Elgg-Lorea-Hydra/mod/messageboard/languages/nl.php

<?php

return array(

	/**
	 * Menu items and titles
	 */

	'messageboard:board' => "Berichtenbox",
	'messageboard:messageboard' => "berichtenbox",
	'messageboard:viewall' => "Alles bekijken",
	'messageboard:postit' => "Plaats",
	'messageboard:history:title' => "Geschiedenis",
	'messageboard:none' => "Er zijn nog geen berichten geplaatst",
	'messageboard:num_display' => "Aantal berichten om weer te geven",
	'messageboard:desc' => "Dit is een berichtenbox die je op je profiel kunt plaatsen. Andere gebruikers kunnen via deze box een reactie aan je sturen.",

	'messageboard:user' => "Berichtenbox van %s",

	'messageboard:replyon' => 'antwoord op',
	'messageboard:history' => "geschiedenis",

	'messageboard:owner' => 'Berichtenbox van %s',
	'messageboard:owner_history' => 'Berichten van %s in de berichtenbox van %s',

	/**
	 * Message board widget river
	 */
	'river:messageboard:user:default' => "%s plaatste een bericht in de berichtenbox van %s",

	/**
	 * Status messages
	 */

	'messageboard:posted' => "Je bericht is succesvol geplaatst.",
	'messageboard:deleted' => "Je bericht is succesvol verwijderd.",

	/**
	 * Email messages
	 */

	'messageboard:email:subject' => 'Er is een nieuwe reactie op een bericht!',
	'messageboard:email:body' => "Hallo!

%s heeft op een bericht gereageerd. De reactie is:

%s

Om te antwoorden of het originele item te zien klik je hier:

%s

Om het profiel van %s te bekijken klik je hier:

%s

---

Dit is een automatisch aangemaakt bericht. Je kunt hier niet op reageren.",

	/**
	 * Error messages
	 */

	'messageboard:blank' => "Sorry, je moet wel iets typen voordat we je bericht kunnen opslaan!",
	'messageboard:notfound' => "Sorry, we konden het opgegeven item niet vinden.",
	'messageboard:notdeleted' => "Sorry, we konden het bericht niet verwijderen.",
	'messageboard:somethingwentwrong' => "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van je bericht. Heb je wel een bericht geschreven?",

	'messageboard:failure' => "Er is een fout opgetreden tijdens het toevoegen van je bericht. Probeer het nogmaals.",

);