Elgg-Lorea-Hydra/mod/tidypics/languages/es.php

<?php
/**
 * Translation strings for Spanish by psy@faeries
 *
 * @package        Lorea
 *
 * Copyright 2011-2016 Lorea Faeries <https://code.lorea.io>
 *
 * This program is free software: you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Affero General Public License
 * as published by the Free Software Foundation, either version 3 of
 * the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful, but
 * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
 * Affero General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Affero General Public
 * License along with this program. If not, see
 * <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

return array(
		// hack for core bug
		'untitled' => "Sin título",

		// Menu items and titles
		'image' => "Foto",
		'images' => "Fotos",
		'caption' => "Subtítulo",
		'photos' => "Fotos",
		'album' => "Álbum",
		'albums' => "Álbumes",
		'tidypics:disabled' => 'Inhabilitar',
		'tidypics:enabled' => 'Habilitar',
		'admin:settings:photos' => 'Tidypics',

		'photos:add' => "Crear Álbum",
		'photos:addphotos' => "Subir Fotos",
		'images:upload' => "Subir fotos a éste álbum",

		'album:slideshow' => "Presentación",
		'album:yours' => "Tu álbum",
		'album:yours:friends' => "Álbumes de tus contactos",
		'album:user' => "Álbumes de %s",
		'album:friends' => "Álbunes de tus contactos",
		'album:all' => "Todos los álbumes",
		'photos:group' => "Fotos del grupo",
		'photos:group_albums' => "Álbumes del grupo",
		'item:object:image' => "Fotos",
		'item:object:album' => "Álbumes",
		'item:object:tidypics_batch' => "Tidypics Batches",
		'tidypics:uploading:images' => "Por favor espere, Cargando fotos.",
		'tidypics:enablephotos' => 'Álbumes de fotos',
		'tidypics:enable_group_images' => 'Fotos',
		'tidypics:editprops' => 'Editar propiedades de la foto',
		'tidypics:mostcommented' => 'Fotos más comentadas',
		'tidypics:mostcommented:nosuccess' => 'Aún no hay fotos comentadas.',
		'tidypics:mostcommentedthismonth' => 'Más comentadas éste mes',
		'tidypics:mostcommentedthismonth:nosuccess' => 'Aún no hay fotos comentadas éste mes.',
		'tidypics:mostcommentedlastmonth' => 'Más comentadas el mes pasado',
		'tidypics:mostcommentedlastmonth:nosuccess' => 'Aún no hay fotos comentadas el mes pasado.',
		'tidypics:mostcommentedthisyear' => 'Más comentadas éste año',
		'tidypics:mostcommentedthisyear:nosuccess' => 'Aún no hay fotos comentadas éste año.',
		'tidypics:mostcommentedtoday' => 'Más comentadas hoy',
		'tidypics:mostcommentedtoday:nosuccess' => 'Aún no hay fotos comentadas hoy.',
		'tidypics:mostviewed' => 'Fotos más vistas',
		'tidypics:mostviewed:nosuccess' => 'Aún no hay fotos en la red...',
		'tidypics:mostviewedthisyear' => 'Más vistas éste año',
		'tidypics:mostviewedthisyear:nosuccess' =>  'Aún no hay fotos para éste año.',
		'tidypics:mostviewedthismonth' => 'Más vistas éste mes',
		'tidypics:mostviewedthismonth:nosuccess' => 'Aún no hay fotos para éste mes.',
		'tidypics:mostviewedlastmonth' => 'Más vistas el mes pasado',
		'tidypics:mostviewedlastmonth:nosuccess' => 'Aún no hay fotos para el mes pasado.',
		'tidypics:mostviewedtoday' => 'Más vistas hoy',
		'tidypics:mostviewedtoday:nosuccess' => 'Aún no han sido vistas fotos hoy.',
		'tidypics:recentlyviewed' => 'Fotos vistas recientemente',
		'tidypics:recentlyviewed:nosuccess' => 'Aún no han sido vistas imagenes recientemente.',
		'tidypics:recentlycommented' => 'Fotos comentadas recientemente',
		'tidypics:recentlycommented:nosuccess' => 'Aún no han sido comentadas imagenes recientemente.',
		'tidypics:albums' => 'Álbumes',
		'tidypics:siteimagesall' => 'Todas las fotos',
		'tidypics:siteimagesall:nosuccess' => 'Aún no hay fotos en la red...',
		'tidypics:siteimagesowner' => "Fotos de %s",
		'tidypics:siteimagesowner:nosuccess' => 'No has subido fotos aún.',
		'tidypics:siteimagesfriends' => "Fotos de contactos",
		'tidypics:siteimagesfriends:nosuccess' => 'Tus contactos no han subido fotos aún.',
		'tidypics:siteimagesgroup' => "Fotos de %s",
		'tidypics:siteimagesgroup:nosuccess' => 'Aún no se ha subido ninguna foto a éste grupo.',
		'tidypics:mostrecent' => 'Imagenes más recientes',
		'tidypics:mostrecent:description' => 'Éste módulo de listas de las fotos más recientes añadidos a la galería.',
		'tidypics:albums_mostrecent' => 'Álbumes más recientes',
		'tidypics:albums_mostrecent:description' => 'Éste módulo de listas de álbumes más recientes creadas en el sitio.',
		'tidypics:yourmostviewed' => 'Tus fotos más vistas',
		'tidypics:yourmostrecent' => 'Tus fotos más recientes',
		'tidypics:friendmostviewed' => "Fotos más vistas de %s",
		'tidypics:friendmostrecent' => "Fotos más recientes de %s",
		'tidypics:highestrated' => "Las fotos más votadas",
		'tidypics:highestrated:nosuccess' => "Aún no tiene fotos votadas.",
		'tidypics:highestvotecount' => "Fotos mejor valoradas",
		'tidypics:highestvotecount:nosuccess' => "Aún no tiene fotos votadas.",
		'tidypics:recentlyvoted' => "Fotos votadas recientemente",
		'tidypics:recentlyvoted:nosuccess' => "Aún no tiene fotos votadas.",
		'tidypics:views' => "%s vistas",
		'tidypics:viewsbyowner' => "por %s contactos (sin incluírte a ti)",
		'tidypics:viewsbyothers' => "(%s contigo)",
		'tidypics:administration' => 'Administracion de Fotografías',
		'tidypics:stats' => 'Estadísticas',
		'tidypics:nophotosingroup' => 'Éste grupo aún no tiene fotos.',
		'tidypics:upgrade' => 'Actualizar',
		'tidypics:sort' => 'Clasificación de álbum %s',
		'tidypics:none' => 'Sin álbumes',

