_start deve essere off per far funzionare Elgg. Cambiare la configurazione del server o aggiungere questa direttiva al file .htaccess di Elgg.",
- 'install:check:enginedir' => 'Il server web non ha i permessi per creare il file settings.php file nella cartella dell\'engine. Avete due opzioni possibili:
- 1. Cambiare i permessi alla cartella dell\'engine.
- 2. Copiare il file settings.example.php rinominandolo in settings.php e seguire le istruzioni riportate in esso per impostare i parametri del database.',
- 'install:check:readsettings' => 'È presente un file di impostazioni nella cartella dell\'engine, ma il web server non riesce a leggerlo. È possibile eliminarlo o cambiare i suoi permessi di lettura.',
- 'install:check:php:success' => "Il PHP del server soddisfa tutti i requisiti richiesti da Elgg.",
- 'install:check:rewrite:success' => 'Il test delle regole rewrite è andato a buon fine.',
- 'install:check:database' => 'I requisiti del database vengono verificati nel momento in cui Elgg carica il suo database.',
- 'install:database:instructions' => "Se non avete ancora creato un database per Elgg, fatelo ora. Quindi specificate i valori richiesti qui sotto per inizializzare il database di Elgg.",
- 'install:database:error' => 'Si è verificato un errore durante la creazione del database di Elgg e l\'installazione non può continuare. Analizzare il messaggio qui sopra e correggere ogni problema. Se serve maggiore aiuto, visitare il collegamento sulla risoluzione dei problemi di installazione o chiedere aiuto sul forum della communità di Elgg.',
- 'install:database:label:dbuser' => 'Nome utente del database',
- 'install:database:label:dbpassword' => 'Password del database',
- 'install:database:label:dbname' => 'Nome del database',
- 'install:database:label:dbhost' => 'Host del database',
- 'install:database:label:dbprefix' => 'Prefisso delle tabelle del database',
- 'install:database:help:dbuser' => 'Un utente che abbia privilegi completi sul database MySQL creato per Elgg.',
- 'install:database:help:dbpassword' => 'Password dell\'account utente del database qui sopra',
- 'install:database:help:dbname' => 'Nome del database di Elgg',
- 'install:database:help:dbhost' => 'Nome dell\'host del database di MySQL (normalmente localhost)',
- 'install:database:help:dbprefix' => "Il prefisso preposto a tutte le tabelle di Elgg (normalmente elgg_)",
- 'install:settings:instructions' => 'Sono necessarie alcune informazioni sul sito per configurare Elgg. Se non è stata creata una <a href="http://learn.elgg.org/en/1.x/intro/install.html#create-a-data-folder" target="_blank">cartella dati</a> per Elgg, dovete farlo ora.',
- 'install:settings:label:sitename' => 'Nome del sito',
- 'install:settings:label:siteemail' => 'Indirizzo dell\'email del sito',
- 'install:settings:label:wwwroot' => 'URL del sito',
- 'install:settings:label:path' => 'Cartella di installazione di Elgg',
- 'install:settings:label:dataroot' => 'Cartella dati',
- 'install:settings:label:language' => 'Lingua del sito',
- 'install:settings:label:siteaccess' => 'Accesso al sito predefinito',
- 'install:label:combo:dataroot' => 'Elgg crea una cartella dati',
- 'install:settings:help:sitename' => 'Il nome del vostro sito Elgg',
- 'install:settings:help:siteemail' => 'Indirizzo email utilizzato da Elgg per comunicazioni con gli utenti',
- 'install:settings:help:wwwroot' => 'L\'indirizzo web del sito (normalmente Elgg lo suggerisce in modo corretto)',
- 'install:settings:help:path' => 'La cartella in cui è stato copiato il codice di Elgg (normalmente Elgg lo suggerisce in modo corretto)',
- 'install:settings:help:dataroot' => 'La cartella che avete creato in cui Elgg salva i file (i permessi di questa cartella sono verificati quando premete su Successivo). Deve essere un percorso assoluto.',
