Elgg-Lorea-Hydra/mod/messages/languages/cmn.php

<?php
return array(
	/**
	* Menu items and titles
	*/

	'messages' => "訊息",
	'messages:unreadcount' => "%s 則未讀",
	'messages:back' => "返回訊息",
	'messages:user' => "%s 的收件匣",
	'messages:posttitle' => "%s 的訊息：%s",
	'messages:inbox' => "收件匣",
	'messages:sent' => "已發送",
	'messages:message' => "訊息",
	'messages:title' => "主旨",
	'messages:to:help' => "在這裡寫入收件者名稱。",
	'messages:replying' => "回覆訊息給",
	'messages:sendmessage' => "發送訊息",
	'messages:add' => "撰寫訊息",
	'messages:sentmessages' => "已發送訊息",
	'messages:recent' => "新進訊息",
	'messages:original' => "原始訊息",
	'messages:yours' => "您的訊息",
	'messages:toggle' => '全部切換',
	'messages:markread' => '標記讀取',
	'messages:recipient' => '選擇收件者&hellip;',
	'messages:to_user' => '收件者：%s',

	'messages:new' => '新訊息',

	'notification:method:site' => '站臺',

	'messages:error' => '儲存訊息時出現了問題。請再試一次。',

	'item:object:messages' => '訊息',

	/**
	* Status messages
	*/

	'messages:posted' => "訊息已成功發送。",
	'messages:success:delete:single' => '訊息已刪除',
	'messages:success:delete' => '訊息已刪除',
	'messages:success:read' => '訊息標記為已讀',
	'messages:error:messages_not_selected' => '未選任何訊息',
	'messages:error:delete:single' => '無法刪除訊息',

	/**
	* Email messages
	*/

	'messages:email:subject' => '您有新的訊息！',
	'messages:email:body' => "You have a new message from %s. It reads:


	%s


	To view your messages, click here:

	%s

	To send %s a message, click here:

	%s

	Please do not reply to this email.",

	/**
	* Error messages
	*/

	'messages:blank' => "抱歉，在我們可以儲存它之前，您需要在訊息內文中實際放些東西。",
	'messages:notfound' => "抱歉，我們找不到指定的訊息。",
	'messages:notdeleted' => "抱歉，我們無法刪除這個訊息。",
	'messages:nopermission' => "您沒有改變該訊息的權限。",
	'messages:nomessages' => "沒有訊息。",
	'messages:user:nonexist' => "我們在使用者資料庫中找不到收件者。",
	'messages:user:blank' => "您並未選取某人以發送這則訊息。",
	'messages:user:self' => "You cannot send a message to yourself.",

	'messages:deleted_sender' => '已刪除的使用者',

);