Elgg-Lorea-Hydra/mod/messageboard/languages/ja.php

<?php

return array(

	/**
	 * Menu items and titles
	 */

	'messageboard:board' => "伝言板",
	'messageboard:messageboard' => "伝言板",
	'messageboard:viewall' => "すべてみる",
	'messageboard:postit' => "投稿",
	'messageboard:history:title' => "履歴",
	'messageboard:none' => "伝言はありません。",
	'messageboard:num_display' => "表示数",
	'messageboard:desc' => "「伝言板」を使うとプロフィールページ上でいろいろな人から書き込みをしてもらえます。",

	'messageboard:user' => "%sさんの伝言板",

	'messageboard:replyon' => '返信',
	'messageboard:history' => "履歴",

	'messageboard:owner' => '%sさんの伝言板',
	'messageboard:owner_history' => '%sさんは、%sさんの伝言板に伝言を残しています',

	/**
	 * Message board widget river
	 */
	'river:messageboard:user:default' => "%sさんは%sさん伝言板に伝言を残しました",

	/**
	 * Status messages
	 */

	'messageboard:posted' => "伝言を書き込みをしました。",
	'messageboard:deleted' => "伝言を削除しました。",

	/**
	 * Email messages
	 */

	'messageboard:email:subject' => '伝言板にコメントがされています！',
	'messageboard:email:body' => "%s さんから伝言板に新しい書き込みがありました:

%s

伝言板のコメントをみるには:

	%s

%s さんのプロフィールを見るには:

	%s

(＊) このメールに返信しないでください。",

	/**
	 * Error messages
	 */

	'messageboard:blank' => "申し訳ありません。メッセージ欄が空欄では保存できません。",
	'messageboard:notfound' => "申し訳ありません。そのアイテムは見当たりません。",
	'messageboard:notdeleted' => "申し訳ありません。書き込みを削除できません。",
	'messageboard:somethingwentwrong' => "伝言を保存しようとしましたが、何らかの問題が発生しました。実際に伝言板にお書きになったのかご確認ください。",

	'messageboard:failure' => "書き込みの際に何からのエラーが発生しました。もう一度お試しください。",

);