- 'install:settings:help:dataroot:apache' => 'Potete scegliere di far creare la cartella dati a Elgg o specificare una cartella che avete creato in precedenza per contenere i file degli utenti (i permessi di questa cartella sono verificati quando premete su Successivo)',
- 'install:settings:help:language' => 'La lingua predefinita dell\'interfaccia del sito',
- 'install:settings:help:siteaccess' => 'Il livello di accesso predefinito per i nuovi contenuti creati dagli utenti',
- 'install:admin:instructions' => "È il momento di creare un profilo amministrativo.",
- 'install:admin:label:displayname' => 'Nome visualizzato',
- 'install:admin:label:email' => 'Indirizzo email',
- 'install:admin:label:username' => 'Nome utente',
- 'install:admin:label:password1' => 'Password',
- 'install:admin:label:password2' => 'Di nuovo la password',
- 'install:admin:help:displayname' => 'Il nome visualizzato nel sito per questo profilo',
- 'install:admin:help:email' => '',
- 'install:admin:help:username' => 'Nome utente del profilo per accedere al sito',
- 'install:admin:help:password1' => "La password deve essere lunga almeno %u caratteri",
- 'install:admin:help:password2' => 'Digitare nuovamente la password per confermare',
- 'install:admin:password:mismatch' => 'Le password devono coincidere.',
- 'install:admin:password:empty' => 'La password non può essere vuota.',
- 'install:admin:password:tooshort' => 'La password è troppo corta',
- 'install:admin:cannot_create' => 'Impossibile creare il profilo amministrativo.',
- 'install:complete:instructions' => 'Il sito di Elgg è ora pronto per essere usato. Cliccare il pulsante qui sotto per essere reindirizzati al sito.',
- 'install:complete:gotosite' => 'Vai al sito',
- 'InstallationException:UnknownStep' => '%s è un passo di installazione sconosciuto.',
- 'InstallationException:MissingLibrary' => 'Impossibile caricare %s',
- 'InstallationException:CannotLoadSettings' => 'Elgg non riesce a caricare il file delle impostazioni. O non esiste o ci sono dei problemi con i permessi dei file.',
- 'install:success:database' => 'Il database è stato installato.',
- 'install:success:settings' => 'Le impostazioni del sito sono state salvate.',
- 'install:success:admin' => 'Il profilo amministrativo è stato creato.',
- 'install:error:htaccess' => 'Impossibile creare un file .htaccess',
- 'install:error:settings' => 'Impossibile creare il file delle impostazioni',
- 'install:error:databasesettings' => 'Impossibile connettersi al database con le impostazioni specificate.',
- 'install:error:database_prefix' => 'Caratteri non validi nel prefisso del database',
- 'install:error:oldmysql' => 'MySQL deve essere versione 5.0 o successiva. Il server sta usando %s.',
- 'install:error:nodatabase' => 'Impossibile usare il database %s. Potrebbe non esistere.',
- 'install:error:cannotloadtables' => 'Impossibile caricare le tabelle del database',
- 'install:error:tables_exist' => 'Esistono già delle tabelle di Elgg nel database. È necessario eliminare tali tabelle o riavviare l\'installer e proveremo ad usarle. Per riavviare l\'installer, rimuovere \'?step=database\' dall\'URL nella barra degli indirizzi del browser e premere Invio.',
- 'install:error:readsettingsphp' => 'Impossibile leggere engine/settings.example.php',
- 'install:error:writesettingphp' => 'Impossibile scrivere engine/settings.php',
- 'install:error:requiredfield' => '%s è richiesto',
- 'install:error:relative_path' => 'Pensiamo che "%s" non sia un percorso assoluto per la vostra cartella dati',
- 'install:error:datadirectoryexists' => 'La cartella dati %s non esiste.',
- 'install:error:writedatadirectory' => 'La cartella dati %s non è scrivibile dal server web.',
- 'install:error:locationdatadirectory' => 'La cartella dati %s deve trovarsi fuori dal percorso di installazione per ragioni di sicurezza.',
