Elgg-Lorea-Hydra/mod/tasks/languages/ca.php

<?php
$language = array (
  'tasks' => 'Tasques',
  'tasks:owner' => 'Tasques de %s',
  'tasks:friends' => 'Tasques dels amics',
  'tasks:all' => 'Totes les tasques del lloc',
  'tasks:add' => 'Afegeix tasca',
  'tasks:addlist' => 'Afegeix llista',
  'tasks:lists' => 'Llistes de tasques',
  'tasks:lists:owner' => 'Llistes de tasques de %s',
  'tasks:lists:friends' => 'Llistes de tasques dels amics',
  'tasks:lists:all' => 'Totes les llistes de tasques del lloc',
  'tasks:group' => 'Tasques del grup',
  'groups:enabletasks' => 'Activa les tasques del grup',
  'tasks:edit' => 'Edita aquesta tasca',
  'tasks:delete' => 'Esborra aquesta tasca',
  'tasks:view' => 'Veure aquesta tasca',
  'tasks:lists:add' => 'Afegeix una llista de tasques',
  'tasks:lists:edit' => 'Edita aquesta llista de tasques',
  'tasks:lists:delete' => 'Esborra aquesta llista de tasques',
  'tasks:lists:view' => 'Veure llista de tasques',
  'tasks:via' => 'via tasques',
  'item:object:tasklist_top' => 'Llistes de tasques a dalt',
  'item:object:tasklist' => 'Llistes de tasques',
  'item:object:task' => 'Tasques',
  'tasks:nogroup' => 'Aquest grup encara no té tasques',
  'tasks:more' => 'Més tasques',
  'tasks:none' => 'No hi ha tasques encara',
  'tasks:lists:none' => 'No hi ha cap llista de tasques encara',
  'tasks:this' => 'Marca-ho com a tasca',
  'tasks:this:moreinfo' => 'Pots trobar més informació %s.',
  'tasks:this:moreinfo:here' => 'aquí',
  'tasks:this:referer:comment' => 'Nova tasca: %s',
  'tasks:priority:low' => 'Prioritat baixa',
  'tasks:priority:normal' => 'Prioritat normal',
  'tasks:priority:high' => 'Prioritat alta',
  'tasks:participant' => '%s treballant-hi',
  'tasks:participants' => '%s treballant-hi',
  'tasks:participants:see' => 'Veure qui hi està treballant',
  'river:create:object:task' => '%s ha creat la tasca %s',
  'river:create:object:tasklist' => '%s ha creat la llista de tasques %s',
  'river:create:object:tasklist_top' => '%s ha creat la llista de tasques %s',
  'river:update:object:task' => '%s ha actualitzat la tasca %s',
  'river:update:object:tasklist' => '%s ha actualitzat la llista de tasques %s',
  'river:update:object:tasklist_top' => '%s ha actualitzat la llista de tasques %s',
  'river:comment:object:task' => '%s ha comentat a la tasca %s',
  'river:comment:object:tasklist' => '%s ha comentat a la llista de tasques %s',
  'river:comment:object:tasklist_top' => '%s ha comentat a la llista de tasques %s',
  'river:assign:object:task' => '%s s\'ha assignat la tasca %s',
  'river:activate:object:task' => '%s ha marcat com a activa la tasca %s',
  'river:assign_and_activate:object:task' => '%s s\'ha assignat i ha marcat com activa la tasca %s',
  'river:deactivate:object:task' => '%s ha desmarcat com a activa la tasca %s',
  'river:mark_as_done:object:task' => '%s ha marcat com a feta la tasca %s',
  'river:reopen:object:task' => '%s ha reobert la tasca %s',
  'river:leave:object:task' => '%s ha deixat de fer la tasca %s',
  'river:close:object:task' => '%s ha tancat la tasca %s',
  'tasks:title' => 'Nom',
  'tasks:description' => 'Descripció',
  'tasks:list_guid' => 'Llista',
  'tasks:priority' => 'Prioritat',
  'tasks:tags' => 'Etiquetes',
  'tasks:elapsed_time' => 'Temps passat',
  'tasks:remaining_time' => 'Temps restant (per finalitzar la tasca)',
  'tasks:access_id' => 'Qui pot veure aquesta tasca?',
  'tasks:changehistory' => 'Historial de canvis',
  'tasks:comments:post' => 'Desar canvis',
  'tasks:add:gofull' => 'Veure formulari complet',
  'tasks:state:actions' => 'Accions',
  'tasks:state:action:noaction' => 'Deixa com a <em>%s</em>',
  'tasks:state:action:assign' => 'Accepta aquesta tasca',
  'tasks:state:action:leave' => 'Deixa aquesta tasca',
  'tasks:state:action:activate' => 'Marca com la teva tasca activa',
  'tasks:state:action:deactivate' => 'Desmarca com la teva tasca activa',
