Elgg-Lorea-Hydra/mod/groups/languages/sr.php

<?php
return array(

	/**
	 * Menu items and titles
	 */
	'groups' => "Групе",
	'groups:owned' => "Групе чији сам власник",
	'groups:owned:user' => 'Групе чији је %s власник',
	'groups:yours' => "Моје групе",
	'groups:user' => "%s групе",
	'groups:all' => "Све групе",
	'groups:add' => "Направи нову групу",
	'groups:edit' => "Измени групу",
	'groups:delete' => 'Обриши групу',
	'groups:membershiprequests' => 'Управљај захтевима за придруживање',
	'groups:membershiprequests:pending' => 'Управљај захтевима за придруживање (%s)',
	'groups:invitations' => 'Позиви у групу',
	'groups:invitations:pending' => 'Позиви у групу (%s)',

	'groups:icon' => 'Икона групе (оставте празно ако не желите да мењате)',
	'groups:name' => 'Име групе',
	'groups:username' => 'Кратко име групе (приказано у УРЛ адреси, само алфанумерички знаци)',
	'groups:description' => 'Опис',
	'groups:briefdescription' => 'Кратак опис',
	'groups:interests' => 'Ознаке',
	'groups:website' => 'Вебсајт',
	'groups:members' => 'Чланови групе',
	'groups:my_status' => 'Мој статус',
	'groups:my_status:group_owner' => 'Власник сте ове групе',
	'groups:my_status:group_member' => 'Ви сте члан групе',
	'groups:subscribed' => 'Обавештења групе су укључена',
	'groups:unsubscribed' => 'Обавештења групе су искључена',

	'groups:members:title' => 'Чланови %s',
	'groups:members:more' => "Види све чланове",
	'groups:membership' => "Дозволе чланства у групи",
	'groups:content_access_mode' => "Дозволе на садржај групе",
	'groups:content_access_mode:warning' => "Упозорење: Мењање овог подешавања неће променити дозволе приступа већ посојећег садржаја у групи.",
	'groups:content_access_mode:unrestricted' => "Слободан - Приступ зависи од нивоа приступа садржаја",
	'groups:content_access_mode:membersonly' => "Само чланови - Они који нису чланови не могу да приступе садржају групе",
	'groups:access' => "Дозволе приступа",
	'groups:owner' => "Власник",
	'groups:owner:warning' => "Упозорење: ако промените ову вредност, више нећете бити власник групе.",
	'groups:widget:num_display' => 'Колико група приказати',
	'groups:widget:membership' => 'Чланство групе',
	'groups:widgets:description' => 'Прикажи групе у којима сте члан на вашем профилу',

	'groups:widget:group_activity:title' => 'Активност у групи',
	'groups:widget:group_activity:description' => 'Погледајте активност у некој од ваших група.',
	'groups:widget:group_activity:edit:select' => 'Одабери групу',
	'groups:widget:group_activity:content:noactivity' => 'Нема активности у овој групи',
	'groups:widget:group_activity:content:noselect' => 'Уреди овај виџет да одабереш групу',

	'groups:noaccess' => 'Немате приступ групи',
	'groups:permissions:error' => 'Немате права приступа за ово',
	'groups:ingroup' => 'У овој групи',
	'groups:cantcreate' => 'Не можете да направите групу. Само админ може.',
	'groups:cantedit' => 'Можете да измените ову групу',
	'groups:saved' => 'Група сачувана',
	'groups:featured' => 'Издвојене групе',
	'groups:makeunfeatured' => 'Уклони из истакнутих',
	'groups:makefeatured' => 'Истакни',
	'groups:featuredon' => '%s је сад истакнута група.',
	'groups:unfeatured' => '%s је уклоњена из истакнутих група.',
	'groups:featured_error' => 'Погрешна група.',
	'groups:nofeatured' => 'Нема истакнутих група.',
	'groups:joinrequest' => 'Захтевај чланство',
	'groups:join' => 'Приступи групи',
	'groups:leave' => 'Напусти групу',
	'groups:invite' => 'Позови пријатеље',
	'groups:invite:title' => 'Позови пријатеље у ову групу',
	'groups:inviteto' => "Позови пријатеље у '%s'",
	'groups:nofriends' => "Немате пријатеља који нису већ позвани у ову групу.",
	'groups:nofriendsatall' => 'Немате пријатеље да позовете!',
	'groups:viagroups' => "преко групе",
	'groups:group' => "Група",
	'groups:search:tags' => "Ознака",
	'groups:search:title' => "Потражи групе означене са  '%s'",
	'groups:search:none' => "Нису пронађене одговарајуће групе",
	'groups:search_in_group' => "Претражи у овој групи",
	'groups:acl' => "Група:  %s",

