Elgg-Lorea-Hydra/mod/event_calendar/languages/ca.php

<?php
$language = array (
  'item:object:event_calendar' => 'Calendari',
  'tag_names:event_tags' => 'Etiquetes',
  'event_calendar:optional' => 'Opcional.',
  'event_calendar:required' => 'Requerit.',
  'event_calendar:new_event' => 'Nou esdeveniment',
  'event_calendar:no_such_event_edit_error' => 'Error: no hi ha cap esdeveniment o no tens permissos per editar-lo.',
  'event_calendar:add_event_title' => 'Afegeix esdeveniment',
  'event_calendar:manage_event_title' => 'Edita esdeveniment',
  'event_calendar:manage_event_description' => 'Introdueix detalls del teu esdeveniment a sota. El títol, lloc on serà i data d\'inici són requerits. Pots fer clic a les icones del calendari per indicar les dates d\'inici i final.',
  'event_calendar:title_label' => 'Títol',
  'event_calendar:title_description' => 'D\'una a quatre paraules',
  'event_calendar:brief_description_label' => 'Descripció',
  'event_calendar:brief_description_description' => 'Una frase curta.',
  'event_calendar:venue_label' => 'On',
  'event_calendar:venue_description' => 'On serà aquest esdeveniment?',
  'event_calendar:start_date_label' => 'Data d\'inici',
  'event_calendar:start_date_description' => 'Quan començarà?',
  'event_calendar:end_date_label' => 'Data de finalització',
  'event_calendar:end_date_description' => 'Quan finalitzarà aquest esdeveniment? La data d\'inici serà utilitzada com a data de finalització si no en poses cap.',
  'event_calendar:start_time_label' => 'Hora d\'inici',
  'event_calendar:start_time_description' => 'A quina hora començarà aquest esdeveniment?',
  'event_calendar:end_time_label' => 'Hora de finalització',
  'event_calendar:end_time_description' => 'A quina hora finalitzarà aquest esdeveniment?',
  'event_calendar:fees_label' => 'Costos',
  'event_calendar:fees_description' => 'El cost d\'aquest esdeveniment, si és que en té.',
  'event_calendar:contact_label' => 'Contacte',
  'event_calendar:contact_description' => 'La persona de contacte per a més informació, preferiblement amb un número de telèfon o una adreça d\'email',
  'event_calendar:organiser_label' => 'Organitzadora',
  'event_calendar:organiser_description' => 'La persona o organització responsable d\'aquest esdeveniment.',
  'event_calendar:event_tags_label' => 'Etiquetes',
  'event_calendar:event_tags_description' => 'Una llista separada amb comes de les etiquetes més destacables per a aquest esdeveniment.',
  'event_calendar:long_description_label' => 'Descripció llarga',
  'event_calendar:long_description_description' => 'Pot ser un paràgraf o més com a requerit.',
  'event_calendar:manage_event_response' => 'El teu esdeveniment s\'ha desat correctament.',
  'event_calendar:add_event_response' => 'El teu esdeveniment s\'ha afegit correctament.',
  'event_calendar:show_events_title' => 'Calendari',
  'event_calendar:day_label' => 'Dia',
  'event_calendar:week_label' => 'Setmana',
  'event_calendar:month_label' => 'Mes',
  'event_calendar:group' => 'Calendari del grup',
  'event_calendar:new' => 'Afegir esdeveniment',
  'event_calendar:submit' => 'Desa i continua',
  'event_calendar:cancel' => 'Cancel·la',
  'event_calendar:widget_title' => 'Calendari',
  'event_calendar:widget:description' => 'Mostra els teus esdeveniments.',
  'event_calendar:num_display' => 'Número d\'esdeveniments per mostrar',
  'event_calendar:groupprofile' => 'Propers esdeveniments',
  'event_calendar:view_calendar' => 'vista del calendari',
  'event_calendar:when_label' => 'Quan',
  'event_calendar:site_wide_link' => 'Veure tots els esdeveniments',
  'event_calendar:view_link' => 'Veure aquest esdeveniment',
  'event_calendar:edit_link' => 'Edita aquest esdeveniment',
  'event_calendar:delete_link' => 'Esborra aquest esdeveniment',
  'event_calendar:delete_response' => 'Aquest esdeveniment ha estat esborrat.',
  'event_calendar:error_delete' => 'Aquest esdeveniment no existeix o no tens permisos per esborrar-lo.',
  'event_calendar:delete_cancel_response' => 'Esborrat de l\'esdeveniment cancel·lat.',
  'event_calendar:add_to_my_calendar' => 'Afegeix al meu calendari',
  'event_calendar:remove_from_my_calendar' => 'Treure del meu calendari',
  'event_calendar:add_to_my_calendar_response' => 'Aquest esdeveniment ha estat afegit al teu calendari personal',
  'event_calendar:add_to_the_calendar' => 'Afegeix al calendari',
