Elgg-Lorea-Hydra/mod/event_calendar/languages/fr.php

<?php
$language = array (
  'event_calendar:manage_event_description' => 'Entrez les détails de votre événement ci-dessous. Le titre, le lieu et la date de début sont obligatoires. Vous pouvez cliquer sur les icônes du calendrier pour indiquer les dates de début et de fin.',
  'event_calendar:start_time_label' => 'Horaire de départ',
  'event_calendar:start_time_description' => 'À quelle heure cet événement commence?',
  'event_calendar:end_time_label' => 'Horaire de fin',
  'event_calendar:end_time_description' => 'À quelle heure se termine cet événement?',
  'event_calendar:event_tags_label' => 'Balises',
  'event_calendar:event_tags_description' => 'Optionnel. Une liste de balises séparées par des virgules.',
  'event_calendar:error_nosuchevent' => 'Erreur: il n\'y a pas de tel événement.',
  'event_calendar:settings:times:title' => 'Ajouter du temps et la date aux événements',
  'event_calendar:settings:autogroup:title' => 'Ajouter automatiquement des événements de groupe à tous les membres dans leurs agendas personnels.',
  'event_calendar:settings:agenda_view:title' => 'Utilisez la vue Agenda',
  'event_calendar:settings:venue_view:title' => 'Afficher le lieu en vue sommaire (listings des événements)',
  'event_calendar:settings:group_always_display:title' => 'Si un calendrier de groupe est activé, toujours l\'afficher (même vides)',
  'event_calendar:settings:region_display:title' => 'Ajouter un champ région aux événements',
  'event_calendar:settings:region_list:title' => 'Liste des rListe des régions (un par ligne)
 (une seule par ligne)',
  'event_calendar:region_label' => 'Régions',
  'event_calendar:region_description' => 'Sélectionnez la région dans laquelle cet événement aura lieu',
  'event_calendar:settings:type_display:title' => 'Ajouter le type d\'événement aux événements',
  'event_calendar:settings:type_list:title' => 'Liste des types d\'événement (un seul par ligne)',
  'event_calendar:type_label' => 'Type d\'événement',
  'event_calendar:type_description' => 'Sélectionnez le type d\'événement.',
  'event_calendar:all' => 'Tous',
  'event_calendar:region_filter_by_label' => 'Filtrer par région:',
  'event_calendar:settings:first_date:title' => 'Première date d\'entrée admissible (au format AAAA-MM-JJ)',
  'event_calendar:settings:last_date:title' => 'Dernière date admissible (au format AAAA-MM-JJ)',
  'event_calendar:mine' => 'Le mien',
  'event_calendar:feature' => 'Mise en vedette',
  'event_calendar:unfeature' => 'Enlever la mise en vedette',
  'event_calendar:agenda:column:time' => 'Heure',
  'event_calendar:agenda:column:session' => 'Session',
  'event_calendar:agenda:column:venue' => 'Lieu',
  'event_calendar:upcoming_events_title' => 'Événements à venir',
  'event_calendar:settings:paged' => 'Pagé',
  'event_calendar:settings:month' => 'par mois',
  'event_calendar:settings:listing_format:title' => 'Format des listes d\'événements',
  'event_calendar:paged:column:date' => 'Date',
  'event_calendar:paged:column:time' => 'Heure',
  'event_calendar:paged:column:event' => 'Evénement',
  'event_calendar:paged:column:venue' => 'Lieu',
  'event_calendar:paged:column:calendar' => 'Calendrier',
  'item:object:event_calendar' => 'Agenda',
  'event_calendar:new_event' => 'Nouvel événement',
  'event_calendar:no_such_event_edit_error' => 'Erreur: Il n\'y a pas de tel événement, ou vous n\'avez pas la permission de le modifier.',
  'event_calendar:add_event_title' => 'Ajouter un événement',
  'event_calendar:manage_event_title' => 'Modifier un événement',
  'event_calendar:title_label' => 'Titre',
  'event_calendar:title_description' => 'Obligatoire. Un à quatre mots',
  'event_calendar:brief_description_label' => 'Courte description',
  'event_calendar:brief_description_description' => 'Optionnel. Une phrase courte.',
  'event_calendar:venue_label' => 'Lieu',
  'event_calendar:venue_description' => 'Obligatoire. Où se tiendra l\'événement?',
  'event_calendar:start_date_label' => 'Date de départ',
  'event_calendar:start_date_description' => 'Obligatoire. A quelle date cet événement démarera?',
  'event_calendar:end_date_label' => 'Date de fin de l\'événement',
  'event_calendar:end_date_description' => 'Optionnel. Quand c\'est événement s\'achèvera-t-il? La date de départ sera utilisée comme date de fin si ce champ n\'est pas rempli.',
  'event_calendar:fees_label' => 'Prix d\'entrée',
  'event_calendar:fees_description' => 'Optionnel. Le côut de l\'événement.',
  'event_calendar:contact_label' => 'Contact',
  'event_calendar:contact_description' => 'Optionnel. La personne à contacter pour avoir plus de renseignements, préférablement avec un numéro de téléphone ou une adresse emailpreferably with a telephone number or email address.',
  'event_calendar:organiser_label' => 'Organisateur',