	'discussion:topic:notify:summary' => 'Нова дискусиона тема  %s',
	'discussion:topic:notify:subject' => 'Нова дискусиона тема: %s',
	'discussion:topic:notify:body' =>
'%s додата нова дискусиона тема у групу %s:

Наслов: %s

%s

Погледај и одговори на дискусиону тему:
%s
',

	'discussion:reply:notify:summary' => 'Нови одговор у теми: %s',
	'discussion:reply:notify:subject' => 'Нови одговор у теми: %s',
	'discussion:reply:notify:body' =>
'%s је одговорио на дискусиону тему %s у групи %s:

%s

Погледај и одвовори на дискусију:
%s
',

	'groups:activity' => "Активност у групи",
	'groups:enableactivity' => 'Укључи активност групе',
	'groups:activity:none' => "Још увек нема активности у групи",

	'groups:notfound' => "Група није пронађена",
	'groups:notfound:details' => "Захтевана група или не постоји или ви немате приступ групи",

	'groups:requests:none' => 'Тренутно нема захтева за чланство.',

	'groups:invitations:none' => 'Тренутно нема позивница.',

	'item:object:groupforumtopic' => "Дискусиона тема",
	'item:object:discussion_reply' => "Одговори дискусије",

	'groupforumtopic:new' => "Покрени нову дискусију",

	'groups:count' => "Направљене групе",
	'groups:open' => "отворена група",
	'groups:closed' => "затворена група",
	'groups:member' => "чланови",
	'groups:searchtag' => "Претражи групе по ознаци",

	'groups:more' => 'Више група',
	'groups:none' => 'Нема група',

	/**
	 * Access
	 */
	'groups:access:private' => 'Затворена - Корисници морају бити позвани',
	'groups:access:public' => 'Отворена - Свако може да се придружи',
	'groups:access:group' => 'Само чланови групе',
	'groups:closedgroup' => "Чланство ове групе је затворено.",
	'groups:closedgroup:request' => 'Да затражите додавање, кликните "Захтевајте чланство" линк менија.',
	'groups:closedgroup:membersonly' => "Чланство ове групе је затворено и садржај је доступан само члановима.",
	'groups:opengroup:membersonly' => "Садржај ове групе је доступан само члановима.",
	'groups:opengroup:membersonly:join' => 'Да постанете члан кликните "Придружи се" мени линк.',
	'groups:visibility' => 'Ко може да види ову групу?',

	/**
	 * Group tools
	 */
	'groups:enableforum' => 'Укључи дискусије групе',
	'groups:lastupdated' => 'Последњи пут уређено %s од %s',
	'groups:lastcomment' => 'Последњи коментар %s од %s',

	/**
	 * Group discussion
	 */
	'discussion' => 'Дискусија',
	'discussion:add' => 'Додај тему дискусије',
	'discussion:latest' => 'Последње дискусије',
	'discussion:group' => 'Дискусије групе',
	'discussion:none' => 'Нема дискусија',
	'discussion:reply:title' => 'Одговор од %s',

