Elgg-Lorea-Hydra/mod/messages/languages/pl.php

<?php
return array(
	/**
	* Menu items and titles
	*/

	'messages' => "Wiadomości",
	'messages:unreadcount' => "%s nieprzeczytanych",
	'messages:back' => "wróć do wiadomości",
	'messages:user' => "Skrzynka odbiorcza użytkownika %s",
	'messages:posttitle' => "Wiadomości użytkownika %s: %s",
	'messages:inbox' => "Skrzynka odbiorcza",
	'messages:sent' => "Wysłane",
	'messages:message' => "Wiadomość",
	'messages:title' => "Tytuł",
	'messages:to:help' => "Wpisz nazwę adresata.",
	'messages:replying' => "Wiadomość w odpowiedzi na",
	'messages:sendmessage' => "Wyślij wiadomość",
	'messages:add' => "Utwórz wiadomość",
	'messages:sentmessages' => "Wysłane wiadomości",
	'messages:recent' => "Najnowsze wiadomości",
	'messages:original' => "Oryginalna wiadomość",
	'messages:yours' => "Twoja wiadomość",
	'messages:toggle' => 'Przełącz wszystkie',
	'messages:markread' => 'Oznacz jako przeczytane',
	'messages:recipient' => 'Wybierz adresata&hellip;',
	'messages:to_user' => 'Do: %s',

	'messages:new' => 'Nowa wiadomość',

	'notification:method:site' => 'Strona',

	'messages:error' => 'Wystąpił problem w trakcie zapisu wiadomości. Proszę spróbować ponownie.',

	'item:object:messages' => 'Wiadomości',

	/**
	* Status messages
	*/

	'messages:posted' => "Twoja wiadomość została wysłana.",
	'messages:success:delete:single' => 'Usunięto wiadomość',
	'messages:success:delete' => 'Usunięto wiadomości',
	'messages:success:read' => 'Oznaczono wiadomości jako przeczytane',
	'messages:error:messages_not_selected' => 'Nie zaznaczono wiadomości',
	'messages:error:delete:single' => 'Nie można usunąć tej wiadomości',

	/**
	* Email messages
	*/

	'messages:email:subject' => 'Masz nową wiadomość!',
	'messages:email:body' => "Masz nową wiadomość od %s. Oto ona:


	%s


	Aby zobaczyć twoje wiadomości, kliknij tutaj:

	%s

	Aby wysłać wiadomość do %s, kliknij tutaj:

	%s

	Nie możesz odpowiedzieć na ten e-mail.",

	/**
	* Error messages
	*/

	'messages:blank' => "Przykro nam, ale musisz jednak coś wpisać w treści wiadomości zanim ją zapiszesz.",
	'messages:notfound' => "Przykro nam, nie można znaleźć określonej wiadomości.",
	'messages:notdeleted' => "Przykro nam, nie można usunąć tej wiadomości.",
	'messages:nopermission' => "Nie masz uprawnień, aby modyfikować tą wiadomość.",
	'messages:nomessages' => "Brak wiadomości.",
	'messages:user:nonexist' => "Nie odnaleziono adresata w bazie danych użytkowników.",
	'messages:user:blank' => "Musisz wybrać adresata wiadomości.",
	'messages:user:self' => "Nie można wysłać wiadomości do samego siebie.",

	'messages:deleted_sender' => 'Usunięty użytkownik',

);