  'event_calendar:remove_from_the_calendar' => 'Elimina',
  'event_calendar:add_to_the_calendar_menu_text' => 'Afegir al meu',
  'event_calendar:remove_from_the_calendar_menu_text' => 'Elimina del meu',
  'event_calendar:remove_from_the_calendar_button' => 'Elimina del calendari',
  'event_calendar:added_to_the_calendar' => 'Afegit al calendari',
  'event_calendar:removed_from_the_calendar' => 'Calendari eliminat',
  'event_calendar:personal_event_calendars_link' => 'A %s calendaris',
  'event_calendar:personal_event_calendars_link_one' => 'A un calendari',
  'event_calendar:users_for_event_breadcrumb' => 'Calendaris personals',
  'event_calendar:settings:group_profile_display_option:left' => 'columna esquerra',
  'event_calendar:settings:group_profile_display_option:right' => 'columna dreta',
  'event_calendar:settings:group_profile_display_option:none' => 'cap',
  'event_calendar:settings:agenda_view:title' => 'Utilitza la vista d\'agenda',
  'event_calendar:settings:yes' => 'sí',
  'event_calendar:settings:no' => 'no',
  'event_calendar:region_label' => 'Regió',
  'event_calendar:type_label' => 'Tipus',
  'event_calendar:all' => 'Tots',
  'event_calendar:no_events_found' => 'No s\'han trobat esdeveniments.',
  'event_calendar:mine' => 'Meus',
  'event_calendar:agenda:column:time' => 'Temps',
  'event_calendar:agenda:column:session' => 'Sessió',
  'event_calendar:agenda:column:venue' => 'Localització',
  'event_calendar:settings:agenda' => 'agenda',
  'event_calendar:settings:month' => 'per mes',
  'event_calendar:settings:full' => 'vista completa',
  'event_calendar:paged:column:date' => 'Data',
  'event_calendar:paged:column:time' => 'Hora',
  'event_calendar:paged:column:event' => 'Esdeveniment',
  'event_calendar:paged:column:venue' => 'Localització',
  'event_calendar:paged:column:calendar' => 'Calendari',
  'event_calendar:open' => 'Obrir',
  'event_calendar:add_user_label' => 'Afegir habitants',
  'event_calendar:show_all' => 'Tots',
  'event_calendar:show_mine' => 'El meu calendari',
  'event_calendar:show_friends' => 'Calendari de les amigues',
  'event_calendar:listing_title:all' => 'Tots',
  'event_calendar:listing_title:mine' => 'El meu calendari',
  'event_calendar:listing_title:friends' => 'Calendari de les amigues',
  'event_calendar:personal_manage:open' => 'obert',
  'event_calendar:personal_manage:closed' => 'tancat',
  'event_calendar:personal_manage:private' => 'privat',
  'event_calendar:from_label' => 'De:',
  'event_calendar:to_label' => 'A:',
  'event_calendar:settings:timeformat:title' => 'Format d\'hora',
  'event_calendar:time_format:12hour' => '12 hores (am/pm)',
  'event_calendar:time_format:24hour' => '24 hores',
  'event_calendar:all_day_label' => 'Event de tot el dia',
  'event_calendar:repeat_interval_label' => 'Repeteix cada',
  'event_calendar:repeat_weeks' => 'setmana(es)',
  'event_calendar:on_these_days' => 'en aquests dies',
  'event_calendar:day_abbrev:monday' => 'DL',
  'event_calendar:day_abbrev:tuesday' => 'DM',
  'event_calendar:day_abbrev:wednesday' => 'DC',
  'event_calendar:day_abbrev:thursday' => 'DJ',
  'event_calendar:day_abbrev:friday' => 'DV',
  'event_calendar:day_abbrev:saturday' => 'DS',
  'event_calendar:day_abbrev:sunday' => 'DG',
  'event_calendar:dow:full:monday' => 'Dilluns',
  'event_calendar:dow:full:tuesday' => 'Dimarts',
  'event_calendar:dow:full:wednesday' => 'Dimecres',
  'event_calendar:dow:full:thursday' => 'Dijous',
  'event_calendar:dow:full:friday' => 'Divendres',
  'event_calendar:dow:full:saturday' => 'Dissabte',
  'event_calendar:dow:full:sunday' => 'Diumenge',
  'event_calendar:schedule_type:fixed' => 'Posa data i hora',
  'event_calendar:interval:minute' => 'minut(s)',
  'event_calendar:interval:hour' => 'hora(es)',
  'event_calendar:interval:day' => 'dia(es)',
  'event_calendar:site_calendar' => 'Calendari del lloc',
  'event_calendar:calendar_label' => 'Calendari',
  'event_calendar:calendar_description' => 'Calendari per aquest esdeveniment.',
  'event_calendar:basic:header' => 'Informació bàsica',
  'event_calendar:schedule:header' => 'Horari',
  'event_calendar:permissions:header' => 'Permisos',
  'event_calendar:read_access' => 'Accés de lectura',
  'event_calendar:add_event' => 'Afegeix event',
  'event_calendar:poll_suffix' => '(enquesta)',
  'event_calendar:add' => 'Afegeix',
);
add_translation("ca", $language);