- 'install:error:emailaddress' => '%s non è un indirizzo email valido',
- 'install:error:createsite' => 'Impossibile creare il sito.',
- 'install:error:savesitesettings' => 'Impossibile salvare le impostazioni',
- 'install:error:loadadmin' => 'Impossibile caricare l\'utente amministratore.',
- 'install:error:adminaccess' => 'Impossibile attribuire i privilegi di amministratore al nuovo profilo utente.',
- 'install:error:adminlogin' => 'Impossibile fare accedere il nuovo utente amministratore in modo automatico.',
- 'install:error:rewrite:apache' => 'Pensiamo che il vostro server web sia Apache.',
- 'install:error:rewrite:nginx' => 'Pensiamo che il vostro server web sia Nginx.',
- 'install:error:rewrite:lighttpd' => 'Pensiamo che il vostro server web sia Lighttpd.',
- 'install:error:rewrite:iis' => 'Pensiamo che il vostro server web sia IIS.',
- 'install:error:rewrite:allowoverride' => "Il test rewrite è non è stato superato e la causa più probabile è che AllowOverride non sia impostata ad All per la cartella di Elgg. Ciò impedisce ad Apache di processare il file .htaccess che contiene le regole rewrite.
- ⇥⇥⇥⇥\n\nUna causa meno probabile è che Apache sia configurato con un alias per la cartella di Elgg e quindi occorre impostare RewriteBase nel vostro .htaccess. Ci sono ulteriori istruzioni nel file .htaccess nella cartella di Elgg.",
- 'install:error:rewrite:htaccess:write_permission' => 'Il server web non ha i permessi per creare il file .htaccess nella cartella di Elgg. Occorre copiare manualmente install/config/htaccess.dist nella cartella di Elgg rinominandolo .htaccess, o cambiare i permessi della cartella.',
- 'install:error:rewrite:htaccess:read_permission' => 'Esiste un file .htaccess nella cartella di Elgg, ma il server web non ha i permessi per leggerlo.',
- 'install:error:rewrite:htaccess:non_elgg_htaccess' => 'Esiste un file .htaccess nella cartella di Elgg che non è stato creato da Elgg. Si prega di rimuoverlo.',
- 'install:error:rewrite:htaccess:old_elgg_htaccess' => 'Sembra che ci sia un vecchio .htaccess nella cartella di Elgg. Non contiene le regole rewrite necessarie a testare il server web.',
- 'install:error:rewrite:htaccess:cannot_copy' => 'Si è verificato un errore sconosciuto durante la creazione del file .htaccess. Occorre copiare manualmente install/config/htaccess.dist nella cartella di Elgg rinominandolo .htaccess ',
- 'install:error:rewrite:altserver' => 'Il test delle regole rewrite non è stato superato. Occorre configurare il server web con le regole rewrite di Elgg e provare di nuovo.',
- 'install:error:rewrite:unknown' => 'Uffa. Non riusciamo a capire che tipo di web server è installato che non ha superato il test delle regole rewrite. Non vi possiamo fornire nessun consiglio specifico. Vi preghiamo di consultare il collegamento sulla risoluzione dei problemi.',
- 'install:warning:rewrite:unknown' => 'Il server non supporta il test automatico delle regole rewrite e il vostro browser non supporta il test tramite JavaScript. Potete continuare l\'installazione, ma potreste riscontrare dei problemi col sito. Potete testarre manualmente le regole rewrite cliccando il collegamento seguente: <a href="%s" target="_blank">test</a>. Leggerete la parola "success" se le regole funzionano.',
-
- // Bring over some error messages you might see in setup
- 'exception:contact_admin' => 'Si è verificato un errore non recuperabile che è stato registrato nel log. Se siete l\'amministratore del sito verificate il file delle impostazioni, oppure contattate l\'amministratore del sito fornendo le seguenti informazioni:',
- 'DatabaseException:WrongCredentials' => "Elgg non si può connettere al database con le credenziali fornite. Verificare il file delle impostazioni.",
- );
|