Elgg-Lorea-Hydra/mod/messageboard/languages/pt_br.php

<?php

return array(

	/**
	 * Menu items and titles
	 */

	'messageboard:board' => "Quadro de Mensagens",
	'messageboard:messageboard' => "quadro de mensagens",
	'messageboard:viewall' => "Ver todas",
	'messageboard:postit' => "Enviar",
	'messageboard:history:title' => "Histórico",
	'messageboard:none' => "Ainda não há mensagens no quadro",
	'messageboard:num_display' => "Número de mensagens a serem exibidas",
	'messageboard:desc' => "Este é o quadro de mensagens que você pode adicionar ao seu perfil no qual outros usuários podem comentar.",

	'messageboard:user' => "Quadro de mensagens de %s",

	'messageboard:replyon' => 'Respondendo',
	'messageboard:history' => "Histórico",

	'messageboard:owner' => 'quadro de mensagens de %s',
	'messageboard:owner_history' => 'mensagens de %s no quadro de mensagens %s',

	/**
	 * Message board widget river
	 */
	'river:messageboard:user:default' => "%s enviou mensagem no quadro de mensagens de %s",

	/**
	 * Status messages
	 */

	'messageboard:posted' => "Você adicionou sua mensagem com sucesso ao quadro de mensagens.",
	'messageboard:deleted' => "Com sucesso você apagou a mensagem.",

	/**
	 * Email messages
	 */

	'messageboard:email:subject' => 'Você adicionou um novo comentário no quadro de mensagens!',
	'messageboard:email:body' => "Você possui um novo comentário de %s no quadro de mensagens. Ele diz:


%s


Para ver os comentários de seu quadro de mensagens, clique aqui:

	%s

Para ver o perfil de %s, clique aqui:

	%s

Por favor, não responda este email.",

	/**
	 * Error messages
	 */

	'messageboard:blank' => "Desculpe, você deve adicionar algum texto à mensagem antes de salvá-la.",
	'messageboard:notfound' => "Desculpe, não foi possível encontrar o item especificado.",
	'messageboard:notdeleted' => "Desculpe, não foi possível apagar esta mensagem.",
	'messageboard:somethingwentwrong' => "Ocorreu um erro ao tentar salvar sua mensagens. Certifique-se de que você realmente escreveu a mensagem.",

	'messageboard:failure' => "Ocorreu um erro ao adicionar a mensagem. Por favor, tente novamente.",

);