		// Settings
		'tidypics:settings' => 'Ajustes',
		'tidypics:settings:main' => 'Ajustes primarios',
		'tidypics:settings:image_lib' => "Biblioteca de imágenes",
		'tidypics:settings:thumbnail' => "Creación de Miniatura",
		'tidypics:settings:help' => "Ayuda",
		'tidypics:settings:download_link' => "Mostrar enlace de descarga",
		'tidypics:settings:tagging' => "Habilitar el etiquetado de fotos",
		'tidypics:settings:album_comments' => 'Habilitar comentarios en álbumes',
		'tidypics:settings:exif' => "Mostrar datos EXIF",
		'tidypics:settings:view_count' => "Mostrar contador de vistas",
		'tidypics:settings:uploader' => "Usar cargador Plupload HTML5/HTML4",
		'tidypics:settings:grp_perm_override' => "Permitir los miembros del grupo el pleno acceso a los álbumes",
		'tidypics:settings:maxfilesize' => "Tamaño máximo de la imagen en megabytes (MB):",
		'tidypics:settings:quota' => "Cuota de habitante (MB) - 0 igual a sin cuota (Nota: El tamaño de los archivos de imágenes en miniatura no se consideran para el cálculo de cuotas. Por lo tanto, la habitante puede asignar un poco más de espacio en el disco que la cuota.)",
		'tidypics:settings:watermark' => "Introduzca el texto que aparecerá en la marca de agua",
		'tidypics:settings:im_path' => "Introduzca la ruta de acceso a los comandos de ImageMagick",
		'tidypics:settings:img_river_view' => "¿Cuántas entradas en la actividad para cada lote de fotos subidas?",
		'tidypics:settings:album_river_view' => "Mostrar la carátula del álbum o de un conjunto de fotos para nuevo álbum",
		'tidypics:settings:river_comments_thumbnails' => "Incluir una imagen de vista previa en las entradas de los ríos de actividad cuando álbumes e imágenes se comentan",
		'tidypics:option:river_comments_thumbnails_small' => "Vista previa del álbum del tamaño de la foto",
		'tidypics:option:river_comments_thumbnails_tiny' => "Vista previa en miniatura del tamaño de la foto",
		'tidypics:option:river_comments_no_preview' => "Sin vista previa de la imagen",
		'tidypics:settings:largesize' => "Tamaño de fotos primario",
		'tidypics:settings:smallsize' => "Ver tamaño del álbum de fotos",
		'tidypics:settings:tinysize' => "Ver tamaño de las miniaturas",
		'tidypics:settings:sizes:instructs' => 'Puede que tenga que cambiar el CSS si cambia los tamaños predeterminados.',
		'tidypics:settings:im_id' => "ID de la foto",
		'tidypics:settings:heading:img_lib' => "Configuración de la biblioteca de imagenes",
		'tidypics:settings:heading:main' => "Principales ajustes",
		'tidypics:settings:heading:river' => "Opciones de integración de actividades",
		'tidypics:settings:heading:sizes' => "Tamaño de la miniatura",
		'tidypics:settings:heading:groups' => "Ajustes del grupo",
		'tidypics:option:all' => 'Una entrada separada para cada foto subida',
		'tidypics:option:single' => 'Una entrada con sólo la primera foto del lote',
		'tidypics:option:batch' => 'Una entrada con todas las fotos del lote',
		'tidypics:option:none' => 'Ninguna entrada en cubanada',
		'tidypics:option:cover' => 'Foto de portada del álbum',
		'tidypics:option:set' => 'Un conjunto de hasta 7 fotos',

