Elgg-Lorea-Hydra/mod/messages/languages/pt_br.php

<?php
return array(
	/**
	* Menu items and titles
	*/

	'messages' => "Mensagens",
	'messages:unreadcount' => "%s não lidas",
	'messages:back' => "voltar às mensagens",
	'messages:user' => "Caixa de Entrada de %s",
	'messages:posttitle' => "Mensagens de %s: %s",
	'messages:inbox' => "Caixa de entrada",
	'messages:sent' => "Mensagens enviadas",
	'messages:message' => "Mensagem",
	'messages:title' => "Assunto",
	'messages:to:help' => "Escreve o nome do destinatário aqui",
	'messages:replying' => "Resposta de mensagem para",
	'messages:sendmessage' => "Enviar uma mensagem",
	'messages:add' => "Compor uma mensagem",
	'messages:sentmessages' => "Mensagens enviadas",
	'messages:recent' => "Mensagens recentes",
	'messages:original' => "Mensagem original",
	'messages:yours' => "Sua mensagem",
	'messages:toggle' => 'Alternar todos <i>(Toggle all)</i>',
	'messages:markread' => 'Marcar como lida',
	'messages:recipient' => 'Escolha um destinatário...',
	'messages:to_user' => 'Para: %s',

	'messages:new' => 'Nova mensagem',

	'notification:method:site' => 'Mensagens',

	'messages:error' => 'Ocorreu um erro ao salvar sua mensagem. Por favor, tente novamente.',

	'item:object:messages' => 'Mensagens',

	/**
	* Status messages
	*/

	'messages:posted' => "Sua mensagem foi enviada com sucesso.",
	'messages:success:delete:single' => 'Mensagem foi apagada',
	'messages:success:delete' => 'Mensagns apagadas',
	'messages:success:read' => 'Mensagens marcadas como lidas',
	'messages:error:messages_not_selected' => 'Nenhum mensagem selecionada',
	'messages:error:delete:single' => 'Não foi possível apagar a mensagem',

	/**
	* Email messages
	*/

	'messages:email:subject' => 'Você possui uma nova mensagem!',
	'messages:email:body' => "Você possui uma nova mensagem de %s. Ela diz:


%s


Para ver sua mensagem, clique aqui:

	%s

Para enviar uma mensagem para %s, clique aqui:

	%s

Não responda este email.",

	/**
	* Error messages
	*/

	'messages:blank' => "Desculpe. Você deve adicionar algum texto ao corpo da mensagem antes de salvá-la.",
	'messages:notfound' => "Desculpe. Não foi possível encontrar a mensagem especificada.",
	'messages:notdeleted' => "Desculpe. Não foi possível apagar a mensagem.",
	'messages:nopermission' => "Você não possui permissão para alterar esta mensagem.",
	'messages:nomessages' => "Não há mensagens a serem exibidas.",
	'messages:user:nonexist' => "Não foi possível encontrar o destinatário em nossa base de dados.",
	'messages:user:blank' => "Você não selecionou um destinatário para enviar esta mensagem.",
	'messages:user:self' => "Você não pode enviar uma mensagem para você mesmo.",

	'messages:deleted_sender' => 'Usuário apagado',

);