Elgg-Lorea-Hydra/mod/messages/languages/ko.php

<?php
return array(
	/**
	* Menu items and titles
	*/

	'messages' => "쪽지",
	'messages:unreadcount' => "%s 미확인",
	'messages:back' => "쪽지로 돌아가기",
	'messages:user' => "%s의 수신함",
	'messages:posttitle' => "%s의 쪽지: %s",
	'messages:inbox' => "수신함",
	'messages:sent' => "보냄",
	'messages:message' => "쪽지",
	'messages:title' => "주제",
	'messages:to:help' => "받는이의 사용자이름을 적으세요.",
	'messages:replying' => "답변쪽지",
	'messages:sendmessage' => "쪽지 보내기",
	'messages:add' => "쪽지 쓰기",
	'messages:sentmessages' => "쪽지 보내기",
	'messages:recent' => "최근 쪽지",
	'messages:original' => "원본 쪽지",
	'messages:yours' => "당신의 쪽지",
	'messages:toggle' => '모두 선택',
	'messages:markread' => '읽은 것으로 표시',
	'messages:recipient' => '받을 사람 선택&hellip;',
	'messages:to_user' => '대상: %s',

	'messages:new' => '새 쪽지',

	'notification:method:site' => '누리집',

	'messages:error' => '쪽지를 저장하는데 문제가 있었습니다. 다시 시도해 보세요.',

	'item:object:messages' => '쪽지',

	/**
	* Status messages
	*/

	'messages:posted' => "쪽지를 성공적으로 보냈습니다.",
	'messages:success:delete:single' => '쪽지가 삭제되었습니다.',
	'messages:success:delete' => '삭제된 쪽지',
	'messages:success:read' => '읽은 것으로 표시된 쪽지',
	'messages:error:messages_not_selected' => '선택된 쪽지 없슴',
	'messages:error:delete:single' => '쪽지를 삭제할 수 없슴',

	/**
	* Email messages
	*/

	'messages:email:subject' => '새 쪽지가 있습니다.',
	'messages:email:body' => "%s에게서 새 쪽지가 왔습니다. 내용은:


	%s


	쪽지를 보려면 누르세요:

	%s

	 %s 에게 쪽지를 보내려면 누르세요:

	%s

	이 이메일에 답장하지 마세요.",

	/**
	* Error messages
	*/

	'messages:blank' => "죄송합니다. 저장하기 전에 내용을 입력해야 합니다.",
	'messages:notfound' => "죄송합니다; 해당하는 쪽지를 찾을 수 없었습니다.",
	'messages:notdeleted' => "죄송합니다; 이 쪽지를 삭제할 수 없었습니다.",
	'messages:nopermission' => "쪽지를 변경할 권한이 없습니다.",
	'messages:nomessages' => "쪽지가 없습니다.",
	'messages:user:nonexist' => "받을 사람을 찾을 수 없습니다. ",
	'messages:user:blank' => "받을 사람을 선택하지 않았습니다.",
	'messages:user:self' => "자신에게 쪽지를 보낼 수 없습니다.",

	'messages:deleted_sender' => '삭제된 사용자',

);