		// Server analysis
		'tidypics:server_info' => 'Información del servidor',
		'tidypics:server_info:gd_desc' => 'Elgg requiere la extensión GD para ser cargado',
		'tidypics:server_info:exec_desc' => 'Necesario para la línea de comandos de ImageMagick',
		'tidypics:server_info:memory_limit_desc' => 'Cambiar memory_limit para aumentar',
		'tidypics:server_info:peak_usage_desc' => 'Esto es aproximadamente el mínimo por página',
		'tidypics:server_info:upload_max_filesize_desc' => 'Tamaño máximo de un archivo de foto subida',
		'tidypics:server_info:post_max_size_desc' => 'Tamaño máximo del post = suma de las fotos + formulario html',
		'tidypics:server_info:max_input_time_desc' => 'Script de tiempo no espera por carga para terminar',
		'tidypics:server_info:max_execution_time_desc' => 'Tiempo máximo en que una secuencia de comandos se ejecutará',

		'tidypics:server_info:php_version' => 'Versión PHP',
		'tidypics:server_info:memory_limit' => 'Memoria disponible para PHP',
		'tidypics:server_info:peak_usage' => 'Memoria utilizada para cargar esta página',
		'tidypics:server_info:upload_max_filesize' => 'Tamaño máximo de archivo cargado',
		'tidypics:server_info:post_max_size' => 'Tamaño máximo de publicación',
		'tidypics:server_info:max_input_time' => 'Máxima hora de entrada',
		'tidypics:server_info:max_execution_time' => 'Máximo tiempo de ejecución',

		'tidypics:server_config' => 'Configuración del servidor',
		'tidypics:server_configuration_doc' => 'Documentación de configuración del servidor',

		// ImageMagick test
		'tidypics:lib_tools:testing' => 'Tidypics necesita saber la ubicación de los ejecutables ImageMagick si lo ha seleccionado como biblioteca de imágenes. Su servicio de hosting debe ser capaz de ofrecerle esto. Usted puede probar si la ubicación es correcta a continuación. Si tiene éxito, se debe mostrar la versión de ImageMagick instalada en el servidor.',
		'tidypics:lib_tools:error' => 'No se puede ejecutar ImageMagick. Por favor, compruebe la ruta.',