  'tasks:state:action:assign_and_activate' => 'Accepta i marca-la com la teva tasca activa',
  'tasks:state:action:mark_as_done' => 'Marca aquesta tasca com feta',
  'tasks:state:action:close' => 'Tanca aquesta tasca',
  'tasks:state:action:reopen' => 'Reobre aquesta tasca',
  'tasks:assigned' => 'Tasques assignades',
  'tasks:unassigned' => 'Tasques no assignades',
  'tasks:closed' => 'Tasques tancades',
  'tasks:lists:title' => 'Nom',
  'tasks:lists:description' => 'Descripció',
  'tasks:lists:startdate' => 'Data de començament',
  'tasks:enddate' => 'Data límit',
  'tasks:lists:tags' => 'Etiquetes',
  'tasks:lists:access_id' => 'Qui pot veure aquesta llista de tasques?',
  'tasks:noaccess' => 'No tens accés a la tasca',
  'tasks:cantedit' => 'No pots editar aquesta tasca',
  'tasks:saved' => 'Tasca desada',
  'tasks:notsaved' => 'La tasca no pot ser desada',
  'tasks:error:no_title' => 'Has d\'especificar un títol per a aquesta tasca.',
  'tasks:delete:success' => 'La tasca s\'ha esborrat correctament.',
  'tasks:delete:failure' => 'La tasca no pot ser esborrada',
  'tasks:status:changed' => 'L\'estat de la tasca ha estat canviat correctament',
  'tasks:lists:noaccess' => 'No tens accés a la llista de tasques',
  'tasks:lists:cantedit' => 'No pots editar aquesta llista de tasques',
  'tasks:lists:saved' => 'Llista de tasques desada',
  'tasks:lists:notsaved' => 'No es pot desar la llista de tasques',
  'tasks:lists:error:no_title' => 'Has d\'especificar un títol per a aquesta llista de tasques',
  'tasks:lists:delete:success' => 'La llista de tasques ha estat esborrada correctament',
  'tasks:lists:delete:failure' => 'La llista de tasques no es pot esborrar',
  'tasks:strapline:new' => 'Creada %s per %s',
  'tasks:strapline:assigned' => 'Assignada %s a %s',
  'tasks:strapline:unassigned' => 'Deixada %s a %s',
  'tasks:strapline:active' => 'Assignada %s a %s',
  'tasks:strapline:done' => 'Feta %s per %s',
  'tasks:strapline:closed' => 'Tancada %s per %s',
  'tasks:strapline:reopened' => 'Reoberta %s per %s',
  'tasks:lists:strapline' => 'Creada %s per %s.',
  'tasks:lists:deadline' => 'Deadline %s',
  'tasks:lists:graph:total' => 'Tasques de %s',
  'tasks:lists:graph:remaining' => 'Pendents %s',
  'tasks:lists:graph:assigned' => 'Assignades %s',
  'tasks:lists:graph:active' => 'Actives %s',
  'tasks:history:assign' => 's\'ha assignat aquesta tasca',
  'tasks:history:activate' => 'ha marcat aquesta com la seva tasca activa',
  'tasks:history:deactivate' => 'ha desmarcat aquesta com la seva tasca activa',
  'tasks:history:assign_and_activate' => 's\'ha assignat i ha marcat la tasca com a activa',
  'tasks:history:mark_as_done' => 'marca aquesta tasca com feta',
  'tasks:history:reopen' => 'ha reobert aquesta tasca',
  'tasks:history:leave' => 'ha deixat de fer aquesta tasca',
  'tasks:history:close' => 'ha tancat aquesta tasca (no l\'ha fet)',
  'tasks:active' => 'Tasques actives',
  'tasks:num' => 'Nombre de tasques a mostrar',
  'tasks:widget:description' => 'Aquesta és una llista de les teves tasques.',
  'tasks:label:view' => 'Veure tasca',
  'tasks:label:edit' => 'Edita tasca',
  'tasks:lists:label:view' => 'Veure llista de tasques',
  'tasks:lists:label:edit' => 'Edita llista de tasques',
  'tasks:sidebar:this' => 'Aquesta llista',
  'tasks:sidebar:children' => 'Llista les tasques',
  'tasks:sidebar:list' => 'Llista',
  'tasks:navigation' => 'Llista de tasques',
  'tasks:newchild' => 'Crea una tasca en aquesta llista',
  'tasks:backtolist' => 'Torna a \'%s\'',
  'friendlytime:future:minutes' => 'fa %s minuts',
  'friendlytime:future:minutes:singular' => 'fa un minut',
  'friendlytime:future:hours' => 'fa %s hores',
  'friendlytime:future:hours:singular' => 'fa una hora',
  'friendlytime:future:days' => 'fa %s dies',
  'friendlytime:future:days:singular' => 'demà',
);
add_translation("ca", $language);