Elgg-Lorea-Hydra/mod/developers/languages/es.php

<?php
/**
 * Translation strings for Spanish by psy@faeries
 *
 * @package        Lorea
 *
 * Copyright 2011-2016 Lorea Faeries <https://code.lorea.io>
 *
 * This program is free software: you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Affero General Public License
 * as published by the Free Software Foundation, either version 3 of
 * the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful, but
 * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
 * Affero General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Affero General Public
 * License along with this program. If not, see
 * <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

return array(
	// menu
	'admin:develop_tools' => 'Herramientas',
	'admin:develop_tools:sandbox' => 'Sanbox del Tema',
	'admin:develop_tools:inspect' => 'Inspecciona',
	'admin:inspect' => 'Inspecciona',
	'admin:develop_tools:unit_tests' => 'Tests unitarios',
	'admin:developers' => 'Desarrolladores',
	'admin:developers:settings' => 'Configuraci&oacute;n',

	// settings
	'elgg_dev_tools:settings:explanation' => 'Controle su configuración de desarrollo y depuración. Algunas de estas opciones también se encuentran disponibles en otras secciones de la administración.',
	'developers:label:simple_cache' => 'Utilizar cache simple',
	'developers:help:simple_cache' => 'Deshabilitar la cache mientras se desarrolla. De otro modo, las modificaciones a las views (incluyendo los css) serán ignoradas.',
	'developers:label:system_cache' => 'Utiliza el caché del sistema',
	'developers:help:system_cache' => 'Desactívalo mientras estés desarrollando. Si no, los cambios en los plugins no se verán.',
	'developers:label:debug_level' => "Nivel de monitoreo",
	'developers:help:debug_level' => "Esto controla la cantidad de información que se registra. Vea elgg_log() para más información.",
	'developers:label:display_errors' => 'Mostrar errores fatales de PHP',
	'developers:help:display_errors' => "Por defecto, el archivo .htaccess deshabilita la visualización de errores fatales.",
	'developers:label:screen_log' => "Registrar en pantalla",
	'developers:help:screen_log' => "Se muestra la salida de elgg_log() y elgg_dump() y el contador de consultas a la Base de Datos",
	'developers:label:show_strings' => "Mostrar strings de traducciones extrañas",
	'developers:help:show_strings' => "Esto muestra las traducciones utilizadas por elgg_echo().",
	'developers:label:wrap_views' => "Wrap de vistas",
	'developers:help:wrap_views' => "Esto envuelve casi todas las vistas con comentarios HTML. Muy útil para encontrar la vista creando HTML particular
         Esto puede dañar vistas no HTML en viewtype por defecto. Ver developers_wrap_views() para más detalles",
	'developers:label:log_events' => "Eventos de Logs y Hooks de plugins",
	'developers:help:log_events' => "Escribir eventos y hooks de plugins en el log. Precaución: hay varios de estos por página.",

	'developers:debug:off' => 'Apagado',
	'developers:debug:error' => 'Error',
	'developers:debug:warning' => 'Precaución',
	'developers:debug:notice' => 'Información',
	'developers:debug:info' => 'Información',
	
	// inspection
	'developers:inspect:help' => 'Inspección de configuration del framework Elgg.',
	'developers:inspect:actions' => 'Acciones',
	'developers:inspect:events' => 'Eventos',
	'developers:inspect:menus' => 'Menús',
	'developers:inspect:pluginhooks' => 'Ganchos de complementos',
	'developers:inspect:priority' => 'Prioridad',
	'developers:inspect:simplecache' => 'Caché Simple',
	'developers:inspect:views' => 'Vistas',
	'developers:inspect:views:all_filtered' => "<b>¡Nota!</b> Todas las salidas devueltas por las vistas son filtradas mediante Hooks de los plugins:",
	'developers:inspect:views:filtered' => "(filtrador por el hook del plugin: %s)",
	'developers:inspect:widgets' => 'Artilugios',
	'developers:inspect:webservices' => 'Servicios web',
	'developers:inspect:widgets:context' => 'Contexto',
	'developers:inspect:functions' => 'Funciones',
	'developers:inspect:file_location' => 'Ruta de fichero de la raíz de Elgg',

	// event logging
	'developers:event_log_msg' => "%s: '%s, %s' en %s",
	'developers:log_queries' => "%s consultas de Base de Datos (no se incluye el evento shutdown)",

	// theme sandbox
	'theme_sandbox:intro' => 'Introducción',
	'theme_sandbox:breakout' => 'Fuera de iframe',
	'theme_sandbox:buttons' => 'Botones',
	'theme_sandbox:components' => 'Componentes',
	'theme_sandbox:forms' => 'Formularios',
	'theme_sandbox:grid' => 'Malla',
	'theme_sandbox:icons' => 'Iconos',
	'theme_sandbox:javascript' => 'JavaScript',
	'theme_sandbox:layouts' => 'Estructuras',
	'theme_sandbox:modules' => 'Módulos',
	'theme_sandbox:navigation' => 'Navegación',
	'theme_sandbox:typography' => 'Tipografías',

	'theme_sandbox:icons:blurb' => 'Use <em>elgg_view_icon($name)</em> ola clase elgg-icon-$name para mostrar iconos.',

	// unit tests
	'developers:unit_tests:description' => 'Elgg tiene tests unitarios y de integración para detectar bugs en las clases del core y sus funciones.',
	'developers:unit_tests:warning' => 'Atención: No ejecutes estos tests en sitios en producción. Pueden corromper la base de datos.',
	'developers:unit_tests:run' => 'Ejecuta',

	// status messages
	'developers:settings:success' => 'Configuraciones almacenadas',
);