	'discussion:topic:created' => 'Дискусиона тема је покренута.',
	'discussion:topic:updated' => 'Дискусиона тема је измењена.',
	'discussion:topic:deleted' => 'Дискусиона тема је обрисана.',

	'discussion:topic:notfound' => 'Дискусиона тема није пронађена',
	'discussion:error:notsaved' => 'Није успело чување теме',
	'discussion:error:missing' => 'И наслов и текст су обавезна поља',
	'discussion:error:permissions' => 'Немате дозволу да изведете ову радњу',
	'discussion:error:notdeleted' => 'Није успело брисање теме',

	'discussion:reply:edit' => 'Уреди одговор',
	'discussion:reply:deleted' => 'Одговор на дискусију је обрисан.',
	'discussion:reply:error:notfound' => 'Одговор на дискусију није пронађен',
	'discussion:reply:error:notfound_fallback' => "Извините, нисмо успели да пронађемо захтевани коментар, преусмерили смо вас на оригиналну дискусиону тему.",
	'discussion:reply:error:notdeleted' => 'Није успело брисање одговора на дискусију',

	'discussion:search:title' => 'Одговори на тему: %s',
	
	'admin:groups' => 'Групе',

	'reply:this' => 'Одговори на ово',

	'group:replies' => 'Одговори',
	'groups:forum:created' => 'Креирано %s са %d коментара',
	'groups:forum:created:single' => 'Креирано %s са %d одговора',
	'groups:forum' => 'Дискусија',
	'groups:addtopic' => 'Додај тему',
	'groups:forumlatest' => 'Последње дискусије',
	'groups:latestdiscussion' => 'Последње дискусије',
	'groupspost:success' => 'Ваш одговор је успешно објављен',
	'groupspost:failure' => 'Јавио се проблем приликом објављивања вашег коментара',
	'groups:alldiscussion' => 'Последње дискусије',
	'groups:edittopic' => 'Измени тему',
	'groups:topicmessage' => 'Текст теме',
	'groups:topicstatus' => 'Статус теме',
	'groups:reply' => 'Објави коментар',
	'groups:topic' => 'Тема',
	'groups:posts' => 'Објаве',
	'groups:lastperson' => 'Последња особа',
	'groups:when' => 'Када',
	'grouptopic:notcreated' => 'Није отворена ни један тема.',
	'groups:topicclosed' => 'Затворено',
	'grouptopic:created' => 'Ваша тема је објављена',
	'groups:topicsticky' => 'Издвојено',
	'groups:topicisclosed' => 'Дискусија је затворена.',
	'groups:topiccloseddesc' => 'Ова дискусија је затворена и не прихвата нове коментаре.',
	'grouptopic:error' => 'Није могуће отворити вашу групу. Молим покушајте поново или контактирајте администратора система.',
	'groups:forumpost:edited' => "Успешно сте изменили форум коментар.",
	'groups:forumpost:error' => "Јавио се проблем у измени форум коментара.",

	'groups:privategroup' => 'Ова група је затворена. Захтевај чланство.',
	'groups:notitle' => 'Група мора да има име.',
	'groups:cantjoin' => 'Није могуће придружити се групи',
	'groups:cantleave' => 'Није успело напуштање групе',
	'groups:removeuser' => 'Уклони из групе',
	'groups:cantremove' => 'Не може се уклонити корисник из групе',
	'groups:removed' => 'Успешно уклоњен %s из групе',
	'groups:addedtogroup' => 'Успешно додат корисник у групу',
	'groups:joinrequestnotmade' => 'Није успело подношење захтева за пријем у групу',
	'groups:joinrequestmade' => 'Захтевано придруживање групи',
	'groups:joined' => 'Успешно сте се учланили у групу!',
	'groups:left' => 'Успешно сте напустили групу',
	'groups:notowner' => 'Извињавамо се, ви нисте власник ове групе.',
	'groups:notmember' => 'Извињавамо се, ви нисте члан ове групе.',
	'groups:alreadymember' => 'Веш сте члан ове групе!',
	'groups:userinvited' => 'Корисник је позван.',
	'groups:usernotinvited' => 'Није било могће позвати корисника.',
	'groups:useralreadyinvited' => 'Коринсик је већ позван',
	'groups:invite:subject' => "%s позвани сте да се придружите %s!",
	'groups:updated' => "Последњи одговор од %s %s",
	'groups:started' => "Започето од %s",
	'groups:joinrequest:remove:check' => 'Сигурни сте да желите да уклоните овај захтев за чланство?',
	'groups:invite:remove:check' => 'Сигурни сте да желите да уклоните ову позивницу?',
	'groups:invite:body' => "Здраво %s,