		// Thumbnail tool
		'tidypics:thumbnail_tool' => 'Creador de miniaturas',
		'tidypics:thumbnail_tool_blurb' => 'Esta página le permite crear miniaturas de fotos cuando la creación de miniaturas falla durante la carga. Puede experimentar problemas con la creación de miniaturas, si su biblioteca de imágenes no está configurada correctamente o si no hay suficiente memoria para la librería GD para cargar y cambiar el tamaño de una foto. Si las habitantes vienen experimentado problemas con la creación de miniaturas y ha corregido su configuración, puede intentar volver a hacer las miniaturas. Encuentre el identificador único de la foto (que es el número casi al final de la url al visualizar una foto) y lo inserta a continuación.',
		'tidypics:thumbnail_tool:unknown_image' => 'No se puede obtener la foto original.',
		'tidypics:thumbnail_tool:invalid_image_info' => 'Error al recuperar la información sobre la foto.',
		'tidypics:thumbnail_tool:create_failed' => 'Error al crear miniaturas.',
		'tidypics:thumbnail_tool:created' => 'Miniaturas creadas.',

		// Delete image tool
		'tidypics:delete_image' => "Borrar foto",
		'tidypics:delete_image_id' => "ID de la foto",
		'tidypics:delete_image_blurb' => 'Esta página le permite eliminar la entrada de una foto en el caso de que la imagen no se puede eliminar a través del botón borrar en el front end del sitio. Podría ser necesario en el caso de algún error al subir la foto (!Se espera que se produzca muy raramente!) y la página correspondiente a esta foto esté defectuosa. Localice el identificador único de la foto (el llamado GUID que es el número casi al final de la url perteneciente a la entrada la foto) y lo introduce a continuación.',
		'tidypics:delete_image:no_guid' => 'No hay elemento Elgg con éste GUID.',
		'tidypics:delete_image:success' => 'Se ha eliminado la imagen-elemento Tidypics.',
		'tidypics:delete_image:no_image' => 'Este GUID no pertenece a una imagenen-elemento Tidypics. Borrado cancelado.',

		// Actions
		'album:create' => "Crear nuevo álbum",
		'album:add' => "Añadir Álbum de fotos",
		'album:addpix' => "Añadir fotos al álbum",
		'album:edit' => "Editar álbum",
		'album:delete' => "Borrar álbum",
		'album:sort' => "Ordenar",
		'image:edit' => "Editar foto",
		'image:delete' => "Borrar foto",
		'image:download' => "Descargar foto",

		// Forms
		'album:title' => "Título",
		'album:desc' => "Descripción",
		'album:tags' => "Etiquetas",
		'album:cover' => "¿Hacer de ésta foto la portada del álbum?",
		'album:cover_link' => 'Hacer portada',
		'tidypics:title:quota' => 'Cuota',
		'tidypics:quota' => "Uso de cuotas:",
		'tidypics:uploader:no_flash' => "Desafortunadamente tu navegador no dispone de soporte HTML5 o HTML4, así que la carga de fotos no funcionará. Por favor, actualiza el navegador o busca otra manera de subir el contenido.",
		'tidypics:uploader:choose' => "Elige las fotos",
		'tidypics:uploader:upload' => "Sube las fotos",
		'tidypics:uploader:describe' => "Describe las fotos",
		'tidypics:uploader:instructs' => 'Hay tres sencillos pasos para agregar fotos a un álbum con éste cargador: En ésta página es necesario elegir las fotos que se cargan primero y luego subirlas en un segundo paso. Después que la carga haya finalizado, serás redirigida a una nueva página donde podrás introducir los títulos y descripciones de las fotos que has cargado.<br><br> Puedes subir varias fotos a la vez (%s MB máximo por foto).',
		'tidypics:uploader:basic' => 'Puedes subir varias fotos a la vez (%s MB máximo por foto). Una vez finalizada la carga de las fotografías seleccionadas se te redireccionará a una nueva página donde podrás introducir los títulos y descripciones de las fotos subidas.',
		'tidypics:sort:instruct' => 'Para clasificar los fotos del álbum arrastra y suelta las fotos. Luego haz click en el botón Guardar.',
		'tidypics:sort:no_images' => 'No se encontraron fotos para ordenar. Sube fotos usando el enlace de arriba.',
		'tidypics:album_select' => 'Antes de poder comenzar con la carga de las fotografías es necesario seleccionar uno de los álbumes al que añadir las fotos o puedes optar por crear uno nuevo: ',
		'tidypics:continue' => 'Continuar',
		'tidypics:uploader:filetype' => 'Tipos de archivos de imagen permitidos',

		// Albums
		'album:created_by' => 'Por ',
		'album:num' => '%s fotos',

		// Views
		'image:total' => "Fotos en álbum:",
		'image:by' => "Foto añadida por",
		'album:by' => "Álbum creado por",
		'album:created:on' => "Creado",
		'image:none' => "Aún no se han añadido fotos.",
		'image:back' => "Anterior",
		'image:next' => "Siguiente",
		'image:index' => "%u de %u",

