Elgg-Lorea-Hydra/mod/pages/languages/pt_br.php

<?php
return array(

	/**
	 * Menu items and titles
	 */

	'pages' => "Páginas (Wiki)",
	'pages:owner' => "páginas de %s",
	'pages:friends' => "páginas dos amigos",
	'pages:all' => "Todas páginas colaborativas (wiki) do site",
	'pages:add' => "Adicionar página colaborativa (wiki)",

	'pages:group' => "Páginas colaborativas (wiki)",
	'groups:enablepages' => 'Habilita páginas colaborativas (wiki) na comunidade',

	'pages:new' => "Nova página",
	'pages:edit' => "Modifique esta página colaborativa",
	'pages:delete' => "Apague esta página colaborativa (wiki)",
	'pages:history' => "Histórico desta página colaborativa (wiki)",
	'pages:view' => "Ver página colaborativa (wiki)",
	'pages:revision' => "Revisão",
	'pages:current_revision' => "Revisão atual",
	'pages:revert' => "Reverter",

	'pages:navigation' => "Navegação ",

	'pages:notify:summary' => 'Nova página chamada %s',
	'pages:notify:subject' => "Uma nova página: %s",
	'pages:notify:body' =>
'%s adicionou uma nova página: %s

%s

Veja e comente a página:
%s
',
	'item:object:page_top' => 'Páginas colaborativas (wiki) do mais alto nível',
	'item:object:page' => 'Páginas colaborativas (wiki)',
	'pages:nogroup' => 'Esta comunidade ainda não possui páginas colaborativas (wiki)',
	'pages:more' => 'Mais páginas colaborativas (wiki)',
	'pages:none' => 'Nenhuma página colaborativa (wiki) criada ainda',

	/**
	* River
	**/

	'river:create:object:page' => '%s criou a página %s',
	'river:create:object:page_top' => '%s criou a página %s',
	'river:update:object:page' => '%s atualizou a página %s',
	'river:update:object:page_top' => '%s atualizou a página %s',
	'river:comment:object:page' => '%s comentou a página denominada %s',
	'river:comment:object:page_top' => '%s comentou a página denominada %s',

	/**
	 * Form fields
	 */

	'pages:title' => 'Título da página colaborativa (wiki)',
	'pages:description' => 'Texto da página colaborativa (wiki)',
	'pages:tags' => 'Descritores (Tags)',
	'pages:parent_guid' => 'Página principal',
	'pages:access_id' => 'Permissão de leitura',
	'pages:write_access_id' => 'Permissão de escrita',

	/**
	 * Status and error messages
	 */
	'pages:noaccess' => 'Nenhum acesso à página colaborativa (wiki).',
	'pages:cantedit' => 'Você não pode editar esta página colaborativa (wiki).',
	'pages:saved' => 'Página colaborativa (wiki) salva com sucesso.',
	'pages:notsaved' => 'Página colaborativa (wiki) não pode ser salva corretamente.',
	'pages:error:no_title' => 'Você deve especificar um título para esta página',
	'pages:delete:success' => 'Sua página colaborativa (wiki) foi apagada com sucesso.',
	'pages:delete:failure' => 'Página colaborativa (wiki) não pode ser apagada corretamente.',
	'pages:revision:delete:success' => 'A revisão da página foi excluída com sucesso.',
	'pages:revision:delete:failure' => 'A revisão da página não pode ser excluída.',
	'pages:revision:not_found' => 'Não foi possível encontrar esta revisão.',

	/**
	 * Page
	 */
	'pages:strapline' => 'Última atualização em %s por %s',

	/**
	 * History
	 */
	'pages:revision:subtitle' => 'Revisão criada %s por %s',

	/**
	 * Widget
	 **/

	'pages:num' => 'Número de páginas colaborativa (wiki) para exibir',
	'pages:widget:description' => "Esta é uma lista de suas páginas colaborativa (wiki).",

	/**
	 * Submenu items
	 */
	'pages:label:view' => "Visualizar página colaborativa (wiki)",
	'pages:label:edit' => "Editar página colaborativa (wiki)",
	'pages:label:history' => "Histórico da página colaborativa (wiki)",

	/**
	 * Sidebar items
	 */
	'pages:sidebar:this' => "Esta página colaborativa (wiki)",
	'pages:sidebar:children' => "Sub-páginas colaborativas (wiki)",
	'pages:sidebar:parent' => "Página colaborativa pai",

	'pages:newchild' => "Criar uma sub-página colaborativa (wiki)",
	'pages:backtoparent' => "Voltar para '%s'",
);