%s вас је позвао/ла да се придружите '%s' групи. Кликните испод да видите ваше позивнице:

%s",

	'groups:welcome:subject' => "Добродошли у %s групу!",
	'groups:welcome:body' => "Здраво %s!

Сада сте члан '%s' групе! Кликните испод да почнете да објављујете!

%s",

	'groups:request:subject' => "%s је захтевао да се придружи групи %s",
	'groups:request:body' => "Здраво %s,

%s је захтевао чланство у '%s' групу. Клинки испод да погледаш профил:

%s

Или кликни испод да видиш захтеве за приступ групи:

%s",

	/**
	 * Forum river items
	 */

	'river:create:group:default' => '%s је направио групу %s',
	'river:join:group:default' => '%s учланио/ла у групу %s',
	'river:create:object:groupforumtopic' => '%s је додао/ла нову дискусиону тему %s',
	'river:reply:object:groupforumtopic' => '%s је одговорио/ла на дискусиону тему %s',
	'river:reply:view' => 'види одговор',

	'groups:nowidgets' => 'Ниједан виџет није дефинисан за ову групу.',


	'groups:widgets:members:title' => 'Чланови групе',
	'groups:widgets:members:description' => 'Излистај чланове групе.',
	'groups:widgets:members:label:displaynum' => 'Излистај чланове групе.',
	'groups:widgets:members:label:pleaseedit' => 'Молим, подесите овај виџет',

	'groups:widgets:entities:title' => "Објекти у групи",
	'groups:widgets:entities:description' => "Листа објеката сачуваних у овој групи",
	'groups:widgets:entities:label:displaynum' => 'Листа објеката групе',
	'groups:widgets:entities:label:pleaseedit' => 'Уредите овај виџет.',

	'groups:forumtopic:edited' => 'Форум тема успешно измењена.',

	'groups:allowhiddengroups' => 'Да ли желите да дозволите приватне (невидљиве) групе?',
	'groups:whocancreate' => 'Ко може да отвори нову групу?',

	/**
	 * Action messages
	 */
	'group:deleted' => 'Група и садржај групе обрисани',
	'group:notdeleted' => 'Није било могуће обрисати групу',

	'group:notfound' => 'Група није пронађена',
	'grouppost:deleted' => 'Објава у групи успешно обрисана',
	'grouppost:notdeleted' => 'Објава у групи није обрисана',
	'groupstopic:deleted' => 'Тема обрисана',
	'groupstopic:notdeleted' => 'Тема није обрисана',
	'grouptopic:blank' => 'Нема теме',
	'grouptopic:notfound' => 'Није пронађена тема',
	'grouppost:nopost' => 'Празан пост',
	'groups:deletewarning' => "Сигурни сте да желите да обришете ову групу? Не постоји поништење брисања!",

	'groups:invitekilled' => 'Позив је обрисан.',
	'groups:joinrequestkilled' => 'Захтева за члансто је обрисан.',
	'groups:error:addedtogroup' => "Није успело додавање %s у групу",
	'groups:add:alreadymember' => "%s је већ члан ове групе",

	/**
	 * ecml
	 */
	'groups:ecml:discussion' => 'Дискусије групе',
	'groups:ecml:groupprofile' => 'Профили групе',
);