		// Tagging
		'tidypics:taginstruct' => 'Seleccione el área que deseas etiquetar o %s.<br> Escriba el nombre del contacto o agrege una palabra como etiqueta a la foto.',
		'tidypics:quit' => 'Dejar de',
		'tidypics:finish_tagging' => 'Parar de etiquetar',
		'tidypics:tagthisphoto' => 'Etiquetar esta foto',
		'tidypics:actiontag' => 'Etiqueta',
		'tidypics:actioncancel' => 'Cancelar',
		'tidypics:usertagged' => "Fotos que te etiquetan",
		'tidypics_tagged_members' => "Contactos etiquetados en las fotos",
		'tidypics:usertag' => "%s apareces etiquetada en las siguientes fotos:",
		'tidypics:usertag:nosuccess' => "Habitante no encontrada.",
		'tidypics:usertags_photos:nosuccess' => "Aún no ha sido etiquetada en ninguna foto.",
		'tidypics:phototagging:success' => 'La etiqueta a la foto sido agregada con éxito.',
		'tidypics:phototagging:nosuccess' => 'El etiquetado de la foto falló porque no ha introducido la etiqueta o todas las etiquetas introducidas eran duplicados de etiquetas existentes.',
		'tidypics:phototagging:success_partly' => 'El etiquetado de la foto fue agregado con éxito pero las etiquetas de palabras duplicadas se omitieron.',
		'tidypics:phototagging:error' => 'Error inesperado durante el etiquetado.',

		'tidypics:phototagging:delete:success' => 'Se eliminó la etiqueta de la foto.',
		'tidypics:phototagging:delete:error' => 'Error inesperado al quitar etiqueta a la foto.',
		'tidypics:phototagging:delete:confirm' => '¿Eliminar ésta etiqueta?',

		'tidypics:tag:subject' => "Te han 'etiquetado' en una foto",
		'tidypics:tag:body' => "Has recibido una 'etiqueta' en una foto %s por parte de %s.

La foto se puede ver aquí: %s",

		// RSS
		'tidypics:posted' => 'Publicar una foto:',

		// Widgets
		'tidypics:widget:albums' => "Álbumes",
		'tidypics:widget:album_descr' => "Mostrar tus álbumes de fotos",
		'tidypics:widget:num_albums' => "Número de álbumes para mostrar",
		'tidypics:widget:latest' => "Fotos",
		'tidypics:widget:latest_descr' => "Mostrar tus últimas fotos",
		'tidypics:widget:num_latest' => "Número de fotos a mostrar",
		'album:more' => "Ver todos los álbumes",
		'tidypics:widget:no_images' => "Aún no hay fotos disponibles.",
		'tidypics:widget:no_albums' => "Aún no hay álbumes disponibles.",

		// River
		'image:river:created' => "%s añadió ésta foto %s al álbum %s",
		'image:river:created_single_entry' => "%s añadió ésta foto %s y %s más al álbum %s",
		'image:river:created:multiple' => "%s añadió %s fotos al álbum %s",
		'image:river:item' => "una foto",
		'image:river:annotate' => "Un comentario en la foto",
		'image:river:tagged' => "%s etiquetados %s en esta foto %s",
		'image:river:wordtagged' => '%s añadió nuevas etiquetas a la foto %s',
		'image:river:wordtagged_single' => '%s añadió una nueva etiqueta a la foto %s',
		'image:river:tagged:unknown' => "%s etiquetado %s en una foto",
		'river:create:object:album' => "%s ha creado un nuevo álbum %s",
		'album:river:item' => "Un álbum",
		'album:river:annotate' => "Un comentario sobre el álbum de fotos",
		'river:comment:object:image' => '%s ha comentado en la foto %s',
		'river:comment:object:album' => '%s ha comentado en el álbum %s',

		// Notifications
		'tidypics:newalbum_subject' => 'Nuevo álbum de fotos',
		'tidypics:newalbum' => '%s ha creado un nuevo álbum de fotos.',
		'tidypics:updatealbum_subject' => 'Nuevas fotos en el álbum',
		'tidypics:updatealbum' => "%s cargado nuevas fotos en el álbum %s.",

