Elgg-Lorea-Hydra/mod/messageboard/languages/it.php

<?php

return array(

	/**
	 * Menu items and titles
	 */

	'messageboard:board' => "Bacheca",
	'messageboard:messageboard' => "Bacheca",
	'messageboard:viewall' => "Mostra tutto",
	'messageboard:postit' => "Pubblica",
	'messageboard:history:title' => "Cronologia",
	'messageboard:none' => "Ancora non c'è niente su questa lavagna",
	'messageboard:num_display' => "Numero di messaggi da visualizzare",
	'messageboard:desc' => "Questa è una lavagna. Puoi posizionarla sul tuo profilo così i tuoi amici possono lasciarti dei messaggi",

	'messageboard:user' => "Lavagna di %s",

	'messageboard:replyon' => 'rispondi sulla',
	'messageboard:history' => "cronologia",

	'messageboard:owner' => 'Lavagna di %s',
	'messageboard:owner_history' => 'Post di %s sulla lavagna di %s',

	/**
	 * Message board widget river
	 */
	'river:messageboard:user:default' => "%s ha postato sulla lavagna di %s",

	/**
	 * Status messages
	 */

	'messageboard:posted' => "Hai scritto correttamente sulla lavagna.",
	'messageboard:deleted' => "Hai rimosso il messaggio con successo.",

	/**
	 * Email messages
	 */

	'messageboard:email:subject' => 'Hai un nuovo commento sulla lavagna!',
	'messageboard:email:body' => "Hai un nuovo commento da %s. Ha scritto:

			
%s


Per vedere i commenti sulla tua lavagna, clicca qui:

	%s

Per vedere il profilo di %s, clicca qui:

	%s

Non puoi rispondere a questa email.",

	/**
	 * Error messages
	 */

	'messageboard:blank' => "Spiacenti; devi scrivere qualcosa prima di poter salvare.",
	'messageboard:notfound' => "Spiacenti; non abbiamo potuto trovare l'elemento cercato.",
	'messageboard:notdeleted' => "Spiacenti; non abbiamo potuto cancellare il messaggio.",
	'messageboard:somethingwentwrong' => "Qualcosa è andato storto durante il tentativo di salvare il messaggio, accertati che effettivamente hai inviato un messaggio.",

	'messageboard:failure' => "Si è verificato un errore imprevisto aggiungendo il tuo messaggio. Per favore riprova.",

);