  'event_calendar:organiser_description' => 'Optionnel. La personne ou l\'organisation responsable de l\'événement.',
  'event_calendar:long_description_label' => 'Description longue',
  'event_calendar:long_description_description' => 'Optionnel. Peut être un paragraphe ou plus si nécessaire.',
  'event_calendar:manage_event_response' => 'Votre événement a été sauvegardé.',
  'event_calendar:add_event_response' => 'Votre événement a été ajouté.',
  'event_calendar:manage_event_error' => 'Erreur: Une erreur s\'est produite lors de l\'enregistrement de votre événement. Assurez-vous que les champs spécifiés ont bien été remplis.',
  'event_calendar:show_events_title' => 'Agenda des événements',
  'event_calendar:day_label' => 'Jour',
  'event_calendar:week_label' => 'Semaine',
  'event_calendar:month_label' => 'Mois',
  'event_calendar:group' => 'Agenda de groupe',
  'event_calendar:new' => 'Ajouter un événement',
  'event_calendar:submit' => 'Ok',
  'event_calendar:cancel' => 'Annuler',
  'event_calendar:widget_title' => 'Agenda des événements',
  'event_calendar:widget:description' => 'Afficher vos événements.',
  'event_calendar:num_display' => 'Nombre d\'événement à afficher',
  'event_calendar:groupprofile' => 'Les prochains événements',
  'event_calendar:view_calendar' => 'Voir l\'agenda',
  'event_calendar:when_label' => 'Quand',
  'event_calendar:site_wide_link' => 'Voir tous les événements',
  'event_calendar:view_link' => 'Voir cet événement',
  'event_calendar:edit_link' => 'Modifier cet événement',
  'event_calendar:delete_link' => 'Supprimer cet événement',
  'event_calendar:delete_confirm_title' => 'Confirmer la suppression de l\'événement',
  'event_calendar:delete_confirm_description' => 'Etes-vous sur de vouloir supprimer cet événement ("%s")? Cette action est irréversible.',
  'event_calendar:delete_response' => 'Cet événement a été supprimé.',
  'event_calendar:error_delete' => 'Cet événement n\'existe pas ou vous n\'avez pas le droit de le supprimer.',
  'event_calendar:delete_cancel_response' => 'Suppression de l\'événement annulé.',
  'event_calendar:add_to_my_calendar' => 'Ajouter à mon agenda',
  'event_calendar:remove_from_my_calendar' => 'Supprimer de mon agenda',
  'event_calendar:add_to_my_calendar_response' => 'Cet événement a été ajouté à votre agenda personnel.',
  'event_calendar:remove_from_my_calendar_response' => 'Cet événement a été supprimé de votre agenda personnel.',
  'event_calendar:users_for_event_title' => 'Membre du site intéressé par l\'événement "%s"\'',
  'event_calendar:personal_event_calendars_link' => 'Agenda des événements personnels de (%s)',
  'event_calendar:settings:group_profile_display:title' => 'Afficher le profil de l\'agenda du groupe (Si les agendas de groupe ont été permis)',
  'event_calendar:settings:group_profile_display_option:left' => 'Colonne de gauche',
  'event_calendar:settings:group_profile_display_option:right' => 'Colonne de droite',
  'event_calendar:settings:group_profile_display_option:none' => 'aucun',
  'event_calendar:settings:autopersonal:title' => 'Ajouter automatiquement les événements d\'un utilisateur à son agenda personnelA.',
  'event_calendar:settings:yes' => 'oui',
  'event_calendar:settings:no' => 'non',
  'event_calendar:settings:site_calendar:title' => 'Side de l\'agenda',
  'event_calendar:settings:site_calendar:admin' => 'oui, seuls les administrateurs peuvent proposer des événements',
  'event_calendar:settings:site_calendar:loggedin' => 'oui, seuls les utilisateurs identifiés peuvent publier un événement',
  'event_calendar:settings:group_calendar:title' => 'Les agendas du groupe',
  'event_calendar:settings:group_calendar:admin' => 'oui seuls les administrateurs et les créateurs du groupe peuvent publier un événement',
  'event_calendar:settings:group_calendar:members' => 'oui, les membres du groupe peuvent publier un événement',
  'event_calendar:settings:group_default:title' => 'Les nouveaux groupes par défaut peuvent avoir leur propre agenda (Si les agendas de groupe sont permis)',
  'event_calendar:settings:group_default:no' => 'non (mais les administrateurs du groupe peuvement ajouter la fonction agenda si désiré)',
  'event_calendar:settings:group_default:yes' => 'oui (mais les administrateurs ou les créateurs du groupe peuvent supprimer la fonction agenda si désiré)',
  'event_calendar:enable_event_calendar' => 'Ajouter la fonction agenda au groupe',
  'event_calendar:no_events_found' => 'Aucun événement trouvé.',
  'event_calendar:river:created' => '%s ajouté',
  'event_calendar:river:updated' => '%s mis à jour',
  'event_calendar:river:annotated1' => '%s ajouté',
  'event_calendar:river:annotated2' => 'à son agenda personnel.',
  'event_calendar:river:create' => 'un nouvel événement intitulé',
  'event_calendar:river:the_event' => 'un événement intitulé',
);
add_translation("fr", $language);