		'tidypics:notify:summary_newalbum' => 'Crear un álbum llamado %s',
		'tidypics:notify:subject_newalbum' => 'Crear un álbum: %s',
		'tidypics:notify:body_newalbum' => '%s ha creado un nuevo álbum de fotos: %s

Para ver y hacer comentarios sobre el álbum:
%s',

		'tidypics:notify:summary_updatealbum' => 'Nuevas fotos en el álbum: %s',
		'tidypics:notify:subject_updatealbum' => 'Nuevas fotos en el álbum: %s',
		'tidypics:notify:body_updatealbum' => '%s ha subido nuevas fotos al álbum %s

Para ver y hacer comentarios sobre el álbum:
%s',

		// Status messages
		'tidypics:upl_success' => "Las fotos fueron cargadas con éxito.",
		'image:saved' => "La foto se ha guardado correctamente.",
		'images:saved' => "Todas las fotos se guardaron correctamente.",
		'image:deleted' => "La foto fue eliminada con éxito.",
		'image:delete:confirm' => "¿Seguro que quieres eliminar ésta foto?",
		'images:edited' => "Las fotos se han actualizado con éxito.",
		'album:edited' => "El álbum fue actualizado correctamente.",
		'album:saved' => "El álbum fue guardado con éxito.",
		'album:deleted' => "El álbum fue eliminado correctamente.",
		'album:delete:confirm' => "¿Está seguro que desea eliminar éste álbum?",
		'album:created' => "El nuevo álbum ha sido creado.",
		'album:save_cover_image' => 'Imagen de portada guardada.',
		'tidypics:settings:save:ok' => 'Guardada con éxito la configuración del modulo.',
		'tidypics:album:sorted' => 'El álbum %s se ha ordenado',
		'tidypics:album:could_not_sort' => 'No se pudo ordenar el álbum %s. Asegúrate de que hay fotos en el álbum y vuelve a intentarlo.',
		'tidypics:upgrade:success' => 'Actualizado con exito.',

		// Error messages
		'tidypics:baduploadform' => "Hubo un error con el formulario de subida.",
		'tidypics:partialuploadfailure' => "Hubo errores cargando algunas de las fotos (%s de %s fotos).",
		'tidypics:completeuploadfailure' => "Error cargando las fotos.",
		'tidypics:exceedpostlimit' => "Fotos demasiados grandes - tratar de subir menos o fotos más pequeñas.",
		'tidypics:exceedmax_number' => "La subida se limita a un número máximo de %s fotos a la vez.",
		'tidypics:noimages' => "No hay fotos seleccionadas.",
		'tidypics:image_mem' => "La foto es demasiado grande - demasiados bytes.",
		'tidypics:image_pixels' => "La foto tiene demasiados píxeles.",
		'tidypics:unk_error' => "Error de subida, desconocido!",
		'tidypics:save_error' => "Error desconocido al guardar la imagen en el servidor.",
		'tidypics:not_image' => "Este no es un tipo de archivo de imagen reconocido.",
		'tidypics:deletefailed' => "Lo sentimos... No se puede eliminar!",
		'tidypics:deleted' => "Borrado con éxito.",
		'tidypics:nosettings' => "La red no ha determinado la configuración de los álbumes de fotos.",
		'tidypics:exceed_quota' => "Se ha superado la cuota establecida por la red.",
		'tidypics:cannot_upload_exceeds_quota' => 'La foto no se ha subido. El tamaño del archivo excede la cuota disponible.',

		'album:none' => "Aún no hay álbumes creados.",
		'album:error' => "Se produjo un error en la creación del álbum.",
		'album:uploadfailed' => "Lo sentimos, no pudimos guardar su álbum.",
		'album:deletefailed' => "Su álbum no pudo ser eliminado.",
		'album:blank' => "Por favor, ponle un título al álbum.",
		'album:invalid_album' => 'Álbum invalido',
		'album:cannot_save_cover_image' => 'No se puede guardar la imagen de portada.',

		'image:downloadfailed' => "Lo sentimos, ésta foto no está disponible.",
		'images:notedited' => "No todas las fotos se han actualizado con éxito.",
		'image:blank' => 'Por favor dale a ésta foto un título.',
		'image:error' => 'No se pudo guardar la foto.',

		'tidypics:upgrade:failed' => "La actualización del modulo, fracasó!"
);